| 单词 | 顶点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶点 noun —vertex nless common: pitch n • peak n • vertice n 顶点 —peak • summit See also:顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • crown of the head • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • push to the top • carry on the head • go against 顶 n—roof n • substitute n
|
草地，辽阔的牧场，顶点，暴 露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, [...] broad pastures, summits, exposed rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 [...]m. NW Yunnan [...](Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
游览中部和顶点的最佳时间为六月和七月，不过，中部的气候四月就已十分宜人了。 studyinaustralia.gov.au | The most comfortable time to visit both the [...] centre and the Top End is June and [...]July, though the centre is pleasant as early as April. studyinaustralia.gov.au |
因此，本报告中提出的指标清单，是一个广泛和包容性的协商进程 的 顶点。 daccess-ods.un.org | The list of indicators presented in this report is thus the culmination of an extensive and inclusive consultative process. daccess-ods.un.org |
位于机械型组织战略顶点的高 级管理人员的角色和作用主要是保证这架官僚机器顺畅运作。 12manage.com | The managers at [...] the strategic apex of these organizations [...]are concerned mainly with the fine-tuning of their bureaucratic machines. 12manage.com |
在山坡或顶点上的岩石裂缝； 约东北河北900米(承德，Xinglong县)。 flora.ac.cn | Rock crevices on [...] mountain slopes or summits; ca. 900 m. [...]NE Hebei (Chengde, Xinglong Xian). flora.ac.cn |
横臂使摄像机无论位于高位或低中位都能受到三脚架 腿 顶点 的 位 置支持。 gitzo.cn | Lateral arms enable cameras to be positioned above or below the tripod apex in positions which might be oobstructed by the tripod legs. gitzo.us |
在获得足够食物权方面对妇女的歧视，是所有其他方面的歧视 的 顶点 ， 它扼 杀妇女的平等和增强能力的权利。 daccess-ods.un.org | Discrimination against women in the context of the right to adequate food is a culmination of all other aspects of discrimination that stifle women’s rights to equality and empowerment. daccess-ods.un.org |
通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价 格达到顶点时带 来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following issues were discussed: how to cope with the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
根据 2008 年《宪法》，新 议会于 2009 年 5 月 28 日开幕，有 77 名代表；最高法院居于司法体系的 顶点。 daccess-ods.un.org | The new Parliament under the 2008 Constitution was convened on 28 May 2009 with 77 Representatives; and the Supreme Court sits at the apex of the judicial system. daccess-ods.un.org |
Zenit》 （顶点）是前南斯拉夫出版的最重要的前卫杂志，也是 [...] 20 世纪更广泛的早期欧洲前卫运动中最重要的出版物之一。 wdl.org | Zenit (Zenith) was the most important [...] avant-garde magazine published in the former Yugoslavia and one of the most significant [...]publications of the broader European avant-garde movement of the early 20th century. wdl.org |
事实上，这一类型组织的战略顶点或 者说运营核心很少有超过一人的。 12manage.com | Most organizations pass through the simple structure in their formative years. 12manage.com |
通常，网格面顶点的顺 序决定网格面的法线方向 ， 顶点 顺 序必需是顺时钟或逆时钟方向，您可以用右手定则 由 顶点 的 顺 序决定网格面的法线方向。 rhinoceros.helpmax.net | You can determine the normal direction from the vertices using the right-hand rule. rhinoceros.helpmax.net |
从许多方面 讲，它是一场革命战争的顶点，而 这场战争是为了消 除加勒比历史学家埃尔萨·戈维亚雄辩地指出的那种 把人视为“人身财产”的社会制度。 daccess-ods.un.org | It was in many ways the zenith of a revolutionary war against a social system in which human beings were deemed, as the Caribbean historian Elsa Goveia so eloquently remarked, “property in persons”. daccess-ods.un.org |
我们支持东亚峰会成为处理广泛的关键问题 [...] - 包括政治和战略问题 - 的日趋成熟和有效的地区架构的顶点。 embassyusa.cn | We support the East Asia Summit becoming the capstone of an increasingly mature [...] and effective regional architecture that deals with a [...] broad range of key issues including [...]political and strategic issues. eng.embassyusa.cn |
这次选举加上议会的扩大成为 2008 年 8 月 19 日 签署《吉布提协议》所启动的进程的 顶点。 daccess-ods.un.org | This election, coupled with the expansion of the parliament, crowned the process initiated by the signing of the Djibouti agreement of 19 August 2008. daccess-ods.un.org |
这相对于挥杆顶点而言是一个比较放松的动作。“挥 杆 顶点 ” 是 指您准备好在转换成“下挥杆”后释放所有盘旋上升的势能。 shanghai.ufh.com.cn | This is a relatively relaxed movement to the top of the backswing when you are ready to release [...] all the coiled up potential [...]energy after the transition to downswing. beijing.ufh.com.cn |
