| 单词 | 顶罩 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶罩 noun—canopy nSee also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • crown of the head • go against • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • push to the top • carry on the head • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) 罩—shade • fish trap (basket) 罩 n—casing n
|
领先的人体功能学设计以及卓越的操作室可见度，桅杆 和 顶罩 为 操作员提供了舒适及有效的工作环境，提高了运输次数，最大化操作员的生产效率。 yale.com | Class leading ergonomics and excellent visibility through the operator [...] compartment, mast and overhead guard provide [...]the operator with a comfortable and efficient [...]working environment contributing to fast cycle times and maximum operator productivity. yale.com |
将密封件 (120*) 安装在连杆 (109) 顶部的活塞阀 罩上。 graco.com | Install the seal (120*) on the [...] piston valve housing at the top of the connecting [...]rod (109). graco.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 [...] （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重 敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide [...] easily, firmly tap on top of housing (19) with [...]a rubber mallet to loosen. graco.com |
将 阀球 (125) [...] 放在阀罩 (107) 底座上，并将球挡销 (126) 装在阀罩顶端的孔中。 graco.com | Place the ball (125) on the seat of the housing (107), and install the ball stop [...] pin (126) in the top holes of the housing. graco.com |
前如凤冠，后加覆箕形，上穹下广，以铁丝或藤做胎骨，网以皂纱或以黑绒及缎条 为 罩 ， 戴 在头上 ， 顶 向 后 倾斜。 sypm.org.cn | As much cherished before, followed by the reply Kei-shaped, under the dome on [...] broad, wire or rattan fetal bone, nets to SOAP yarn or with black velvet [...] and satin to cover, worn on the head, the top tilt. sypm.org.cn |
安装前，检查位于保护罩下手柄顶部 的 行程限位门安装方向与位置是否正确。 sauer-danfoss.com | Prior to installation, check that the travel limiter gate positioned [...] under the boot at the top of the joystick is [...]correctly located and oriented. sauer-danfoss.com |
将密封 （18）和阀座 （20）从入口罩 （22）的顶部 拔出。 graco.com | Pull seal (18) [...] and seat (20) out the top of the intake housing (22). graco.com |
将垫圈罩 (103) 从气缸 (101) 顶部卸下。 graco.com | Remove the packing [...] housing (103) from the top of the cylinder (101). graco.com |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
它那充满时尚和富于侵略气息的车头，一端无缝连接于前发动 机 罩 、 另 一端连接于 车 顶 的 平 式挡风玻璃，从发动 机 罩 延 伸的 车 顶 ， 形 成了一条连续的曲线，从前挡泥板到尾板，绵延不断。 lamborghini.com | Its sleek and aggressive snout, the flat windscreen connected seamlessly to the front bonnet on one end and the roof on the other, the roof that - in turn - continued over the engine hood, forming a single gradual curve that went from the front fenders to the tail panel of the body. lamborghini.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装 在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页 的 顶 部 应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be identified by the word [...] “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人的生命、健康或财 [...] 产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or [...] other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary [...] punishment or up to one year of [...]imprisonment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。