| 单词 | 顶牛儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶牛儿 —lock hornsless common: push with the forehead • be at loggerheads See also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • carry on the head • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • push to the top • crown of the head • go against 牛 n—beef n • cattle n • cow n • bull n • ox n 牛—(slang) awesome • surname Niu
|
博海索女士这是初次会见霍诺瑞里的母亲，从欧莱葛巴耶女士的言词判断，她希望她 女 儿 重 回 市场， 头 顶 托 盘 卖面包。 unicef.org | It is the first time Ms. Bohissou has met Honorine's mother, and, [...] judging from Ms. Olègbèyè’s expression, she [...] expects the girl will be marched back into the market with her tray of bread. unicef.org |
牛舍冲洗系统可重复使用清洗挤奶机的回收水或者 从 牛 舍 顶 收 集 的雨水。 delaval.cn | Barn cleaning system that can re-use water recycled from cleaning the milking machine, or [...] rainwater collected from the barn roof. delaval.cn |
在中国，官方数据显示，故意在不同食品中加入三聚氰胺，特别 是 牛 奶 和婴 儿配方 奶，造成6个孩子死亡和29.4万人生病。 fao.org | In China, official figures indicate that 6 babies died and 294 000 were made sick from intentional addition of melamine to various foodstuffs, mainly milk and infant formulas. fao.org |
一个基于模型的估计表明，42%的非洲家庭至少拥有 一 顶 驱 虫蚊帐，2010 年 35%的 5 岁以下儿童睡在一顶这种蚊帐里。 daccess-ods.un.org | A model-based estimate showed that 42 per cent of African households [...] owned at least one [...] insecticide-treated net, and 35 per cent of children under 5 years of age slept under such a net [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
例如， 在喂儿童牛奶之前，还要注意挤奶的卫生问题，也就是要用肥皂洗手。 unicef.org | For example, the hygiene aspects of milking – the need to wash hands with soap – are equally applicable before feeding children. unicef.org |
相关文章和普渡大学网站有大量关于培养基的建议，但培养基通常会选 用 牛 胎 儿 血 清 （FBS）。 labome.cn | The literature, and the Purdue web site, have numerous suggestions for media, but [...] using neat fetal bovine serum (FBS) is [...]often used. labome.com |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 [...] 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新 生 儿 和 幼 儿 对 重 组 牛 生 长 激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; [...] possibilities that [...] exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health [...]risks, for example [...]developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
例如，在 2 011年，天猫上一家顶尖儿童服 装品牌决定建立自己的B2C网站，该店的年销售 额超过 [...] 2亿元人民币。 mckinseychina.com | For instance, one of the top online children’s clothing [...] brands on Tmall, with more than RMB 200 million in annual sales, [...]decided to build its own B2C website in 2011. mckinseychina.com |
据估计，2010 年中期，非洲 42%的家庭至少拥有 一顶驱虫蚊帐，35%的儿童睡在蚊帐内。 daccess-ods.un.org | It is estimated that 42 per cent of households in [...] Africa owned at least one insecticide-treated net in mid-2010, [...] and that 35 per cent of children slept under such a net. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，粮食署和瑞士发展与合作机构共同主办一次题为“复原能力 [...] 建设：实现粮食安全、适应气候变化和减少灾害风险”的讲习班，政府代表、设 在罗马的各个机构、救助儿童会、牛 津 救 济会和瑞士技术援助协会参加了讲习班， [...]以查明复原能力建设方面的经验教训、机会和挑战。 daccess-ods.un.org | In November 2011, WFP and the Swiss Agency for Development and Cooperation jointly sponsored a workshop entitled “Building resilience: bridging food security, climate change adaptation and disaster risk reduction” that involved [...] Government representatives, the Rome-based [...] agencies, Save the Children, Oxfam and Helvetas [...]Swiss Intercooperation in identifying [...]lessons learned, opportunities and challenges in building resilience. daccess-ods.un.org |
液态乳制品包括白奶和其他液态乳制品，例如风味奶、 饮用型酸奶、加糖炼乳、乳酸饮料、婴 幼 儿牛 奶 等。 tetrapak.com | LDP includes white milk and other liquid dairy products [...] (OLDP), such as flavoured milk, drinking yoghurt, sweetened condensed milk, lactic acid [...] drinks and baby and toddler milk. tetrapak.com |