这只不过能让法院对 2008 年 2 月 17 日的科索沃独立宣言进行“技术性” 和超然的调查，从科索沃严重人道主义危机复杂和悲剧性的事实背景中提取抽 象概念，这一抽象过程在安全理事会通过第 1244(1999)号决议时达到顶点。 daccess-ods.un.org | It simply enables the Court to proceed to a “technical” and aseptic examination of Kosovo’s declaration of independence of 17.02.2008, making abstraction of the complex and tragic factual background of the grave humanitarian crisis of Kosovo, which culminated in the adoption by Security Council of its resolution 1244(1999). daccess-ods.un.org |
透镜的顶点完美 地对准听众就坐的聆听位置。 bang-olufsen.com | The height of the lens is perfectly aligned with a seated listening position. bang-olufsen.com |
加热磁力搅拌器连接VTF顶点数字 调温器，用于测试液体温度。 velp.com | Hot plate stirrer with aluminum [...] alloy and ceramic coating, that can be [...] connected to VTF Vertex digital thermoregulator [...]for direct temperature control of the liquid. velp.com |
完全统一的着色器（shader）内核可以将处理动力动态分配给几何 、 顶点 、 物 理或像素着色操作，从而提供逼真的 [...] 3D 游戏体验。 nvidia.cn | Fully unified shader core dynamically allocates processing [...] power to geometry, vertex, physics, or pixel [...]shading operations, delivering an incredibly true-to-life 3D graphics. nvidia.com |
和网格面会被保留，但网格面和顶点 的 法线会被重新计算。 rhinoceros.helpmax.net | Face normals and vertex normals are recalculated. rhinoceros.helpmax.net |
HCFC-141b 的消费量出现温和增长，并于 2007 年达到顶点，这是 因为依据第 7 条报告了包含在预混多元醇中的 HCFC-141b。 multilateralfund.org | HCFC-141b consumption shows a milder growth trend with a peak in 2007 that was the result of HCFC-141b contained in pre-blended polyols that were reported under Article 7. multilateralfund.org |
Bender说，改革运动作为逻辑的顶点开 始，但在未完成的路德和茨温利。 mb-soft.com | Bender described the movement as the logical culmination of the reform begun but left unfinished by Luther and Zwingli. mb-soft.com |
尽管劳动力市场面临供给不足的情况，在大多数国家工作年龄人口在下个 10 年之前不会 达到顶点，并且劳动参与率也有空间提高（尤其在女性的参与率）。 bbvaresearch.com | Despite some labour markets are already tight, the share of working age population will not reach a peak until the next decade in most of the countries and there is margin for increasing participation rates especially in the female segment. bbvaresearch.com |
这种多面体的每个顶点包含 一个硅原子或铝原子；每条边包含一 个连接两顶点处原子的氧原子。 crystalimpact.de | Each corner of this polyhedron contains one silicon or aluminium atom; each edge contains an oxygen atom which links two atoms in the corners. crystalimpact.de |
根据这些路线，我们可以上溯到它们 赖以达到顶点的那 些事件。为了接受它的 见证，读者需要有一只聆听的耳朵（参看 《启示录》2:7；《马太福音》11:15），而且必 须谦恭地期待着抛弃众多先入为主的观点， 必须在了解到它们缺乏与《圣经》的协调 一致性之前尽快抛弃。 thestudiesinthescriptures.com | To receive its testimony, the reader will need to have an ear to hear (Rev. 2:7; Matt. 11:15), and must expect meekly to cast away many preconceived opinions as fast as he comes to see their lack of harmony with God’s Word. thestudiesinthescriptures.com |
填充顶点、边 和面时与网格有关的程序错误已得到修复。 images.autodesk.com | A program error with Mesh [...] when filling in vertex, edges, and faces [...]has been fixed. images.autodesk.com |
该项目将持续到 2010 年，其顶点是在 园艺行业普遍采用 甲基溴替代技术，最终淘汰土壤杀虫中使用的 97 ODP 吨甲基溴。 multilateralfund.org | The project will continue until 2010 and will culminate in the widespread adoption of viable methyl bromide alternatives in the horticultural sector leading to the phase-out of 97 ODP tonnes of methyl bromide used in soil fumigation. multilateralfund.org |
人民议会有权通过有关法院管理、法 庭审判、上诉管辖权及审判程序的法律。5 最高法院居于司法顶点，法 院根据法 律和为了维护，有公正保护和管理自己的程序的固有权力。 daccess-ods.un.org | The People’s Majlis has the authority to pass laws concerning the administration of the courts, the trial and appellate jurisdiction of the courts and trial procedures.5 The Supreme Court sits at the apex of the judiciary and the courts have the inherent power to protect and regulate their own processes, in accordance with law and the interests of justice.6 83. daccess-ods.un.org |
到达顶点具有 稳定的坡度，可以使您心无羁绊地将注意力集中于体验悉尼之旅，还有机会 360 度环视悉尼，东起悉尼歌剧院（Sydney Opera [...] House），西至蓝山（Blue Mountains）和海港（Harbour）城市周边。 australia.com | The steady incline to the summit leaves you free to focus your attention [...] on your Sydney experience, with opportunities to [...]see 360 degree views of Sydney, including east to the Sydney Opera House, west to the Blue Mountains and the Harbour city surrounds. australia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。