| 单词 | 顶部窗口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶部窗口 noun —top pane nSee also:顶部—apex • top (of tree, wall etc) • topmost part 窗口 n—window n • windows pl • aperture n 窗口—intermediary • showpiece • opening providing restricted access (e.g. customer service window) • computer operating system window • fig. medium • testing ground
|
状态屏幕的顶部 — 供应窗口 — 显示三 个供片盒的状态和是否色带已经装好。 codonics.com | The top portion of the Status screen—the Supply window—displays the status [...] of the three supply cassettes and whether a color ribbon is installed. codonics.com |
IC安装于测试板上， 而测试板夹在TEM小室顶部的特殊窗口。 teseq.com | The IC itself is mounted on a test board that is [...] clamped to a special window in the top of the TEM cell. teseq.fr |
此窗格顶部的项目可以在列表窗口 的左侧显示。 konicaminolta.com | Check this option to automatically adjust the column width of the list according to the number of displayed digits. konicaminolta.com |
例如，如果您点击窗口 顶部的文 档名称（即所谓“文档级”），程序主窗口将显示该文档中所有晶体结构的总览。 crystalimpact.de | For example, if you click on the document name at the top (the so-called ”document [...] level”), an overview over all crystal [...]structures in the document will be displayed. crystalimpact.de |
从窗口顶部的下拉列表中选择打印机。 support.dell.com | Choose the printer from the [...] drop-down list at the top of the window. support.dell.com |
进入浏览器窗口顶部的"菜 单栏"的"编辑"选项。 shoptoearn.hhonors.com | Go to Edit in your [...] Menu Bar at the top of your browser window. shoptoearn.hhonors.com |
您登录的供应商帐户显示在 3D ContentCentral 文件上传工具窗口的顶部。 3dcontentcentral.cn | Your logged in supplier account is [...] displayed at the top of the 3D ContentCentral File Upload tool window. 3dcontentcentral.com |
卸下罩 时，入口止回 阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) [...] with a rubber mallet to loosen. graco.com |
高级”选项卡 “高级影像设置”图标位于 “影像设置”窗口顶部，面 下拉框的旁边。 graphics.kodak.com | Advanced tab The Advanced Image Setup icon is [...] located at the top of the Image Settings window next to the Side [...]drop-down box. graphics.kodak.com |
窗口顶部的工具栏允许执行各种命令 redlion.net | The toolbar at the top of the window allows various commands [...] to be performed redlion.net |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口流 血过 多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that she died of heavy bleeding from a head wound on the right side of her head, the Musharraf Government set out its conclusion, through Brigadier Cheema, [...] that she must [...]have hit her head on the lever of the vehicle’s escape hatch. daccess-ods.un.org |
大多数世伟洛克流量计都在底部 (进口) 工艺连接处配备有整体 式计量阀；作为可选项，也可以提供 顶部 安 装 型号。 swagelok.com.cn | Most Swagelok models contain integral needle valves at the bottom (inlet) process connection; top mounting is available as an option. swagelok.com.cn |
将泵拧入，直到泵的螺纹与驱动室口 的 顶部 平 齐。 graco.com | Screw in pump until threads [...] are flush with top of drive housing [...]opening. graco.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单 一 窗口 和 开 展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私 营 部 门 的 对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...] 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked [...] countries to conduct analyses on key export and [...] import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation [...]of trade [...]and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
仅限在智能型上，将柔 性电路 (59) 连接至手柄顶部位置的插口。 graco.com | On Smart Model only, connect the flexible circuit (59) [...] to the socket at the top of the handle. graco.com |
在组合视图的顶部面板中选择任 务或资源时，底部窗格的 视图会显示所选任务或资源的详细信息。 seavusprojectviewer.com | When you select a task or [...] resource in the top pane of a combination view, the view in the bottom pane shows detailed [...]information about [...]the selected task or resource. seavusprojectviewer.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的 部 分 内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为 ” 窗口 中 点 击“发布”按钮，弹出“发布为网页 ” 窗口 ， 选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes [...] we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide [...]number "input box in the back [...]of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
针对这些窗口开展了部门间 活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving [...] SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas [...]of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
回到顶：回到PDF Extract TIFF主窗口的最顶端。 evget.com | On The Top: Bring PDF Extract TIFF main window top most. evget.com |
可按 F1 键或点击位于 SecurDS 主窗体顶部菜单栏 的帮助按钮来启动它。 securds.com | To launch it, either press the F1 key or click the [...] help menu at the top of SecurDS main windows. securds.com |
它为从用代码打开的窗口上获 得句柄提供了支持；为在一 个 部 件 层 次定 位 部 件 提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及以线程安全方式处理部件测试提供支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the code you get the handle on providing support; to locate components in a component -level [...] support ; initiating [...]event in the parts (such as pressing a button ) as well as thread-safe approach to component testing to provide support. javakaiyuan.com |
那 裡有一個給人深刻印象的環形白色樓梯，配以長方形的 「 窗口 」 ，在 樓梯的頂部更有 玻璃窗，讓自然光透入。 legco.gov.hk | At the roof of the staircase is a glass enclosed skylight which lets in natural daylight. legco.gov.hk |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计 划，以便在技术层面确保跨境互 操作性，(3) 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的 一部 分， (5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or accelerate plans [...] to establish national [...] electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) Facilitate transit as part of trade facilitation [...]plans, (5) [...]Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
您可以在底部的调试窗口中看 到各种行为所花费的时间。 evget.com | In bottom debug window you can see the times spent [...] by provided actions. evget.com |
商务主楼是一个现浇后抛光的黑色混凝土盒子， 开 口部 分 的 设计基于固定玻璃采 光 窗 和 木质换气开启扇之间的微差组合。 chinese-architects.com | The design of the openings relies on the nuanced [...] composition of fixed glass windows and operable wooden windows for air ventilation. chinese-architects.com |
豪华组升级产品包包括静电染色（后 窗 、 遮 阳 顶 、 隔 板）、 后 部 自 动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package [...] includes electrostatic [...] tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, [...]siren, 2-way [...]PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
以外 以外 以外的防护，即包括与门、窗、屋 顶、大小会议室、重要的基础设备室、电梯间、大厅控制室、档案和仓 储区及车库有关内部多层 防护，确保达到出入控制要求。 daccess-ods.un.org | The second phase would ensure compliance with access control requirements through protection beyond the perimeter layer by incorporating multiple internal layers of protection related to doors, windows, roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival and storage areas and parking garages. daccess-ods.un.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠 咬 口 机 双 端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复 合 顶部 底 部 应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ [...] 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous [...] Folding-Locking Machine Double Ended [...] Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting [...] [...]Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
(e) 2006 年第 3803 号法令：该法令第 2 条规定，进口须达到特定标准或需 要许可或核准的物品，必须通过贸易、工业和旅 游 部 的 单 一外 贸 窗口 申 请 进口登 记。 daccess-ods.un.org | (e) Decree No. 3803 of 2006: Article 2 of this Decree states that the importation of goods that have to meet certain criteria or that require [...] permits or authorizations [...] must apply for import registration through the Single Window for Foreign Trade (VUCE) of the Ministry of Trade, Industry [...]and Tourism. daccess-ods.un.org |
尽管中央应急基金(应急基金)的获资不足危机应 对 窗口 对 部门 间 差异具有重要的均衡作用，但还需作出更多努力，确保用非专用捐款让所有部 门都得到足够的资金。 daccess-ods.un.org | While the Central [...] Emergency Response Fund window for underfunded crises had an important levelling effect on discrepancies across sectors, more [...]should be done to ensure [...]that all sectors are adequately resourced with unearmarked contributions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。