411.13 另外，截至 2007 [...] 年 9 月，如果孕产妇因健康原因无法照顾新生 儿，其配偶可以顶替妻 子休产假，即便在通常要求的产后六周期限尚未达到 [...] 的情况下――如果婴儿在父亲的监护下并且只得到父亲的照顾。 daccess-ods.un.org | 411.13 In addition, as of September 2007, a man can replace his wife on [...] maternity leave if she is not [...] capable of caring for the newborn due to her health condition, [...]even if 6 weeks have not yet [...]elapsed since the birth as usually required – if the infant is in the father’s custody and in his sole care. daccess-ods.un.org |
上海莫尔顿牛排坊提供经典而丰盛的美国美食，包括谷物喂养 的 顶 级 牛 肉 、 极品海鲜和缤纷甜点。 diningcity.com | Morton’s Shanghai specializes in classic, hearty American cuisine [...] including the finest [...] grain-fed aged beef, fresh seafood and spectacular desserts, using top quality ingredients [...]and served in generous portions. diningcity.com |
对于多层平板来说，牛胎儿血清应该占一半的体积，因为还要考虑平板干掉的问题。 labome.cn | For multiwall plates, half of the well volume should be FBS, because there is an additional concern with the wells drying out. labome.com |
儿童权利委员会促请该国确 保所有的政策、 计划和法律都处理童工问 题，并为属 于弱势群体的儿童提供切实保护，包括保护难 民 儿 童 、Mouhadj ir in 儿 童和放牛农奴儿童(enfants bouviers)。 daccess-ods.un.org | CRC urged the State to ensure that any policies, plans and legislation to address child labour, also provide effective protection for children belonging to vulnerable groups, including refugee children, mouhadjirin children and enfants bouviers.77 The ILO Committee of Experts requested the Government to redouble its efforts to protect these herder children.78 3. daccess-ods.un.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 [...] （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide [...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]with a rubber mallet to loosen. graco.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
晚会庆典的高潮是由顶级时装模特儿 所 表 演的一场时装秀，所有服装均由印度高级女装设计师Surily Goal所设计，每位模特儿均佩戴江诗丹顿珠宝腕表。 vacheron-constantin.com | The highlight of the evening’s festivities was a fashion parade of clothes designed by the Indian couturier Surily Goal, with the gorgeous models wearing Vacheron Constantin jewellery watches vacheron-constantin.com |
2004 年 9 月，教科文组织、儿童基金、英国牛 津 饥荒救济委员会和印度尼西亚教 育、文化、青年和体育运动部在印度尼西亚雅加达举行了一次“全国扫盲会 [...] 议”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, UNICEF, Oxfam Great Britain, and the Ministry [...] of Education, Culture, Youth and Sports organized “A National Literacy [...]Conference” in September 2004 in Jakarta, Indonesia. unesdoc.unesco.org |
Biebersteinia 在传统上放在牻牛儿苗科 Geraniaceae内，但是现在有很多证据，主要分子证据，表明它应该成立一个独立的属于Sapindales的科。 flora.ac.cn | Biebersteinia had traditionally been placed in the Geraniaceae, but there is now ample, mainly molecular, evidence that it comprises a separate family in the Sapindales. flora.ac.cn |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页 的 顶 部 应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be identified by the word [...] “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人的生命、健康或财 [...] 产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or [...] other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary [...] punishment or up to one year of [...]imprisonment. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装 在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
( 疯牛病) 、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量 ， 牛 市 力 量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, [...] Variable Index Dynamic Average, Average True [...] Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, [...]Commodity Channel Index, DeMarker, [...]Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。