| 单词 | 顶目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶目 —event顶目 noun —project n • item n See also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • crown of the head • go against • push to the top • carry on the head • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)
|
Marriott [...] Vacation Club业主将有机会体验度假酒店与顶级 目 的 地 ，全家共享完美亲子假期。 marriott.com.cn | Marriott Vacation Club owners enjoy access [...] to resorts, destinations, and vacation [...]experiences for the entire family. marriott.com |
欧洲联盟的失业率尚未摸顶，目前略高 于 10%，在欧元区则已接近 11%；但此中的差异很大，在欧洲联盟的 27 个经济体 中，12 个的失业率在 10%或以上，但有两个在 5%或以下。 daccess-ods.un.org | Unemployment has yet to peak in the European Union, where it is slightly over 10 per cent, and is approaching 11 per cent in the eurozone; there is significant variation, however, with unemployment in 12 of the 27 European Union economies at 10 per cent or more but 5 per cent or less in two of them. daccess-ods.un.org |
为确保残疾人可以低廉价格获得服务、用具和 其他适当协助而采取的措施，包括有无制定方 案以支付与残疾有关的额外费用 [...] 住房部和国防部合作签署了若干协议，目的是在国防部或其执行机构 占有使用的地块上开展住房项目，使得全社会都能够居者有其屋，并 [...] 优先照顾全国各地武装部队的人员，此外，为“自家 屋 顶 项 目 ” 预留了 一定数量的住房，分给军人家属以及由于在执行公务中受伤，造成终 [...]身残疾的伤残军人。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure access by persons with disabilities to services, devices and other appropriate assistance at affordable prices, including the availability of programmes that cover disability-related extra financial costs The Ministry of Housing and the Ministry of Defence have been working [...] to conclude agreements for the [...] implementation of housing projects on designated [...]tracts of land used and owned by the Ministry of Defence or its agencies. daccess-ods.un.org |
受到世界广泛重视的不仅有已建成的作品如莱比锡新会展中心、意大利利米尼会展中心或2000 年世界博览会基督教展厅，也有诸如柏林奥林匹克体育场改建 加 顶 项 目 和 20 06年竣工的柏林中央火 车站的建筑设计。 chinese-architects.com | Key examples are the designs for the [...] reconstruction and roofing of the Olympic Stadium in Berlin or Berlin Central Station, which was completed [...]in 2006. chinese-architects.com |
博物馆的屋顶整修完毕，目前正在重新调整储藏间。 unesdoc.unesco.org | The roof of the Museum has been repaired and the storage rooms are being reorganized. unesdoc.unesco.org |
此窗格顶部的项目可以在列表窗口 的左侧显示。 konicaminolta.com | Check this option to automatically adjust the column width of the list according to the number of displayed digits. konicaminolta.com |
在出现的Print Path Configuration(打印路径配置)HTML表格中， 从页面顶部选择目标地 址链接，调用适当的目标地址表格。 printronix.de | At the “Print Path Configuration” [...] HTML form that displays, select a [...] destination link from the top of the page to bring up the appropriate destination form. printronix.com |
而且，我坚信这一设施将会承担起 Emerson 的一些顶级的工程项目。 emerson.com | It is a great addition to Pune's growth story and a fantastic place to work. emerson.com |
该计划包括有关场地的翻修项目（油 漆、 地面、顶棚、电缆等）。 unesdoc.unesco.org | This plan includes a number of provisions for refurbishing the space [...] in question (painting, floors, ceilings, cabling, etc.). unesdoc.unesco.org |
美国迅力光能公司 (Xunlight Corporation， “迅力光能”)， 一家全球领先的轻质柔性薄膜硅太阳能电池组件产品设计、研发和制造企业，今天宣布，迅力光能已通过它的欧洲销售渠道给欧洲两个 屋 顶 光 伏 项 目 销 售 提供了共计208KW（千瓦）的大功率柔性光伏组件。 tipschina.gov.cn | TOLEDO, OH--(Marketwire - December 19, 2011) - Xunlight Corporation ("Xunlight"), an industry leader in the design, development and manufacture of flexible and lightweight thin-film silicon solar modules, announced today that it has sold 208 KW of its powerful solar panels through European channel partners for two rooftop installations in Europe. tipschina.gov.cn |
此外，Pepsi 工厂还安装了电话系统、IP 网络、监控器、内部出入管理系统、火警自动机、FM GLOBAL 国际标准的消防系统、防火门 NFPA 、通风系统、楼顶等项目。 unicons.com.vn | To meet LEED Standard, Unicons have made use of the local material, recycled content material, environment friendly material, applied waste management system, prevented pollution, etc. Moreover, Pepsi Factory is also installed telephone, IP network, camera, entry/exit management system, automatic fire alert, fire fighting system in conformity with International standards FM GLOBAL, NFPA including fire [...] doors, ventilation, [...] factory roof, etc. which can provide safety and comfort to people as well as protect the properties of the Owner. unicons.com.vn |
而在目前的PDA、机顶盒以 及运行各种功能的其它外设（如扫描仪、操纵杆、调制解调器、视频会议摄像头等）中，采用USB的连接方案已经不足为奇。 analog.com | Not surprisingly, USB has emerged as the connector of [...] choice for PDAs, Set-Top boxes and other peripherals [...]that run the gamut of functionality, [...]scanners, joysticks, modems, video conferencing camera's and more. analog.com |
目标明确：世界顶尖的 科技水准是经济发展 的动力。 bw-i.de | Definitive: world-class technology is the driving force behind our economic success. bw-i.de |
您登录本站后，点击本站顶部菜单栏 目 中 “ 您的用户名”，可以查看自己全部的Blog文章；点击本 站 顶 部 菜单 栏 目 中 “My account”后，在您的用户名下方有一个“Track”按钮，点击这个按钮后可以显示您发布的文章。 giprs.org | No matter whether you have logged [...] in or not, you can [...] view articles conveniently through Category on the left side of the website and Blog, Forum, Search and etc. After you log in the website, click “Your User Name” in the top menu bar which enables [...]you view all your [...]articles in Blog; after click “My account” in the menu bar on top of the website, there is a “Track” button under the user name and the articles you post will be shown after you click the button. giprs.org |
