| 单词 | 顶峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶峰 —peakless common: summit • masterpiece • fig. high point 顶峰 noun —zenith n峰顶 —summit峰顶 noun —crest nSee also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • carry on the head • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • push to the top • go against • crown of the head 峰—highest level • mountain-like in appearance • (of a mountain) high and tapered peak or summit
|
2004 年 2 月发起的为期一年的 世界艾滋病运动在 2004 年 12 月的世界艾滋病日达到了顶峰。 unesdoc.unesco.org | This year-long campaign launched in February 2004 will culminate in World AIDS Day in December 2004. unesdoc.unesco.org |
位于“丝绸之路”上的马尔吉隆（原名马尔吉南：Marginan)市创建于公元前一世纪， 其发展在中世纪达到顶峰。 unesdoc.unesco.org | Situated along the Great Silk Road, [...] Margilon (originally Marginan) was founded in the 1st [...] century B.C. and had its peak of development during [...]medieval times. unesdoc.unesco.org |
图三显示国际可可价格的稳步增长，在 2010 年 1 月达到顶峰，每吨价格为 3 527 美元。 daccess-ods.un.org | Figure III illustrates a steady increase in international cocoa [...] prices, reaching its peak in January 2010 at [...]US$ 3,527 per metric tonne. daccess-ods.un.org |
也有人指出，尽管世界粮食价格在 2008 年达到顶峰后下降，但是这些价格 仍比以前高。 daccess-ods.un.org | It was also noted that although world food prices were lower after peaking in 2008, these prices were still higher than before. daccess-ods.un.org |
按照这项假定，保健系统和方案各部分的估计费用在 2011 年达到顶峰， 然后开始下降。 daccess-ods.un.org | As a result of this assumption, the estimates for health systems [...] and programme costs peak in 2011 and then [...]begin to decline. daccess-ods.un.org |
在全球范围内，艾滋病毒 [...] 感染的传播和死亡人数分别在 1996 年和 2004 年达到顶峰，但艾滋病毒依然是世 界上主要的传染病杀手。 daccess-ods.un.org | Globally, the spread of HIV infection and number [...] of deaths have peaked, in 1996 and 2004 [...]respectively, although HIV still remains [...]the world’s leading infectious killer. daccess-ods.un.org |
东芝企业SSD产品线形成了一个分层存储架构，使企业能够有效地调整性能，容量，耐力 的 顶峰 ， 他 们的存储环境和数据存储的可靠性要求高可靠性和高容量的 – 。 technologeeko.com | The Toshiba enterprise SSD [...] lineup forms the pinnacle of a tiered storage [...]architecture that enables organizations to effectively [...]tune the performance, capacity, endurance, and reliability of their storage environments. technologeeko.com |
父母的教诲是他迈向成功的基石，在他迈向成功的路上，他从不松懈并且事事要求尽善尽美，一步步的攀爬到成功 的 顶峰。 systematic.edu.my | Their guidance is his pillar for success. During his journey, he strived for the best and worked hard to climb the corporate ladder. systematic.edu.my |
为寻求最新电子玩伴系列产品的灵感，从喜马拉雅山冰雪覆盖 的 顶峰 到 非洲酷热的草原，Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）旗下的WowWee公司已将足迹踏遍地球的每个角落。 tipschina.gov.cn | From the snowy peaks of the Himalayas to [...] the sweltering plains of Africa, WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), [...]has scoured the corners of the Earth in search of inspiration for their newest line of animatronic playmates. tipschina.gov.cn |
801 的诞生将这十年的成果推向顶峰，80 1 面市后迅速成为世界各地著名录音室的参考标准扬声器，其中包括 EMI Abbey Road、Decca 和 Deutsche Grammophon。 bowers-wilkins.cn | And it culminated in the launch of the 801, which soon became the reference speaker in nearly all of the world’s classical recording studios, including EMI Abbey Road, Decca and Deutsche Grammophon. bowers-wilkins.eu |
向合作社提供支持的法律制度最开始是1981年的《平民住房法》(第2487 [...] 号)，然后是1984年的《平民住房法》(第2985号)，在1984-1989年期间的“平民住 房基金”则达到了顶峰，这 也使得由合作社修建的许可住房单元在许可住房单元 [...]总数中所占比重增加。 daccess-ods.un.org | Legal arrangements on supporting cooperatives started in 1981 with the Mass Housing Law No. 2487, continued [...] with the Mass Housing Law No. 2985 in [...] 1984, and reached its peak between 1984–1989 [...]with the Mass Housing Fund, which also [...]led to an increase in the share of licensed housing units constructed by cooperatives in the total number of licensed housing units. daccess-ods.un.org |
为了研究在上一个冰河时期里人类的适应情况，Li [...] Liu及其同事研究了来自中国清水河流域的柿子滩考古遗址的3块磨石，这些磨石的年代被测出是来自于19500年到23000年前，那时地球的冰原在末次冰盛期达到 了 顶峰。 chinese.eurekalert.org | To investigate human adaptation during the last Ice Age, Li Liu and colleagues examined three grinding stones from Shizitan, an archaeological site in the Qingshui River valley, China, [...] that have been dated to between 19,500 and 23,000 years ago [...] when Earth's ice sheets peaked during the Last Glacial [...]Maximum. chinese.eurekalert.org |
