| 单词 | 顶杆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶杆 —crown bartop barSee also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • go against • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • push to the top • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • carry on the head • crown of the head 杆—lever • classifier for long objects such as guns 杆 n—pole n • stick n
|
通孔" 设计使得激振器能使用预紧金属线或传统的推 / 拉 顶杆。 bksv.cn | The "hole-through" design makes it possible to [...] use tension wire stingers or traditional push/pull stingers with the exciter. bksv.com |
针对一些以模具钢为主的汽车、塑料、建材模具，普通陶瓷砂轮可以满足其加工精度的要求，如各种工具磨，平面磨和外圆磨等，主要加工对象为模具的配合面，模具的标准件，如模架、导向件 和 顶杆 等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | General-purpose vitrified grinding wheels can meet the requirements for mould processing for automotive, plastics and construction materials and these processing includes tool grinding, surface grinding and cylindrical grinding. abrasives.saint-gobain.com.cn |
顶模（顶杆或滚 道上升）造型机，带有生产上 箱和下箱的转台，配有平压板或水垫压头，加 砂采用砂斗加砂皮带加砂，砂箱由人工在滚道 上移动或由吊具搬运，整体交付的造型机包含 液压系统和电气控制系统。 wagner-sinto.de | Pattern-draw moulding machine (pin- or roller lifting) with pattern turntable for the production of cope and drag moulds, equipped with flat squeeze plate or water cushion. wagner-sinto.de |
给泵活塞柱的顶部 （A）或连杆的内部涂上润滑脂。 graco.com | Apply grease to top of pump rod at (A) or inside connecting rod. graco.com |
在位于邮轮顶部的“桅杆休闲 吧”，您可以在繁星闪烁的苍穹下享用美食。 msccruises.com.cn | In the Top Sail Lounge complete with Skydome, guests [...] can delight their palate under a dome of sparkling stars. msccruises.com.eg |
这相对于挥杆顶点而言是一个比较放松的动作。“ 挥 杆顶 点 ”是指您准备好在转换成“下挥杆”后释放所有盘旋上升的势能。 shanghai.ufh.com.cn | This is a [...] relatively relaxed movement to the top of the backswing when you are ready to release all [...]the coiled up potential [...]energy after the transition to downswing. beijing.ufh.com.cn |
旋转连杆 (14)，以对齐顶盖 (8) 上的孔与波纹 盒 (1) 上的孔，以便顶盖中的 D 平面面对泵的 前面。 graco.com | Turn connecting rod (14) to align holes in top cap (8) with holes [...] on bellows chamber (1) so the D-flat in the top cap faces the front of the pump. graco.com |
小心地将活塞杆从气缸顶部拉出。 graco.com | Carefully [...] pull the piston rod out of the top of the cylinder. graco.com |
将排料杆 (117) 安装在连杆顶部上 ，使两个零部件的孔对 准。 graco.com | Install the [...] displacement rod (117) over the top of the connecting rod so the holes [...]in both parts align. graco.com |
凯斯Austoft 4000可用于有效地清理甘蔗杆顶，以 便轻易捆扎用于喂养牲口。 tipschina.gov.cn | The Case IH Austoft 4000 can be used to [...] efficiently remove tops which can be easily [...]baled for animal feed. tipschina.gov.cn |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口流血过 多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 [...] Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that she died of heavy bleeding from a head wound on the right side of her head, the Musharraf Government set [...] out its conclusion, through Brigadier Cheema, that she must have [...] hit her head on the lever of the vehicle’s [...]escape hatch. daccess-ods.un.org |
旋转连杆 (14) 以对齐顶盖 (8) 中的孔与波纹盒 (1) 中的孔。 graco.com | Turn connecting rod (14) to align holes in top cap (8) with holes [...] on bellows chamber (1). graco.com |
将油缸固定在夹具或虎钳等的状态下，用六角扳手卡住活塞 杆顶端的六角部位，把 kosmek.co.jp | While the clamp is in the fixture or vise, use a hex wrench to bring the arm to the middle of the swing stroke and then loosen the nut. kosmek.co.jp |
他们在检查初期发现，安全顶窗的推 杆 上 没 有与布托女士 头部张开的伤口相符的血迹或纤维，在很多程度上向调查人员显示，布托女士的 [...] 头并没有撞到推杆上。 daccess-ods.un.org | They discovered early in their [...] inspection that there was no blood or tissue [...] on the escape hatch lever that would be consistent [...]with the gaping injury to Ms. Bhutto’s [...]head, suggesting strongly to the investigators that Ms. Bhutto had not hit her head on the lever. daccess-ods.un.org |
STX818S还配备了M20撑杆顶部安装孔和脚轮套装选配件。 acehk.com | The STX818S also comes [...] equipped with a top-mounted M20 pole-mount and an optional wheel kit. acehk.com |
(a) 布托女士死于头部受伤，由于爆炸的力量，她的头部撞到安 全 顶 窗 的推 杆上；(b) 与基地组织有关联的巴伊图拉·马哈苏德先生要对此负责，并展示了截 daccess-ods.un.org | (a) Ms. Bhutto died from a head injury sustained when from the force of the blast she [...] hit her head on the lever of the escape hatch daccess-ods.un.org |
维护手册中的系统特定文档“使用的系统部件”中说明了安装类型 （ 杆 ， 屋 顶 ， 等 ）。 sipos.de | The mounting type (mast, roof, etc.) is described in the system specific document „Utilised system components“ of the service handbook. sipos.de |
将密封件 (120*) 安装在连杆 (109) 顶部的活塞阀 罩上。 graco.com | Install the seal (120*) on the piston [...] valve housing at the top of the connecting rod (109). graco.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service [...] the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and [...]ram piston. graco.com |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达，或配件包 [...] 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. [...] 3 of the piston rod grommet, order Kit [...]16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 [...] （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide [...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]with a rubber mallet to loosen. graco.com |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年）为对象，并 [...] 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆（促 进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material [...] living conditions in the LDCs; using culture [...] as a political lever for poverty alleviation [...](promoting artistic creation, developing [...]cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装 在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头 、杆 柄或 利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页 的 顶 部 应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be identified by the word [...] “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人的生命、健康或财 [...] 产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or [...] other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary [...] punishment or up to one year of [...]imprisonment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。