| 单词 | 顶端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶端 noun —top n顶端 —peak • summit See also:顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • push to the top • carry on the head • go against • crown of the head 顶 n—roof n • substitute n
|
从 USB 模块控制箱顶端和安 装架上卸下接地螺丝 (343)。 gww.graco.com | Remove ground [...] screw (343) from top of Control Box for [...]USB module and bracket. gww.graco.com |
时间标尺轴顶端和底 端的滚动按钮显示在当前日期视图不可见范围内是否还有其他已安排的事务。 evget.com | Scroll buttons [...] displayed at the top or bottom of time [...]rulers that indicate whether additional events exist in any non-visible region of the Day view. evget.com |
雨季的顶端地带（包括达尔文）也有迷人之处 —— 满目绿色，还有壮观的雷暴，游客相对较少。 studyinaustralia.gov.au | The Top End (including Darwin) [...] has its good points during the Wet – everything is green, and there are spectacular electrical [...]storms and relatively few tourists. studyinaustralia.gov.au |
原点（x、y）- (x) 是到文档左边缘的距离，(y) 是到文档顶端边缘的距 离。 graphics.kodak.com | Origin (x, y) — (x) is the distance from the left edge of the document and (y) is the [...] distance from the top edge of the document. graphics.kodak.com |
优先级字段 数字值越低，警报就会显示在越接近 顶端 的 地 方。 redlion.net | The lower the numerical value of the priority field, [...] the nearer to the top the alarm will [...]be displayed. redlion.net |
若逻辑标签长度小于物理标签长度，那么打印机将会打印整个图像，并 空出剩余的空白空间前进到下一个标签 的 顶端 位 置。 printronix.com | When the Logical Label Length is less than the Physical Label Length, the printer will print the entire [...] image and leave blank space the remaining length of the physical label as it [...] advances to the Top-of-Form of the [...]next label. printronix.de |
同澳大利亚其他远北地区（在西澳和昆士兰）一样 ， 顶端 地 带 的气候用旱季和雨季来描述，全年最高气温 30-34°C，最低气温 19-26°C。 studyinaustralia.gov.au | Like Australia's other far north regions (in WA and [...] Queensland), the Top End's climate is described in terms of the Dry and the Wet, with year-round maximum temperatures of [...]30°C to 34°C and minimums between [...]19°C and 26°C. In the centre, temperatures are much more variable, plummeting below freezing on winter nights and soaring above 40°C on summer days. studyinaustralia.gov.au |
顶端位置 就是模切标签 的起始边缘（间隙、凹槽或孔的尾部边缘）。 printronix.com | The Top-of-Form position [...] is the leading edge of the die cut label (trailing edge of the gap, notch, or hole). printronix.de |
创建摘要的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“自动编写摘要”命令，这时出现“自动编写摘要”对话框；(2)从“摘要类型”下面4种摘要文档的显示方案中选择其中一种，您可选择“在文 档 顶端 插 入 摘要或摘录文字”；(3)在“相当于原长的百分比”框中键入或选择摘要的详细程度；(4)单击“确定”，则摘要内容将被按选择的显示方式显示出来。 oapdf.com | Way to create a summary as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "automatic preparation of a summary" command, then the "automatic preparation of a summary" dialog box; (2) from the "summary of the type of" four kinds of the following summary of the document display Select one of the program, you can [...] enroll in the "summary of the document, [...] or extracts from the top to insert the text"; [...](3) "is equivalent to the percentage [...]of the original length" summary box, type or select the level of detail; (4) Click "OK "the contents of the summary will be displayed by the choice displayed. oapdf.com |
曜越科技Thermaltake所推出的「机壳」、「散热器」、「电源供应器」一直都风行于DIY市场及金字 塔 顶端 的 玩家族群中并成为全球DIY电脑首选品牌的地位。 ttesports.com.cn | Thermaltake is a well known brand for gaming & DIY in Case, Cooler, and PSU for years. Due to [...] the constant requests for keyboards and mice [...] from gamers and end users, Thermaltake [...]decided to create a series of gaming keyboards, [...]mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. ttesports.fr |
而其他的系统则通过位于控制系统 顶端 的 软 件连接器来管理信 息，通过多个数据库和网关来共享信息。 cn.rockwellautomation.com | Other systems manage information through software [...] connectors that sit on top of the control [...]system, sharing the information through multiple databases and gateways. emea.rockwellautomation.com |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位 （ 顶端 、 中 隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and demonstrates excellent [...] performance in all pacing sites within the [...] right ventricle (apical, septal, outflow [...]tract), and even in advanced heart failure [...]with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
根据客户要求，计量阀也可以安装在 顶端 (出口) 。 swagelok.com.cn | Upon request, the valve can be [...] mounted on the top (outlet) side or [...]omitted from the assembly. swagelok.com.cn |
