| 单词 | 顶面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶面 noun —top n顶面 —top side • top surface Examples:顶部面板 n—top pane n See also:顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • push to the top • carry on the head • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • crown of the head • go against 顶 n—roof n • substitute n
|
由于具有闩锁磁性机制，因此可通过应用与封 装 顶面 垂 直 的南北磁场来开启和关闭开漏输出，通常适合于使用“轴上”多极环形磁铁的旋转应用。 digikey.cn | With latching magnetic behavior, the open drain output is switched ON and OFF by applying [...] south and north magnetic field [...] perpendicularly to the package top side-- typically [...]the case with rotary applications using "on-shaft" multi-poles ring magnet. digikey.com.mx |
组合式爆破片（爆破膜）顶面采用已获专利的七孔模式（预切为六瓣），它针对使用非金属或铁氟龙® [...] 密封件的非碎片型爆破片而设计。 contdisc.com | The Composite Rupture Disc [...] (Bursting Disc) top section is manufactured [...]with a patented seven hole pattern, and with six [...]pre-cut sections providing a non-fragmenting design when used with a non-metallic or Teflon® seal. contdisc.com |
虽然传统的按钮，通常是圆形或方形，现代小鼠 其 顶面 有 弹 簧加载的地区操作时，按下轻轻开关）。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | (Although traditionally a button is typically round [...] or square, modern mice have spring-loaded [...] regions of their top surface that operate switches [...]when pressed down lightly. samratbazaar.com.sg |
我 们 可 提 供 FSC 认证的产品，涉及各种层压板与饰面工作台面与桌 子，以及采用木质顶面/前挡板的文件柜与存储产品。 hermanmiller.cn | We can offer FSC certified products in a [...] variety of laminate and veneer [...] work surfaces and tables, as well as certain filing and storage products with wood tops/fronts. hermanmiller.com |
通常，网格面顶点的 顺序决定网格面的法线方向，顶点顺序必需是顺时钟或逆时钟方向，您可以用右手定则由顶点的顺序决定网格面的法线方向。 rhinoceros.helpmax.net | You can determine the normal direction from the vertices using the right-hand rule. rhinoceros.helpmax.net |
当出现^PN命令且当前竖直位置不是页 面顶 端 时 ，打印机就会自动生成换页 命令，卷至到下一个页面的顶端。 printronix.com | A form feed will be generated automatically [...] to slew to the top of the next form when the ^PN command is encountered and when the current vertical position is not at top of form. printronix.cn |
如果想以页面顶部先 进入进纸器的方式送入页面，则请选择 Portrait [...] （纵向）。 graphics.kodak.com | If you want to feed your [...] pages with the top of the pages going [...]into the feeder first, then select Portrait. graphics.kodak.com |
各行号应在独立的命令 行中列出，按从页面顶端到 底部的顺序编号。 printronix.cn | Rows are [...] numbered sequentially from top to bottom. printronix.cn |
网站了解更多关于英国的Pockos [...] 点击这里或点击标志的Pockos在任何页 面顶 部 的 右手时，本Pockos美国网站。 america.pockos.com | Find out more on the Pockos UK website [...] by clicking here or by clicking on the [...] Pockos logo in the top right hand of any [...]page when on this Pockos America website. america.pockos.com |
要通过分组显示选择列的数据，可双击列的标题或单击并拖拽列到 页 面顶 部 的 分组栏中。 evget.com | To select a column by which to group and display that data, [...] either double-click on the header of that column or click and drag the column into the [...] grouping bar at the top of the page. evget.com |
这两个型号之间的主要区别是同轴接头的位置：4508 型的同轴接头在与主轴垂直的顶部表 面 （ 顶 装 接 头），4507 型的同轴接头在与主轴平行的侧面（侧装接头）。 bksv.cn | The main difference between the two types is the position of the [...] coaxial connector which [...] is on the top surface perpendicular to the main axis for Type 4508 (top-mounted connector), [...]and on the side surface parallel to the main axis for [...]Type 4507 (side-mounted connector). bksv.com |
如果 “日历”图标没有显示，您可以在 “配置管理器”画面顶部的工具 栏上，使用箭头来查看 “日历”图标。 graphics.kodak.com | If the Calendar icon is not displayed, use the arrows on the [...] toolbar at the top of the Configuration Organizer screen to view [...]the Calendar icon. graphics.kodak.com |
该计划包括有关场地的翻修项目（油漆、 地面、顶棚、电缆等）。 unesdoc.unesco.org | This plan includes a number of provisions for refurbishing the space in question [...] (painting, floors, ceilings, cabling, etc.). unesdoc.unesco.org |
在出现的Print Path [...] Configuration(打印路径配置)HTML表格中， 从页面顶部选 择目标地址链接，调用适当的目标地址表格。 printronix.de | At the “Print Path Configuration” [...] HTML form that displays, select a destination [...] link from the top of the page to bring up the [...]appropriate destination form. printronix.com |
我们结合Android3.0平台的功能特点，根据其简洁的控件布局，将主要功能按钮设置在 界 面顶 部 的应用控制栏，显示的数量得到有效控制；利用其左右分栏的显示形式，整合信息和功能模块，简化操作流程，不仅发挥了蜂巢系统新界面良好的互动性，也充分体现了在交互方式上的优越性。 peopeo.de | Based on the characteristics of Android [...] 3.0, Peopeo utilizes simple control layouts, puts main [...] feature icons on the top of the interface [...]right at the control bar. peopeo.de |