波兰与其他九个国家一起于2004年5月1日成 为欧盟的成员国，这标志着开始于1998年3 月31日的谈判程序进入了顶峰。 paiz.gov.pl | Poland became a member of the EU on 1 May 2004, together with nine other countries, marking the culmination of a negotiation process which first began on 31 March 1998. paiz.gov.pl |
他们代表17 世纪盛行的做派风格蚀刻版画达到了 顶峰。 wdl.org | They represent a high point in the Mannerist style of etching that flourished in the 17th century. wdl.org |
我们相信，贵公司所达到的高度是由态度决定的，我只能说世服宏图泰国公司经已达到了自身事业 的 顶峰。 servcorp.com.cn | We believe that your altitude is always [...] determined by your attitude, and all I can say is that no wonder Servcorp, Thailand, [...] is at the very top of its building. servcorp.com.cn |
他曾在英国波登当（Porton Down）应用微生物学中心进行早期研究工作，他在这里的工作以担任分子微生物部门的领导而达 到 顶峰。 lanzatech.com | Early research was at the Centre for Applied Microbiology (CAMR), Porton Down, where his work culminated in heading the Department of Molecular Microbiology. lanzatech.com |
大会在 2012 年通过关于四年期综合政策审查的 决议，标志着当前的业务活动改革达 到 顶峰 ， 在 这方 面，即将举行的政府间协商十分重要。 daccess-ods.un.org | The present stage of reforming operational activities would have to culminate in the adoption by the General Assembly in 2012 of a resolution on the quadrennial comprehensive policy review, and the forthcoming intergovernmental consultations would be of great importance in that connection. daccess-ods.un.org |
缆车会经过中站（Middle Station）才抵达顶峰（To p Station），当抵达中站的时候，别下车哦。 4tern.com | Cable car will pass by [...] Middle Station and reaches Top Station. 4tern.com |
或者是因为细胞数目达到了顶峰，或 者是因为池塘被污染了。 labome.cn | Either the [...] cells reach their peak, or the pond becomes [...]contaminated. labome.com |
玫瑰红酒应该是粉红色的而不是黄色或者橙色，酒窖陈酿红酒 在 顶峰 时 期 会在酒的表面边缘呈现出金橙的色调，如果酒的边缘颜色呈现出明显的棕橙色说明酒已经走向衰败。 emw-wines.com | Rose’s should be pink with no tinge of yellow or orange. en.emw-wines.com |
世界海洋渔业产量曾从1950年的1680万吨大幅度增加到19 96 年 顶峰 时 期 的 8640万吨，随后开始回落，稳定在8000万吨左右。 fao.org | The world’s marine fisheries [...] increased markedly from 16.8 million [...] tonnes in 1950 to a peak of 86.4 million [...]tonnes in 1996, and then declined before [...]stabilizing at about 80 million tonnes. fao.org |
基 尔将于未来几周内作为国家元首首次访华，预期双 边交流将由此达到顶峰。由 于寻求与南苏丹建立联 系，中国人渴望拿自己在经济转型和快速发展农村 方面的经验加以比较，同时强调两国都曾沦为帝国 主义列强殖民地的共同历史经历。 crisisgroup.org | As they seek to build bridges with the South, the Chinese are keen to draw comparisons with their own experience of economic transformation and rapid rural development, as well as to emphasise a sense of shared historical experience at the hands of imperial powers. crisisgroup.org |
根据国际移民组织的最新报告，截至 3 月，有 680 000 人居住在 1 061 个自 [...] 发形成的和有组织形成的安置点，是 2010 年 7 月顶峰期约 150 万人的不到一半。 daccess-ods.un.org | According to the latest report of the International Organization for Migration (IOM), as of March, an estimated 680,000 people were living in [...] 1,061 spontaneous and organized settlements, representing less than half of the [...] estimated July 2010 peak of 1.5 million. daccess-ods.un.org |
45 缅甸政府和少数民族的紧张关系在 2010 年 4 月达到 了顶峰（这 正是停火组织接受边防卫队提议的最后 期限）。中国、西方国家和缅甸的许多分析人士都 认为，北京的调解和施压是确保这种紧张关系没有 引发冲突的关键因素。 crisisgroup.org | Many analysts – Chinese, Western and Burmese – cited Beijing’s mediation and pressure as a key factor in ensuring that tensions did not boil over.46 According to a Burmese analyst: “The reason the situation with the Wa cooled down was because of the China factor. crisisgroup.org |
哆啦A梦大峰到达基地和哆啦A梦用酒增长达 到 顶峰。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon reach [...] the base a large peak and doraemon uses wine growth to reach the top. en.seekcartoon.com |
我们通过设计控制和原型，以客户驱动式的创意作为开发工作的开端，然后以测试台架上的实际认证达 到 顶峰。 schaeffler.cn | Our development work starts with a customer-driven innovative idea via design control, prototypes and then culminates with design verification on our test rigs. schaeffler.kr |
1960 年代和 1970 年代，驯鹿数量最多，为鄂罗克人 和埃文基人的集体经济发展顶峰期。 daccess-ods.un.org | The reindeer population was at its highest in the 1960s and 1970s, the peak period in the development of the collective economy of the Ul’ta and the Evenki. daccess-ods.un.org |
醋酸酐缉获量在 2001 至 2006 年间出现下降，2007 至 2008 年间，由于多 国政府共同努力开展多项行动措施，缉获量逐步 增加，2008 年达到顶峰，全球总共缉获了 199,300 升醋酸酐。 incb.org | After years of decline between 2001 and 2006, concerted efforts by numerous Governments and a number of operational measures resulted in a gradual increase in the volume of acetic anhydride seized in the period 2007-2008, peaking in 2008 with a global total of 199,300 litres. incb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。