罗兰贝格于1967年在欧洲大陆孕育而生 ， 目 前 是全 球 顶 级 的 战略管理咨询公司之一。 rolandberger.com.cn | Roland Berger Strategy Consultants, founded in 1967, is one of the world's leading strategy consultancies. rolandberger.com.cn |
这些报告中，有些对于打 印项目状态信息十分有用，例如“项 目 摘 要 ”、 “ 顶 层 任 务”和“预算”报告。 seavusprojectviewer.com | Several of these reports, such as the [...] Project Summary, Top Level Tasks, or Budget reports, are especially useful for printing project status information. seavusprojectviewer.com |
赛车条纹通常位于赛车的车顶和引 擎盖上 ， 目 的 为 将赛车和一般车辆区隔开来。在全新Superfast表款的表盘上，分钟数字的设计采用装饰跑车转速计和速度显示器的记号。 wthejournal.com | On the inner bezel ring of the new Superfast watches, the minute numerals adopt the appearance of the markers that adorn sports-car rev-counters and speedometers. wthejournal.com |
2009 年，该项目采购了 200 多万顶可减 少疟疾的蚊帐、近 100 万艾滋病 毒、丙型肝炎病毒和肝炎诊断试剂盒、1.5 [...] 亿多剂药物等等。 daccess-ods.un.org | In 2009 the project procured more than two million bednets [...] to reduce malaria, almost one million diagnostic kits for HIV, [...]hepatitis C virus and hepatitis and over 150 million doses of drugs, among other things. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
这些板材具有抗紫外线或防划擦的功能，可用于建筑 项 目 ( 圆 屋 顶 和 体 育设施)、建筑行业(玻璃窗和屋顶)、以及安全工程 [...] (安全窗、安全遮板及机罩)。 arkema.com.cn | These sheets can be coated to provide UV or scratch protection and are designed for [...] applications in areas such as [...] architectural projects (domes and sports [...]facilities), the building industry (glazing and roofs), and safety [...]engineering (safety windows and screens and machinery hoods). arkema.com.cn |
气候变化、森林砍伐和林火的相互作用导致大片亚马孙森 林 顶 梢 枯死， 后果影响到全球气候、区域雨量、区域农业生产和大量物种的灭绝 daccess-ods.un.org | The dieback of large areas of the Amazon forest, due to the interactions of climate change, deforestation and fires, with consequences for the global climate, regional rainfall, regional agricultural production and widespread species extinctions daccess-ods.un.org |
分 布广泛的公共研究中心（PRC）和政府的 大力支持，令卢森堡成为顶级公司开展 研发活动的首选之地。 setupineurope.com | With a wide network of Public Research Centres (PRC) and government backing, Luxembourg has [...] been chosen by top tier companies [...]for their R&D activities. setupineurope.com |
在启用之后，又努力增加对网站流量的跟 踪，并且在新的语言目录中在顶层页 面采用 Google Analytics，这使得对网站使 用情况的追踪更加高效，并且改进了按语言分列的使用情况分析(见图一至图 三)。 daccess-ods.un.org | Shortly after the launch, a new effort was undertaken to improve the tracking of site traffic with [...] the implementation of [...] Google Analytics on top-layer pages within new language directories which has enabled [...]more efficient tracking [...]of site usage, as well as better analysis of usage by language (see figures I-III). daccess-ods.un.org |
而支撑起那备受瞩目的屋顶的钢 结构，因迅达的玻璃电梯而完美，成为建筑内部一道亮丽风景。 schindler.com | The steel structure supporting the roof – complete with Schindler glass elevators – provides a visual highlight in the interior of the building. schindler.com |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐 节 目 ， 包 括由世 界 顶 级 的 花式足球高手“Nam the Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎牌女郎的登场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, [...] the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment [...] line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, [...]'Nam the Man', [...]performances by popular Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
造成差异的原因是，需要提供更多经费，用于短期工作人员，执行信息技术 和其他特别项目，以及暂时顶替休 产假和长期病假的工作人员。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the increased provision for short-term personnel [...] required to undertake information [...] technology and other special projects, and for the temporary [...]replacement of staff on maternity [...]leave and/or extended sick leave. daccess-ods.un.org |
或者是因为细胞数目达到了顶峰， 或者是因为池塘被污染了。 labome.cn | Either the cells reach their peak, or the pond becomes contaminated. labome.com |
按需"扩展的树型列表 - 管理大型嵌套目录，无需在顶层预先载入整个结构。 evget.com | trees expand 'on-demand' - manage [...] huge nested content without the overhead of preloading [...]the entire structure evget.com |
委员会使 用的模型表明，本世纪末及之后将在热带、北寒带和山区发生重大森 林 顶 枯 病， 同时会损失重要的服务。 daccess-ods.un.org | Models used by the Panel indicate that there will be significant forest dieback towards the end of this century and beyond in tropical, boreal and mountain areas, accompanied by the loss of key services. daccess-ods.un.org |
主席希望， 报告得出的结论将有助于填补目前“ 临时 ” 顶 替 的高级监测与评价干事职位的工作。 multilateralfund.org | The Chair hoped that the conclusions drawn from the report would assist in the process of filling the post of the Senior Monitoring and Evaluation Officer (SMEO), which was currently filled on “interim” basis only. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。