| 单词 | 顶部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶部 adverb —on top adv顶部 —apex • topmost part • top (of tree, wall etc) 顶部 noun —roof nExamples:顶部面板 n—top pane n 口腔顶部 n—roof n 顶部窗口 n—top pane n See also:顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • carry on the head • crown of the head • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • push to the top • go against 顶 n—roof n • substitute n
|
卸下罩 时，入口止回阀组件 [...] （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide [...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]with a rubber mallet to loosen. graco.com |
再者， Y 轴保护器的开关设置在机床的顶部， 只 需吊车就可轻松地装载或卸载大型工件。 moriseiki.com | What's more, opening and closing the Y-axis [...] protector at the top of the machine [...]allows large workpieces to be loaded or unloaded smoothly using a crane. moriseiki.com |
将吸 尘软管的端头放到负极 （下部的）电刷座上，同时把压 缩空气吹入正极 （顶部的）电刷座。 graco.com | Place the end of the hose over the negative (lower) brush holder while blowing [...] compressed air into the positive (top) brush holder. graco.com |
产品顶部的听 筒/耳机开关在电脑模式时是禁用的。 jabra.cn | The Handset/Headset switch on top of the product [...] is disabled in PC mode. jabra.com |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页 的 顶部 应 有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be identified by the word [...] “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
有些鱼种总是聚集在一起，而且可能会出现大面积聚集(如在海 山 顶部 ) 2 1和 聚集在坡段的情况。 daccess-ods.un.org | Some species [...] are typically aggregating and may occur in vast concentrations (e.g., on top of seamounts)21 and in slope sections. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，世界银行中低收入组 别 顶部 的 人 均国民总收入与人均 国民总收入中位数存在趋同。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that there is a convergence in the World Bank per [...] capita GNI at the top of the lower middle [...]income group and the median per capita GNI. daccess-ods.un.org |
大多数世伟洛克流量计都在底部 (进口) 工艺连接处配备有整体 式计量阀；作为可选项，也可以提供 顶部 安 装 型号。 swagelok.com.cn | Most Swagelok models contain integral needle valves [...] at the bottom (inlet) process connection; top mounting is available [...]as an option. swagelok.com.cn |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全 柜 顶部 的 露 台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, [...] free maps of Quito, an amazing view point [...] of Quito from our top terrace especially [...]of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
此外，机床顶部的 Y 轴保护器采用开关式设 计，利用吊车便可轻松地装入大型工件。 moriseiki.com | What's more, opening and closing the Y-axis [...] protector at the top of the machine [...]allows large workpieces to be loaded smoothly using a crane. moriseiki.com |
新型陶瓷热板搅拌器和热板AREC系列搅拌器21/11/2012 如果图像显示不正确，点击信息栏 顶部 的 提 示，然后点击下载图片 VELP 更新的系列陶瓷加热搅拌器，先进可靠，应用广泛。 velp.com | NEW Ceramic Hot Plate Stirrers and Hot Plate AREC Series21/11/2012VELP Scientifica is proud to announce the renewed series of ceramic hot plate stirrers, advanced... velp.com |
递增动态数据本身是在 Execute Form（执行表 格）模式下输入的数据，位于表格 顶部 ， 在 所有覆载数据之前。 printronix.cn | The incremental dynamic data itself is [...] supplied during the Execute Form mode at the top of the form prior [...]to any overlay data. printronix.cn |
第一次按压时纸将移动到下一页的 顶部。 printronix.com | The first [...] press moves to the top of the next available form. printronix.cn |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复 合 顶部 底 部 应 用 与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ [...] 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine [...] Double Ended Flanging Machine(Bump Type) [...] Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound [...]Applying & Cutting Machine Drying Oven [...]Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
介质从卷的顶部向打印机前端推送。 printronix.com | The media [...] feeds from the top of the roll and [...]towards the front of the printer. printronix.de |
从照片堆叠的 顶部取出 您的第一个批次，然后将它们面朝上放入扫描仪中。 graphics.kodak.com | Take your first [...] batch from the top of this stack and [...]place them face up in the scanner. graphics.kodak.com |
用户的个人目的地将会显示在顶部的 工具栏中，并且以扫描站默认组的 相同顺序显示，不同的是，用户的每个个人组将会连同 [...] “用户”配置文 件影像一起显示，作为图标背景的一部分。 graphics.kodak.com | The user’s personal destinations [...] will appear in the top toolbar in the [...]same order as the Scan Station’s default groups, [...]except that each of the user’s personal groups will appear with a “User” profile image as part of the icon background. graphics.kodak.com |
