| 单词 | 顶板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶板 noun —roof n顶板 —rock layer forming roof of a cave or mine • abacus • roof plate Examples:顶部面板 n—top pane n 顶层甲板 n—top deck n See also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • crown of the head • carry on the head • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • push to the top • go against
|
区，这种房屋顶板对安 置它们的人构成了威胁，因为切割或打眼的工作会将纤维释 放到空气当中。 alnap.org | Such roofing sheets pose a hazard to roofers installing [...] them, as cutting or drilling the sheets can release fibres into the air. alnap.org |
在巴 基斯坦，为城区的过度性住房提供的通常是预建设备，而在农村，为过度性住房提供的 通常是材料（木材、塑料和屋顶板材 ）。 alnap.org | In urban areas of Pakistan, pre-built units were the [...] norm, whereas providing materials for transitional shelters (timber, [...] plastic and roofing sheet) was the [...]norm in rural areas. alnap.org |
顶板适配组合式三脚架，性能出众，可绕大型半球碗进行15°俯仰。 gitzo.cn | The levelling base fits Systematic tripods and offers high performance and 15° tilt around a large half ball. gitzo.com |
汽车工业领域的典型应用有仪表 板、门板、内顶板、座 椅、头枕、方向盘、保险杆、阻流板等。 frimo.de | In the automotive industry instrument [...] panels, door trims, headliners, seats, headrests, [...]steering wheels or bumpers and spoilers are typical applications. frimo.de |
其火控系统为顶板相控阵雷达，可同时引导12枚导弹对付6个目标。 trumpeter-china.com | Its fire [...] control radar is Top Plate phased array [...]radar which can direct 12 missiles to engage 6 targets simultaneously. trumpeter-china.com |
c. 用于双刮环组件：将底板 （455）放在平面上。 将刮环座 （454）、刮环 （453）、隔圈 [...] （452）、刮环 （453）和顶板 （457）放在底板 （455）上。 graco.com | Place wiper support (454), wiper (453), spacer (452), [...] wiper (453) and top plate (457) on [...]bottom plate (455). graco.com |
它由一个带全新长斜顶板的液压云台（701HDV特别版）组成。 manfrotto.cn | It is equipped with a fluid head (701HDV special version) including a new long sliding plate. manfrotto.ca |
该款产品在中轴顶端安装有50mm直径水平半球， 使 顶板 的 角 度相对脚架其余部分独立。 manfrotto.cn | One of the most common problems in still photography and, above all, video has been resolved by Manfrotto, thanks to the [...] use of a 50mm diameter levelling half [...] ball mounted at the top of a tripod centre [...]column so as to make the angle of the top [...]plate independent of the rest of the tripod. manfrotto.com |
这些聚合物能提供您在您的屋顶板 配 方 中希望的柔韧性和低温特性。 exxonmobilchemical.com | These polymers contribute to the flexibility and low-temperature properties you [...] want in your roof sheeting formulations. exxonmobilchemical.com |
1998年起，具有两个摆动前门的数控转台设备最多可喷丸处理1.6吨的齿轮，现已发展成全新的设备理念，具有一个固定转台和一个可移动 箱 顶板 ， 最 多可处理直径3米、重100吨的齿轮以及4.5米长、重10吨的轴。 wheelabratorgroup.com | What began in 1998 as an indexing turntable machine with two swinging front doors capable of blasting a gear wheel of a maximum weight of 1.6 tonnes has now evolved to a completely new machine concept with one [...] stationary turntable and [...] a mobile cabin ceiling that enables the treatment of gear wheels with a maximum [...]weight of 100 tonnes [...]and a diameter of 3m, as well as shafts of up to 10 tonnes and of 4.5m long. wheelabratorgroup.com |
非洲经济委员会设施管理科为阳台和 屋 顶板 防 水 拨款 27 000 美元，正在征 聘一位咨询人，由其制定分阶段翻修计划。 daccess-ods.un.org | The Facilities Management Section at the Economic Commission for Africa has allocated $27,000 for the waterproofing of the terrace and roof slab, and is in the process of engaging a consultant who will develop a phased renovation plan. daccess-ods.un.org |
由于在宽广的温度范围内，拥有好的抗热老化性、抗紫外线性和高填充负荷及保油性，用Vistalon橡胶制造的用于平和低斜率的 屋 顶板 材 具 有耐用性。 exxonmobilchemical.com | The durability of sheet made with Vistalon rubber for flat and low-slope roofs is enhanced due to good heat aging, good UV resistance and high filler loading and oil retention over a broad temperature range. exxonmobilchemical.com |
为本报告目的，使用下列词汇描述蓝色马尔马拉号各层 甲 板 ： 顶 甲 板 ― ― 卫星塔和烟囱所在舰 船顶层；驾驶台甲板――顶甲板之下 通往驾驶台的甲板；舰首甲板――最低层露天甲板，通向舰 首。 daccess-ods.un.org | For the purposes of this report, the following [...] terms are used to [...] describe the various decks of the Mavi Marmara: top deck – the roof of the ship where the satellite tower and funnel are located, bridge deck – the deck below the top deck which gives [...]access to the bridge, [...]bow deck – lowest open deck with access to the front of the ship. live television broadcasts were made from an open deck area at the back of the bridge deck. daccess-ods.un.org |
回到顶：回到PDF Extract TIFF主窗口的最顶端。 evget.com | On The Top: Bring PDF Extract TIFF main window top most. evget.com |
