| 单词 | 顶部面板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶部面板 noun —top pane nSee also:顶部—apex • top (of tree, wall etc) • topmost part 顶面 n—top n 面板 n—panel n • panels pl • veneer n • faceplate n 面板—kneading board • breadboard
|
在组合视图的顶部面板中选 择任 务或资源时，底部窗格的视图会显示所选任务或资源的详细信息。 seavusprojectviewer.com | When you select a task [...] or resource in the top pane of a combination [...]view, the view in the bottom pane shows detailed information [...]about the selected task or resource. seavusprojectviewer.com |
与组合视图一起使用时，关 系图会显示顶部面板中紧 邻所选任务的前置任务和后续任务. seavusprojectviewer.com | When it is used with the combined [...] view, the relationship diagram shows immediate predecessors and successors for [...] the task that is selected in the top pane. seavusprojectviewer.com |
板面顶部与中 间是一句名言（hadith），出自先知穆罕默德。 wdl.org | The top and middle panels contain a [...] saying (hadith) attributed to the Prophet Muhammad. wdl.org |
了解绘制一条趋势线和一根返回线的通道下降趋势线（LTB）参加 的 顶部 和 上升趋势线（LTA）的资金，可能通过的最高点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Learn to draw a trend line and a return line of the [...] channel: Downtrend line [...] (LTB) join the tops and uptrend lines (LTA) together funds, both through the maximum [...]points possible. en.iniciantenabolsa.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例 第 X V 部 第 2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the [...] Company under the [...] provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any [...]class of share capital, [...]or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
有些鱼种总是聚集在一起，而且可能会出现 大 面 积 聚 集(如在海 山 顶部 ) 2 1和 聚集在坡段的情况。 daccess-ods.un.org | Some species [...] are typically aggregating and may occur in vast concentrations (e.g., on top of seamounts)21 and in slope sections. daccess-ods.un.org |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部； 轴 被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大 ， 顶 端 小 叶显著大，膜质到厚纸质， 背 面 疏 生 微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常 基 部 和 顶部 小 叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, [...] usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate [...]than lateral leaflets. flora.ac.cn |
印刷电路板上的镀金导通孔以实现电 路 板顶部 和 底 部线路的电子导通。 spellmanhv.cn | A plated-through hole in a printed circuit board which electrically connects a trace on top of the board with [...] a trace on the bottom side. spellmanhv.com |
新型陶瓷热板搅拌器和热板AREC系 列搅拌器21/11/2012 如果图像显示不正确，点击信息栏 顶部 的 提 示，然后点击下载图片 VELP 更新的系列陶瓷加热搅拌器，先进可靠，应用广泛。 velp.com | NEW Ceramic Hot Plate Stirrers and Hot Plate AREC Series21/11/2012VELP Scientifica is proud to announce the renewed series of ceramic hot plate stirrers, advanced... velp.com |
在这方面，部长们 欢迎作出 值得称赞的努力，将非洲经济发展和规划研究所(非洲经发规划所)完全重新定位 为非洲顶级经 济管理和发展规划能力建设机构，并要求该研究所继续为非洲国家 提供支持，以加强它们的发展规划能力。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Ministers saluted the laudable efforts that had been made to fully reposition the African Institute of Economic Planning (IDEP) as an apex African capacity [...] development [...]institution for economic management and development planning, and requested the Institute to continue to provide support to African countries in order to strengthen capacity in development planning. daccess-ods.un.org |
代表团提请会议注意一 项由社会事务及增进妇女权利部最近 起草和提交的制止性别 方 面 暴 力 的法案。 daccess-ods.un.org | The delegation drew attention to [...] a bill against gender violence recently drafted and presented by the Ministry of Social Affairs [...]and Promotion of Women. daccess-ods.un.org |
注意到联合国总部最近进行的临时翻修工程使 得一些建筑物变得难于让残疾人进入，发言人建议 在未来的残疾人权利委员会所在地日内瓦要做的准 备工作中包含下述内容：对工作人员进行适当的培 训，重审会议组织并注意提供给残疾人的信息要简 单易懂，以便满足残疾人的特殊需要并使他们能全 面投入委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Since the recent temporary renovations at [...] United Nations Headquarters had made access to the premises difficult for persons with disabilities, the Geneva Office, where the future Committee would be headquartered, should take a number of steps to accommodate the special needs of handicapped persons and allow them to participate fully in the Committee’s work, by training the staff adequately in appropriate attitudes, giving thought to how meetings should be organized and ensuring that information was always provided in an accessible format. daccess-ods.un.org |
主营产品包括电子元件精细化所需的等离子腐蚀装置、号称世界 最 顶 级 的测长SEM、被誉为全球领先的元件安装系统－ 表 面 安 装机和模片结合器。 hitachi-hitec.cn | Its main products include the Plasma Etching System used for the refined [...] electronic components; [...] the most advanced Measurement SEM in the world; SMT machines and wafer bonder which are the most advanced [...]componentsinstallation system. hitachi-hitec.cn |
国家出口管制局(属外交部出口 管制司)正拟订新法律草案，以修正关于军用物资 出口、进口和其他转让管制制度方面 的 现 行主要法律，以期纳入军事装备和技术 贸易方面最近的最佳做法。 daccess-ods.un.org | The National Export Controls Authority, part of the Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls, is preparing a new draft law to amend the existing primary legislation of the control regime for exports, imports [...] and other transfers of [...]military goods, with a view to transposing recent best practices in the matter of military equipment and technology trade. daccess-ods.un.org |
各行号应在独立的命令 行中列出，按从页面顶端到底部的顺 序编号。 printronix.cn | Rows are numbered sequentially from top to bottom. printronix.cn |