马戏团导演的大象金字塔特技的小飞象 的 顶部 ， 但 他的耳朵小飞象绊倒而错过了他的目标，受伤的大象和大顶。 zh-cn.seekcartoon.com | The circus director [...] makes Dumbo the top of an elephant pyramid [...]stunt, but Dumbo trips over his ears and misses his target, [...]injuring the other elephants and bringing down the big top. seekcartoon.com |
在越南旅游部网站，顶部有个 广告横幅，称为“广告栏待售”。 brookings.edu | On Vietnam’s Ministry of Tourism website, there is an advertising banner at the top that reads “For Advertising. brookings.edu |
它提供了大量的工具与函数：公式编辑器，同步和异步的图表，先进的动态排序，过 滤 顶部 或 者 底部N项。 evget.com | It offers a large variety of tools and [...] functions: formula editor, synchronous and asynchronous charting, advanced dynamic [...] sorting, filtering top or bottom N items. evget.com |
此功能使得您能使用两行以内的文本作为标题或者副标题，将之置于组 件 顶部 、 中 间或者底部，此外，还能为文本的背景着色。 evget.com | This function can draw text in two lines as Title and [...] Subtitle, in top, center or bottom part of a component and [...]also can color the text background. evget.com |
用一支 [...] 铅笔或钢笔在深度标记工具的顶部 位置给卡套管作标记 DMT (图 1)。 swagelok.com | Using a pen or pencil, mark [...] the tube at the top of the DMT (Fig. 1). swagelok.com |
控制单元拥有两个独 [...] 立的监测模式：“M2” 和 “M1”，其对应的屏幕符 号会显示在屏幕顶部的蓝色标识栏内。 grindingcontrol.com | The unit has two separate monitoring modes “M2”, and “M1”, with a corresponding screen label in the blue [...] identification bar at the top of the screen. grindingcontrol.com |
巴米扬--在日本出资的教科文组织信托基金项目“保护巴米扬遗址”的范围内， 意大利 [...] RODIO 公司成功地对小佛壁龛东边顶部进行 了紧急加固，以防止它倒 塌。 unesdoc.unesco.org | Bamiyan – In the context of the Japanese funded UNESCO Funds-in-Trust project for the safeguarding of the Bamiyan site, the Italian firm RODIO has successfully [...] executed the emergency consolidation of the [...] upper Eastern part of the Small Buddha [...]niche, in order to prevent its collapse. unesdoc.unesco.org |
回报的看涨趋势，下降的形式校正的时刻，是健康的，但我认为今年我们的主要指标要求再次逼近该地区的的70千点 ， 顶部 附 近的这家历史悠久的2008约73.900坏了，我们会看到一个强势回归的高和广泛的兴奋entre2004 a2007的看法，公布了一系列的IPO（首次公开募股）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | With the return of the bullish trend, moments of falling in the form of correction are [...] healthy, but I think [...] this year, our main index seek again approaching the region of 70 thousand points, near the top of this historic [...]2008 about 73.900 that [...]is broken, we will see a strong return of high and widespread euphoria entre2004 a2007 view, with the announcement of a series of IPOs (initial public offering). en.iniciantenabolsa.com |
油舱中的油类通常可 以从一个位置取样，而燃油舱或舱底的内容物足 [...] 够均质可从单点取样的情况非常罕见，通常会从 多个箱中的多个深度采用（通常是 顶部 、 中 部和 底部）。 itopf.co.uk | While oil in cargo tanks can generally be sampled from one location, the contents of bunker tanks or bilges are rarely sufficiently homogenous to be [...] sampled from a single point and samples are often taken from multiple depths [...] through the tank, usually top, middle and bottom. itopf.co.uk |
主要包括：用户管理、角色授权、部门授权、用户授权、部门管理、角色管理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、在线用户管理、辅助办公资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录界面设置、框 架 顶部 设 置 、自动编号配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理、桌面模块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly including the following functions : user management 、role permissions settings 、department settings 、user permissions 、department management 、role management 、SMS management 、workflow settings 、system logs management 、system error management 、online user administration 、auxiliary office resources 、website search settings 、website RSS settings 、staffs' [...] birthday statistics [...] 、login form settings 、top-frame settings 、autonum configuration 、customized modules 、back-ups [...]management 、EXCEL [...]contacts management 、desktop module management 、customized WebPart management 、space management 、SMS global configurations 、album space global configurations 、video space global configurations 、user's album space configurations and video space configurations , etc. liveflow.com.cn |
2005 年，加拿大最高法院作出的一个 判决，对竞争法与商标法的关系进行了检 [...] 验。法院对与垒高（LEGO）积木有关的商 标权是否可以在功能特点上被扩展（例如积 木顶部的突起物）进行了审查。 cgfwatch.org | The relationship between competition law and trademark law was tested in a case decided in 2005 by the Canadian Supreme Court, where it examined whether trademark rights relating to LEGO [...] blocks could be extended on functional features, such as the geometrical pattern of [...] raised studs on the top of the bricks. cgfwatch.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。