当顶盖连接进水水流的 时候，水流不会直接倾倒到导流板上，从而绕过第一层的 孔 板 （ 顶 层 和 顶盖之间没有孔板）。 china.geotechenv.com | When the lid is attached the influent water connection will not pour directly into an open downcomer, bypassing the first bubble plate. geotechenv.com |
在CPU高幅度超频时持续24小时运行Prime95，已经是非常严苛的测试，若同时移除周围风道，就只有 最 顶 级 的 主 板 才 能 通过考验。 game.msi.com | Running Prime95 for over 24 hours with a highly overclocked CPU is [...] already a stressing endeavor, but removing all airflow from the mainboard [...] ensures that only the best mainboards survive. game.msi.com |
将活塞泵拧入转 接器板 (3) 直到 气缸顶部与转接器板顶部对齐。 graco.com | Screw the displacement pump into the adapter plate (3) until [...] the cylinder top is flush with the top of the adapter plate. graco.com |
中国大饭店与中国国贸中心相连，国贸中心拥有北京市内 最 顶 级 的 购物场所。 shangri-la.com | Attached to the China World Trade Centre, China World Hotel, Beijing, offers some of the city's finest shopping. shangri-la.com |
除 了位于城中心的狭窄街道、古老建筑以及名胜古迹之外，拥有 最 顶 级 设 计的摩天大厦也在北京各城区随处可见。 softtek.com | In contrast to the narrow streets, old buildings and famous scenic [...] spots located in the center of the city, skyscrapers [...] with the most cutting-edge design [...]can be seen in many areas of Beijing. softtek.com |
将其余的塔层 和孔板逐一堆到底盘上，并且在最顶 部 的一层加上盖子。 china.geotechenv.com | Stack the remaining [...] trays and bubble plates on top of the sump and place the lid onto the top tray. geotechenv.com |
德鲁姆兰德城堡（Dromoland Castle）就是爱尔兰最顶级的 城堡酒店之一，位于香侬地区中心，地理位置极佳。 discoverireland.com | The beautiful Dromoland Castle is one of Ireland’s finest castle hotels with a beautiful location in the heart of the Shannon region. discoverireland.com |
2011年12月-2012年1月，应《户外》杂志(OUTSIDE中文版)的邀请，Vibram中国研发测试中心为中国最权威 最 顶 级 的 户外装备购买指南提供鞋类产品测试。 vibramfivefingers.cn | From December 2011 to January 2012, upon the invitation of Outside Magazine (Chinese Edition), VIBRAM® Performance Test Center [...] provided shoes test for Outside Buyer’s Guide, the most [...] authoritative and top-notch outdoor gear [...]purchase guide in China vibramfivefingers.cn |
被来自全世界玩家首肯的Dreamhack电竞博览会，一直 是 顶 尖 游 戏亮相之处，所有玩家皆对此电玩界的展示会抱持着最热衷的参与态度，每年的展览一定吸引超过上万名的电竞高手前往参观及比赛，Tt eSPORTS当然也不会错过此机会将所有最 顶 级 电 竞配备全盘亮相，给所有来到Tt eSPORTS摊位前的每一个粉丝或参观者尽情享受电竞娱乐的快感。 ttesports.com.cn | Dreamhack is considered the pinnacle gaming event around the world because of the mass amount of gamers who come together to visit the World’s Digital Festival, with over 9,250 BYOC competitors as well as an estimated 10,000 visitors. ttesports.es |
MACH2X153 18L是现时WHOLEGARMENT全成型的旗舰型号，亦是电脑横机技术中是 最 顶 级 的 ，此机型在ITMA ASIA + CITME 2010中首次亮相，任何其它机器是不能媲美的。 shimaseiki.com.cn | The flagship WHOLEGARMENT machine, and the pinnacle of computerized flat knitting machine technology, is MACH2X153 18L, shown publicly for the first time at ITMA Asia + CITME 2010. shimaseiki.com |
利用中国最富盛名的大学之一清华大学世界一流的资源和人才，本项目将汇聚全球 最 顶 尖 的 学生，我们希望他们有朝一日能够改变历史的进程。 china.blackstone.com | Leveraging the world-class resources and talented people at Tsinghua University, one of China’s most prestigious universities, the program will bring together an exceptional group of students who, we hope, will one day have the power to change the course of history. blackstone.com |
位于浙江省杭州市宝石山北麓的嘉华国际商务中心，被公认为杭州市 最 顶 级 的 写字楼，更是商业建筑设计界所追捧的模范。 servcorp.com.cn | Located at the foot of the picturesque Baoshi Mountain in Hangzhou the Jiahua provides a prestigious location with a strong cultural and historical identity. servcorp.com.cn |
位于最顶层的 Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
印刷电路板上的镀金导通孔以实现电 路 板顶 部 和 底部线路的电子导通。 spellmanhv.cn | A plated-through hole in a printed circuit board which electrically [...] connects a trace on top of the board with [...]a trace on the bottom side. spellmanhv.com |
主营产品包括电子元件精细化所需的等离子腐蚀装置、号称世界 最 顶 级 的 测长SEM、被誉为全球领先的元件安装系统－表面安装机和模片结合器。 hitachi-hitec.cn | Its main products include the Plasma Etching System used for the refined electronic components; the most advanced Measurement SEM in the world; SMT machines and wafer bonder which are the most advanced componentsinstallation system. hitachi-hitec.cn |
Oris 执行总裁Ulrich Herzog表示：「Oris推出赛车系列表款将近40年的时光，我们有十足信心能为Oris-RUF腕表带来 最 顶 级 的科技与设计元素。 oris.ch | Ulrich Herzog, Executive Chairman of Oris SA said: “Having produced motor sports inspired watches for almost 40 years we are confident that we have brought first class technical and design elements to the Oris-RUF watches. oris.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。