单词 | 项庄舞剑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 项庄舞剑 —fig. an elaborate deception hiding malicious intentExamples:项庄舞剑,意在沛公—an elaborate deception hide malicious intent See also:舞剑—perform a sword-dance
|
游戏中你操作的黑骑士是一位神秘的人物,而你的任务就是 挥 舞 巨 剑 , 屠 杀任意出现在你视野范围内的童子军。 staggy-the-boy...n.uptodown.com | You control a dark knight, a misterious [...] character brandishing a huge sword whose goal is to kill [...]any boyscout surrounding his territory. staggy-the-boy...n.uptodown.com |
在肯尼亚图尔卡纳的众多村庄,一项 为 社 区送去清洁水的活动改变了人们的生活 unicef.org | For villages in Turkana, Kenya, a new initiative that brings clean water to the community is life-changing unicef.org |
该项目着 重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心,并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络,以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作,如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国 的 剑 桥 大 学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心,如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所(JINR)。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University [...] in the United Kingdom, [...]Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
许多人协助搜集材料,尤其是特定国家的法律条款,包括比勒陀利 亚大学和牛津大学,以及剑桥大学 Pro Bono 项目的人权硕士研究生。 daccess-ods.un.org | Many people assisted with gathering material, in particular on the legal provisions in the individual countries, [...] including human rights Master’s students at the Universities of [...] Pretoria and Oxford, and the Cambridge Pro Bono Project. daccess-ods.un.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件,包括 2010 年举 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地 区 舞 弊 问题会议;在英 国 剑 桥 大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; [...] the twenty-eighth International Symposium on Economic [...] Crime, at Jesus College, University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
非洲联盟领导人最近在亚的斯亚贝巴举行的首 脑会议就苏丹问题通过了一项庄严声 明,其中指出, 由于殖民地历史遗留下来的特殊挑战和苏丹民族问 [...] 题的特殊性,2005 年苏丹领导人决定给予苏丹南方人 民自决的权利。 daccess-ods.un.org | During its recent Summit in Addis Ababa, the leadership of the African [...] Union adopted a solemn declaration on [...]the Sudan in which it recalled that, as a [...]result of the exceptional challenge inherited from its colonial past and the unique nature of its national question, in 2005 Sudanese leaders resolved to grant the right of self-determination to the people of Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
土耳其当局与欧洲人权法院合作设立的 这 项 有 关 返回 村 庄 申 请 的国内补救措 施,是该法院与各国如何协同合作,防止侵犯人权行为的明确展示。 daccess-ods.un.org | The domestic remedy introduced by the Turkish authorities in cooperation with the ECtHr on return-to-village applications is a clear demonstration of how the Court and States can operate in synergy to prevent human rights violations. daccess-ods.un.org |
项目包 括舞蹈; 出版教科文组织的公约和带评注的建议;组织关于宗教间和文明间对话 的世界会议;关于文化遗产、记忆和美食的文化活动;出版关于该国文化遗产的 [...] 书籍和欧洲民乐选集;为特里萨修女纪念堂举办开幕仪式;举办关于文化在欧洲 发展中的影响的研讨会;将以马其顿文和少数民族语文原创的诗歌、小说和散文 译成多种语言。 daccess-ods.un.org | Projects involved dance; the publication [...] of UNESCO conventions and recommendation with a commentary; the organization of [...]the World Conference on Interreligious and Inter-Civilization Dialogue; cultural events about cultural heritage, memory and gastronomy; the publication of books on the cultural heritage of the nation and of an anthology of European folk music; the inauguration of the Memorial House of Mother Theresa; a seminar on the influence of culture in the development of Europe; and a multi-language translation of poetry, fiction and essays originally written in Macedonian and minority languages. daccess-ods.un.org |