顶端性能于KX – TG6572数字应答系统的电话功能与松下公司专有的扩展范围的DECT [...] 6.0 Plus技术增强声音质量，同时增加当代风格的家居装饰。 technologeeko.com | The top performance KX-TG6572 [...] telephone with digital answering system features Panasonic’s proprietary DECT 6.0 PLUS technology [...]for enhanced sound quality and extended range, while adding contemporary flair to the home décor. technologeeko.com |
结果国际社会投入大量的资源，追查和惩罚的只是那些处于海盗金字塔最底层的 [...] 人——他们多数是贫穷、半文盲的青年人，很容易用其他人取代——而与此同时， 那些位于海盗金字塔顶端、负 有最大责任且获益最多的人却几乎保证不被惩罚。 daccess-ods.un.org | As a result, the international community is investing enormous resources to pursue and punish those at the bottom of the piracy pyramid, most of whom are impoverished, functionally illiterate youth who are easily [...] replaced, while virtually guaranteeing impunity [...] for those at the top of the piracy pyramid, [...]who bear the greatest responsibility and profit the most. daccess-ods.un.org |
如果您 希望放大顶端部分 ，您可以选择并拖动分 割 顶端 部 分与类别栏的边框。 redlion.net | If you want to make the top section larger, you can pick up and drag the dividing line between it and the category bars. redlion.net |
当PDF航班时刻表已打开后，您可从选项表里透过选项表内的"档案"选择"打印"，或者 在 顶端 菜 单 中点按"打印机"图标，然后选择所要打印的页数。 dragonair.com | Having opened the PDF timetable, you can either select "Print" from the menu bar's "File" option, or you can press the printer icon in the tool bar and select the pages that you want to print. dragonair.com |
Y: 文档顶端到扫描区域顶端的位置。 graphics.kodak.com | Y: the position from the top end of the document to the top end of the scanning area. graphics.kodak.com |
这个功能可以在一个组建的顶端、中 间或者底部写出标题和副题两行文字，也可以对文字背景设置色彩。 evget.com | This function can draw text in two lines as Title [...] and Subtitle, in top, center or bottom [...]part of a component and also can color the text background. evget.com |
芭比娃娃，Raquelle和仙女去了一家服装店，在那里他们进入的迁徙路线（一个童话的运输方式），远距传物在巴黎的艾菲尔铁 塔 顶端。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie, Raquelle and the fairies go to a [...] clothing store, where they enter the Flyway (a fairy method of transport), [...] teleporting to the top of the Eiffel [...]Tower in Paris. seekcartoon.com |
当时日本的经济走在世界顶端，而 Oris勇于接受顾客对于高品质腕表的期待，逐将全部精力集中于高精密机械腕表的研发上。 oris.ch | The Japanese economy is far ahead of the rest of the world, but Oris accepts the challenge of fulfilling the consumers’ high expectations by concentrating fully on High-Mech. oris.ch |
各行号应在独立的命令 行中列出，按从页面顶端到底 部的顺序编号。 printronix.cn | Rows are [...] numbered sequentially from top to bottom. printronix.cn |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福，排水的影响下，提及已被恐高症作为一个孩子和那么，当“够了，够了”，最大“爬上 了 顶端 的 水塔“，”吓“出来的他的恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s happiness-draining, mentions having been afraid of heights as a kid [...] and then, when “enough was enough”, Max [...] “climbed up to the top of the water tower” [...]and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
科学家能够使用从斯瓦尔巴发射的探空火箭来研究太阳风与磁 性北极附近极地磁性顶端之间 的相互作用。 oosa.unvienna.org | Scientists can use sounding rockets [...] launched from Svalbard to study the interactions of the solar wind with the [...] polar magnetic cusp near the magnetic [...]North Pole. oosa.unvienna.org |
他们是您电子邮件信息的信头一般包括5-10行联系信息，并自动添加到您发送的电子邮件的末端 (有时候在顶端)。 moneybookers.com | They are the letterhead of your email message including typically 5 -10 [...] lines of contact information, and are appended [...] automatically to the end (or sometimes at the top) of each message [...]you send. moneybookers.com |
这些命令显示在应用程序界面的 顶端。 highpoint-tech.cn | These commands are [...] displayed towards the top of the utility's [...]interface. highpoint-tech.com |
椰子是生长在热带地区的椰子树的果实，椰子树枝干高大而细长 ， 顶端 长 满 树叶。 clarinsusa.com | Coconut is the fruit of the coconut palm which grows in tropical regions. clarinsusa.com |
顺坡滑行之后，安装在两台各394米长的提升设备中的ST [...] 1000型钢丝绳输送带又将滑雪者和滑雪橇者安全运回到滑 道 顶端。 contitech.cn | The steel cord conveyor belts of the [...] type ST 1000, installed in two flights, each 394 metres long, bring the skiers and [...] snowboarders safely to the top station. contitech.cn |
以 浮 子 或 球 的 顶端为标准读取流量。 swagelok.com.cn | The flow rate [...] is read at the top edge of the float [...]or ball. swagelok.com.cn |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； [...] 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 [...] 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到 先 端 增 大 ， 顶端 小 叶 显著大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal [...] ones smallest and increasing in size [...] along rachis to apex with apical leaflet distinctly [...]larger, membranous to thickly papery, [...]abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。