如秘书长报告(同上)第 34 段所指出，项目第一阶段的目的是通过使 用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各 个出入控制系统的中央统一监测，在周界有形安保 方 面 达 到 总 部 最 低运 作安保标准。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 34 of the report of the Secretary-General (ibid.), the first phase of the project was aimed at achieving compliance with headquarters minimum operating security standards relating to physical perimeter security through the use of vehicle barriers, electronic access cards, CCTV systems, alarms and intrusion detection systems and integrated central monitoring of access control systems. daccess-ods.un.org |
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其它地区传递这种瞬间出现的极度慌乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floor ceiling partially collapsed and a [...] video recording ofthat scene taken by a user was released on the Internet, [...]transmitting the intense sense of confusion to the rest of the world in the blink of an eye. shanghaibiennale.org |
經內部評估 後，該公司 已選出在九龍車站這樣大規模的運輸設計 方 面 最 具 經驗和專長的公司，共同研究各項 有關問題，並找出足以解決問題的辦法。 legco.gov.hk | Following an internal assessment, the firm which best demonstrated its ability and experience in transport [...] design solutions on [...]a scale experienced at the Kowloon Station was selected to work with the corporation in examining the problems and identifying potential solutions. legco.gov.hk |
在每个课程计划的顶部，您 都会找到“准备”链接，列出相关的材料和需 要进行的任何其他准备；您还可以找到 “家庭作业”链接，下面有每一课 上完后需要完成的特定任务。 peaceoneday.org | At the top of each lesson plan you will find links to Preparation, listing accompanying resources and any additional preparation that may be required and Homework, with specific tasks that [...] can be completed as a follow-up to each lesson. peaceoneday.org |
将其余的塔层 和孔板逐一堆到底盘上，并且在最 顶部 的 一 层加上盖子。 china.geotechenv.com | Stack the remaining [...] trays and bubble plates on top of the sump and place the lid onto the top tray. geotechenv.com |
位于单机版操作员控制面板顶端的 窗格，在主菜单和工具栏下。 providesupport.cn | A panel located in the top part of the stand-alone [...] Operator Console, under main menu and toolbar. providesupport.com |
从照片堆叠的 顶部取出您的第一个批次，然后将它 们 面 朝 上放入扫描仪中。 graphics.kodak.com | Take your first batch from the top of this stack and place them face up in the scanner. graphics.kodak.com |
网站了解更多关于英国的Pockos [...] 点击这里或点击标志的Pockos在任何页 面顶部 的 右手时，本Pockos美国网站。 america.pockos.com | Find out more on the Pockos UK website [...] by clicking here or by clicking on the [...] Pockos logo in the top right hand of any [...]page when on this Pockos America website. america.pockos.com |
要通过分组显示选择列的数据，可双击列的标题或单击并拖拽列到 页 面顶部 的 分 组栏中。 evget.com | To select a column by which to group and display that data, [...] either double-click on the header of that column or click and drag [...] the column into the grouping bar at the top of the page. evget.com |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉 的 面部 轮 廓。 wacker.com | In the next step, which was by far the most time-consuming of the entire project, Rucker laser-welded [...] the precise contours of Mandela's face out of 0.2-mm-thick [...] platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
犹太公顷，纳西，谁是这一工作redactor，在他编制包括认为他在手，保存最幸运的部分，没有变化，收藏规模最大，最重要的部分，传统的教义，他参加了从旧的来源和收藏，因此它仍然可以区分他们的形式和表达方式的 后 面部 分 较 早。 mb-soft.com | Judah ha-Nasi, who was the redactor of this work, included in his compilation the largest and most important portion of the earlier collections that he had at hand, and fortunately preserved, for the most part without change, the traditional teachings which he took from older sources and [...] collections; so that it is still possible to distinguish the earlier [...] from the later portions by their form [...]and mode of expression. mb-soft.com |
小穗3-4毫米，绿色的或紫色； 颖片长圆状披针形，下部颖片 稍长于上面颖片，龙骨状显著具短硬毛，关于龙骨状，先端锐尖向上先端渐尖，粗糙的上面颖片； 胼胝体毛0.4-0.5毫米； 外稃大约2/3小穗长度，具长柔毛的背面除了在 下 面顶 ， 在更低的1/3上或附近具芒，先端截形，啮蚀状； 膝曲的芒，3-4毫米； 通常大约1/3段外稃的内稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3–4 mm, green or purple; glumes oblong-lanceolate, lower glume slightly longer than upper glume, keel conspicuously scabrid-hispidulous, apex acuminate, upper glume scabrid upward on keel, apex acute; callus hairs 0.4–0.5 mm; lemma ca. 2/3 spikelet length, back villous except below apex, awned at or near lower 1/3, apex truncate, erose; awn geniculate, 3–4 mm; palea usually ca. 1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
主要包括：用户管理、角色授权、部门授权、用户授权、部门管理、角色管理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、在线用户管理、辅助办公资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录 界 面 设 置 、框 架 顶部 设 置 、自动编号配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理、桌面模块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly including the following functions : user management 、role permissions settings 、department settings 、user permissions 、department management 、role management 、SMS management 、workflow settings 、system logs management 、system error management 、online user administration 、auxiliary office resources 、website search settings 、website [...] RSS settings 、staffs' [...] birthday statistics 、login form settings 、top-frame settings 、autonum [...]configuration 、customized modules 、back-ups management 、EXCEL [...]contacts management 、desktop module management 、customized WebPart management 、space management 、SMS global configurations 、album space global configurations 、video space global configurations 、user's album space configurations and video space configurations , etc. liveflow.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。