国际移民 组织的活动包括:提供训练以协助被贩卖的土著人民;建立生产和社会基础设施 [...] 项目,例如饮水系统,以帮助土著人民;促进哥斯达黎加境内的“Finca Sana” (健康农庄)项目, 该项目旨在帮助改进从巴拿马涌到哥斯达黎加的土著移徙工人 [...] 的健康和人类发展;向境内流离失所者提供援助和保护,特别强调保护土著群体 [...] 的地区;并为哥伦比亚境内曾经参与战斗的儿童和遭受暴力之害的土著家庭办理 多种方案。 daccess-ods.un.org | IOM activities include providing training to assist indigenous victims of trafficking, setting up productive and social infrastructure projects, such as potable water systems, to support the [...] indigenous populations; facilitating the [...] “Finca sana” project in Costa Rica, [...]the aim of which is to improve health and human [...]development among indigenous migrant workers who travel to Costa Rica from Panama; providing assistance and protection to internally displaced persons, with a special emphasis on the protection of indigenous groups’ territories; and providing programmes for ex-combatant children and indigenous families who have fallen victim to the violence in Colombia. daccess-ods.un.org |
总干事最后呼吁其他国家批准这项如 此 令人 鼓 舞 的 公 约,以实际行动证明它们支 持保护各种形式的遗产。 unesdoc.unesco.org | In closing, the Director-General invited other States to ratify the promising Convention so as to give a concrete demonstration of their attachment to the preservation of heritage in all its forms. unesdoc.unesco.org |
该宣言 具有重要的国际法意义,因为它所载有的 多 项 权 利都 已 庄 严 载 入《经济、社会、 文化权利国际公约》、《公民及政治权利国际公约》和《消除一切形式种族歧视公 约》等具有法律约束力的各类公约。 daccess-ods.un.org | The Declaration assumes the weight of international law since it contains many of the rights already enshrined in legally binding conventions and covenants such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
在这两个村庄之后,还会有另外两个 村 庄, 项目会继续为整个地区开展下去。 daccess-ods.un.org | After these two villages, there will be another two, and it will go on for the entire area. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言:国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安 ; 剑 桥 大 学教授约翰·伊 特维尔;24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫;欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔;瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内;本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John Eatwell, [...] Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, [...]Chair of the Group of 24, Governor of the [...]Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 (1557年至1560年)(第一个版本承认诗句分工到文本); 主教团圣经 [...] (1568年);的兰斯和杜埃版本,根据罗马天主教主持(1582年,1609年)(仍然是标准的罗马天主教圣经); 授权版 [...] (1611年)(最广泛分布的版本,也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津 , 剑 桥 和 威斯敏斯特,一个修订数很快就作出了1613年,中,1629,1638,1762和1769年),以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized [...] Version [KJAV]; the work of fifty-four [...] scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; [...]a number of revisions were soon made, [...]in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
年实施了“返回村庄和重建项目”( 返回重建项目)。 daccess-ods.un.org | In this regard, the “Return to Village and Rehabilitation Project” (RVRP) was launched in 1994. daccess-ods.un.org |
调查发现难民署没有一项全面的反舞 弊 政 策,但是,这里作为良好做法作 了说明,该组织承诺就重新安置舞弊、难民及其他有关人员的登记问题并在涉及 [...] 行政(供应、人力资源、财务等)的各个方面制定专门的反舞弊准则和政策,对其 受益方负责。 daccess-ods.un.org | Although it was found that UNHCR did not have [...] one comprehensive anti-fraud policy, it is noted [...]here for good practice for its commitment to accountability [...]towards its beneficiaries by having developed specific anti-fraud guidelines and policies on resettlement fraud, registration of refugees and other persons of concern, and in areas related to administration (supply, human resources, finance, etc.). daccess-ods.un.org |
然而,反对派团伙将平民和它们的村 庄 当 作隐 蔽所,这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
该项目的成功鼓舞了有关方面开始与法庭协商策划另一个类似项目。 daccess-ods.un.org | The success of the project inspired to begin planning another similar project, in consultation with the Tribunal. daccess-ods.un.org |