选择正常页面会使页面按常规方式选 定，而弹出窗口选项会使新页面上的基元显示在当前 页 面顶 上 的 矩形弹出 窗口里。 redlion.net | A selection of Normal Page will cause the page to be selected in the usual manner, while the Popup [...] Window option will cause the primitives on the new page to be displayed in a [...] rectangular popup on top of the current page. redlion.net |
板面顶部与 中间是一句名言（hadith），出自先知穆罕默德。 wdl.org | The top and middle panels [...] contain a saying (hadith) attributed to the Prophet Muhammad. wdl.org |
坐北朝南，结构合理，设施齐备：地热，空调，HRV空气循环系统，6向监控系统, [...] 中央吸尘，实木地板，整屋实木门，黑珍珠大理石 台 面 ， 顶 级 德 国miele电器，砂岩壁炉，施瓦洛施琪水晶吊灯, [...] 冲浪浴缸，手工雕刻墙饰，汉斯科洛依水龙头，科勒卫浴品，HRV 全屋换风系统，采用最现金的采暖和热水炉设备，节省30％的能源，外墙采用华丽Limestone石材。 homewithtyra.com | This custom quality-built stunning one-of-a-kind home offers the best layout of 6B5B,AC,radiant [...] heat,HRV,engineering cherrywood floor,black [...] pearl granite countertop,sand stone fireplaces, [...]6-way security camera system,hand-made [...]wall carving decors, all through hardwood doors,swarovski crystal chandelier,Miele appliances in both kitchens, hansgrohe faucets & shower, Kohler bathroom products,best boiler and hotwater tank saving 30% up energy,gorgeous limestone exterior walls,and so much more. homewithtyra.com |
在页面顶部的 下拉菜单中，点击“帐户” -> ‘验证电话 fxpips.com | In the drop [...] down menu at the top of the page, click on ‘Account’ [...]-> ‘Validate Phone fxpips.com |
连接成功后，您可以通过单击主菜单 页 面顶 部 右侧或通讯屏幕底部右侧的移动箭头 [...] 图标来查看更多关于您所建立的连接的信息。 wavetronix.com | Once connected, you can view additional information about the connection you [...] have established by clicking on the moving [...] arrows icon on the top right of the main [...]menu page or on the bottom right of the Communication screen. wavetronix.com |
小穗3-4毫米，绿色的或紫色； 颖片长圆状披针形，下部颖片稍长于上面颖片，龙骨状显著具短硬毛，关于龙骨状，先端锐尖向上先端渐尖，粗糙的上面颖片； 胼胝体毛0.4-0.5毫米； 外稃大约2/3小穗长度，具长柔毛的背面除了在 下 面顶 ， 在更低的1/3上或附近具芒，先端截形，啮蚀状； 膝曲的芒，3-4毫米； 通常大约1/3段外稃的内稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3–4 mm, green or purple; glumes oblong-lanceolate, lower glume slightly longer than upper glume, keel conspicuously scabrid-hispidulous, apex acuminate, upper glume scabrid upward on keel, apex acute; callus hairs 0.4–0.5 mm; lemma ca. 2/3 spikelet length, back villous except below apex, awned at or near lower 1/3, apex truncate, erose; awn geniculate, 3–4 mm; palea usually ca. 1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
如果用户使用带标记的URL，我们将页 面顶 部 添 加管理栏。 symfony.com | If the user comes in with the tokenized URL, we will add an admin bar at the top. symfony.com |
另有至少9 人受伤(其中5人 为枪伤) 。遭枪杀的4 [...] 名乘客中，有一位摄影师，当时正在摄影，被 上 面顶 层甲 板的以色列士兵枪击身亡，这 daccess-ods.un.org | None of the four passengers who were killed, including a photographer who at the time of being shot was engaged in taking [...] photographs and was shot by an Israeli soldier [...] positioned on the top deck above, posed [...]any threat to the Israeli forces. daccess-ods.un.org |
它位于工作面顶部的 LCD 显示器旁边。 wolfvision.com | It is situated on top of the working surface, just beside the [...] LCD monitor. wolfvision.com |
那些列出的所有的条款和他们的定义在PIARC的网站上可供查询，在"术语表"的 页 面顶 部 的 有"搜索主题"，然后在列出的规范中点击"公路隧道运营"，之后在列出的主题中点击"公路隧道运营"。 tunnels.piarc.org | The list of all these terms and their [...] definitions are available on [...] the PIARC Web site, at the heading "Search per theme" in the page "Terminology", while clicking [...]on "Road tunnel [...]operations" in the list of the dictionaries and while clicking then on "Road tunnel operations" in the list of themes. tunnels.piarc.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 [...] （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide [...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]with a rubber mallet to loosen. graco.com |
小穗1.5-2毫米，略带紫色的绿色； 颖片披针形长圆形，等长，龙骨状的微糙的向先端，先端锐尖； 胼胝体毛0.2-0.3毫米； 外稃超过3/4的小穗长度，awnless，中脉的终止的 后 面 ， 顶 宽 钝 的近中部； 内稃0.6-0.8毫米，对稍微超过1/2的外稃长度稍微有点较少。 flora.ac.cn | Spikelets 1.5–2 mm, purplish green; glumes lanceolate-oblong, equal, keel scaberulous toward apex, apex acute; callus hairs 0.2–0.3 mm; lemma more than 3/4 spikelet length, awnless, midvein terminating near middle of back, apex broadly obtuse; palea 0.6–0.8 mm, slightly less to slightly more than 1/2 lemma length. flora.ac.cn |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页 的 顶 部 应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be identified by the word [...] “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人的生命、健康或财 [...] 产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or [...] other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary [...] punishment or up to one year of [...]imprisonment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。