我的同胞拉蒙·阿特米奥·布拉乔博士 50 年前提出这项崇高倡议,我感到 鼓舞的是,这项倡议 实质上旨在建立一个更友好的全球社会,促进全世界和平、 尊重和相互接纳的文化,而没有任何等级,我首先作为巴拉圭人,再以巴拉圭共 和国外交部长的身份,认为实现这项倡议并非难以企及。 daccess-ods.un.org | As a Paraguayan, first and foremost, but also as Minister for Foreign Affairs of the Republic of Paraguay, I felt it necessary to bring to your attention this noble initiative, which was started over 50 years ago by my compatriot Dr. Ramón Artemio Bracho, and whose core objective is to build a more fraternal global society, thus promoting a culture of peace, respect and mutual acceptance worldwide, without any distinction whatsoever. daccess-ods.un.org |
专业教练提供瑜伽、普拉提、有氧操、拉伸训练、拉 丁 舞 等 各 项 课 程。 msccruises.com.cn | Specialist instructors offer yoga, Pilates, stretching, aerobics [...] and Latin American dancing courses. msccruises.com.eg |
在 1974 [...] 年大会第六届特别会议上,联合国会员 国 庄 严 宣 布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力,这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上,而不问它们的经济和社会 制度如何,这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the [...] General Assembly in 1974, States Members of the [...] United Nations solemnly proclaimed their [...]“united determination to work urgently [...]for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 [...] 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, [...] 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan [...] east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
联合国开发计划署(开发署)与民 间社会、学术界和商业界的很多伙伴机构支助的千年 村 庄项 目 已说明,对农业、 保健、教育、基础设施、商业发展和环境保护进行协同式的投资,可于短期内促 进在粮食安全、在校人数和业绩、减轻饥饿和改善生计方面快速取得重大进展。 daccess-ods.un.org | The Millennium Villages project, supported by the United Nations Development Programme (UNDP) with many partner institutions in civil society, academia and business, has shown that synergistic investments in agriculture, health, education, infrastructure, business development and environmental conservation can lead to rapid and considerable progress in food security, school attendance and performance, reduced hunger and improved livelihoods in a short period of time. daccess-ods.un.org |
他赞扬该基金的人道主义和发展努力,特别是在亚美尼亚和“阿尔察赫”的 偏远边境村庄的基建项目方 面的努力,过去 18 年来给了数万民众的生活带来了 积极的变化……亚美尼亚基金公司是一个非营利性的 [...] 501(c)(3)免税企业,成立 于 1994 年,目的是促进对亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的大规模人道主义和基 础设施发展援助。 daccess-ods.un.org | He commended the humanitarian and developmental efforts of [...] the Fund, specifically [...] its infrastructure projects in Armenia’s and “Artsakh’s” remote borderline villages that have [...]been bringing a positive change [...]to the lives of tens of thousands for the past 18 years ... Armenia Fund, Inc., is a non-profit 501(c)(3) tax-exempt corporation established in 1994 to facilitate large-scale humanitarian and infrastructure development assistance to Armenia and Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
2012年7月3日,耀中国际学校获剑桥大学国际考试中心(CIE)颁发 一 项 高 度 殊荣── “ 剑 桥 卓 越教育奖” ,以表彰耀中学生取得的成就,包括IGCSE世界最高分奖项、IGCSE中国区最高分奖项、IGCSE高度成就奖项、IGCSE学科第一名奖项,以及在2011年6月考试中多个学科获得最高百分比的A*至A成绩。 ycis-qd.com | On July 3, 2012, YCIS was presented with a top [...] honour--the “Cambridge Award for Excellence in Education”--by the University of Cambridge International [...]Examinations (CIE) in [...]recognition of the success of YCIS students in the Cambridge Top in the World IGCSE Awards, Top in China IGCSE Awards, High Achievement in IGCSE Awards, Best Across IGCSE Awards, as well as the achievement of the highest percentages in A*-A across a wide range of subjects in the June 2011 examination series. ycis-qd.com |
此外他又称如果缅 甸最近已经采取了几项被认为是鼓舞 人 心 的措施, 尤其是释放 130 多名政治犯、政府和昂山素季重新 [...] 开始谈判以及她能够有机会就制裁问题会见国外外 交官,相对于秘书长提出的具体的建议这些措施也 是足够的了。 daccess-ods.un.org | Although Myanmar had [...] recently taken encouraging steps, including the release [...]of over 130 political prisoners, the resumption [...]of talks between Daw Aung San Suu Kyi and the Government, and her meeting with foreign diplomats to discuss sanctions, those steps remained an incomplete response to the specific proposals made by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。