| 单词 | 顶尖级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶尖级 noun —top n顶尖级 —world best • first class See also:顶尖—peak • world best • apex • number one • top (figures in a certain field) • finest (competitors) 顶级 n—top n 顶级—top-notch • first-rate 尖顶—pinnacle • cusp • steeple • pointed object
|
Biltmore 拥有广阔的高尔夫球场、著名 的游泳池和世界级的康乐设施，为客人打造了 两个顶尖级的世 界：迈阿密的刺激和欧式度假 胜地的奢华。 igel.com | With an extensive golf course, famous pool, and worldclass amenities, the hotel offers its guests the best of both worlds – the excitement of Miami in a European-style luxury resort. igel.com |
公司在制造顶尖级柔性 铺管系统，J-lay铺管系统，Reel-lay铺管系统，S –lay铺管系统方面具备丰富的经验。 huisman-cn.com | We are experienced in delivering state-of-the-art Flex-lay systems, J-lay systems, Reel-lay systems, S-lay systems and Multi-lay systems which combine several pipe-lay methods onboard. huisman-cn.com |
铁姆肯公司与全球数个顶尖级赛事 和车队都有技术合作，其中最重要的合作机构包括NASCAR（纳斯卡，即全国运动汽车竞赛协会）和Joe [...] Gibb赛车运动。 timken.com | The Timken Company has technical [...] affiliations with several of the world’s most [...] prominent series and race teams. Some [...]of the more significant affiliations include: [...]the National Association of Stock Car Racing (NASCAR) and Joe Gibbs Racing. timken.com |
除了Luxatemp Star，DMG仍然提供一系列完整的顶尖级 别 的 临时冠材料。 cn.dmg-dental.com | Besides Luxatemp Star, DMG also offers a series of [...] perfectly coordinated top products for temporary [...]restorations. uk.dmg-dental.com |
中国社会科学院是中国顶尖的国家级 研 究 机构，而中国招商局集团则是中国最大的国有公司集团，管理资产总额超过1万亿人民币。 australiachina.com.au | The Chinese Academy of [...] Social Science is the top national research institution [...]in China, and the China Merchants Group is [...]one of China’s largest nationally owned company groups, managing assets of more than CNY1000 billion. australiachina.com.au |
因此，教科文组织需要两种计划工作人员：计划管理人员 /计划官员和顶尖专家。 unesdoc.unesco.org | Thus, UNESCO requires two types of programme staff: programme managers/programme [...] officers and leading experts. unesdoc.unesco.org |
以这种方式突出世界顶级女艺 术家将加强和巩固一流博物馆和馆长之间的全球联 系。 unesdoc.unesco.org | Highlighting [...] the world’s foremost women artists [...]in this way will strengthen and solidify global ties between leading museums and curators. unesdoc.unesco.org |
由顶尖船务建筑公司De Jorio担纲设计的“地中海游艇俱乐部”套房提供无与伦比的奢华享受。 msccruises.com.cn | Masterpieces of Italian style created by the renowned De Jorio Design International, MSC Yacht Club suites offer uncompromizing luxury with a wealth of exclusive features. msccruises.com.eg |
本次MIPIM Asia [...] Awards亚洲国际地产大奖评审团由瑞安集团主席罗康瑞先生及国 际 级顶尖 房 地产专家所组成。 kokaistudios.com | The MIPIM Asia Awards jury was [...] chaired by Mr. Vincent H.S. LO, Chairman of Shui On Group and composed of an [...] international panel of top real estate experts. kokaistudios.com |
我们的体育类产品专为满足顶尖运动 员的需求标准而设计。 jabra.cn | Our sports category is designed to meet the [...] demanding standards set by top athletes. jabra.com |
事实上，因为CFI使用了国际顶尖的诸 如交互式图片映射技术、 逐 级 能 力 技术和其他一些应用于互联网上的成熟技术，CFI在帮助用户实现生成图片方面可谓易如反掌，同时，CFI也可以轻松地帮助用户在客户端生成完全交互的图表图像。 evget.com | Advanced Image Painting Capabilities: As a matter of fact, Chart FX Internet can generate images with Interactive Image Maps, DrillDown Capabilities and other exciting internet features that will make your chart images fully interactive on the client side! evget.com |
在截至2010年的十年间，南非以其显著的发展潜力和令人振奋的文化多样性作为推动力，在电讯和金融服务行业中建设高质量的基础设施， 成为非洲顶尖的经济强国。 chi.mazars.cn | Encouraged by its remarkable development potential and exciting cultural diversity, in the decade leading up to 2010, South Africa has been able to acquire quality infrastructures in the telecommunications and financial services sectors that help make it the leading economic power in Africa. mazars.cn |
文莱达鲁萨兰国代表团指出，关照本国人民的福利是苏丹陛下政府的一项 [...] 简单而基本的政策，这项政策包括提供和平的环境、一流的卫生制度 、 顶级 的教 育制度、适足的住房、照顾生活贫困者、处理贫穷问题、确保粮食安全、为人民 [...]提供就业。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that looking after the welfare of his people is a simple and fundamental policy of His Majesty’s government, including provision [...] of a peaceful environment, a first-class [...] health system, a top class educational [...]system, adequate housing, providing for [...]people in need, addressing poverty, ensuring food security, and jobs for the people. daccess-ods.un.org |
法国现正举行的「Saison de la Turquie 」（土耳其的季节）是玛泽的合作伙伴之一，缔造一个自然的开幕式，展示土耳其能够拥 有 顶尖 经 济 实力的强大吸引力。 chi.mazars.cn | The Saison de la Turquie is currently underway in France with Mazars as one of the supporting partners, and creates a natural opening for presenting the powerful attractions of a country which has become a first-rate economic power. mazars.cn |
顶尖 专家 具备本组织某一主要计划领域在某一段时间为某些具体活动所需的相关前沿专业知识和 经验。 unesdoc.unesco.org | Leading experts are those who possess the relevant cutting-edge expertise [...] and experience in the principal programme areas [...]that UNESCO needs at a specific time for specific activities. unesdoc.unesco.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸 引 顶级企 业 公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) [...] 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the [...] competitiveness and attractiveness of [...] cities and attract top business corporations, [...]highly qualified workers and employees [...]to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
中国科学院广州地球化学研究所（GIGCAS）成立于1993年，是中国在地球与环境科学方面 的 顶尖 研 究 所之一。 australiachina.com.au | The Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of [...] Sciences (GIGCAS) was established in 1993 and [...] is one of the top Chinese research [...]institutions in earth and environmental sciences. australiachina.com.au |
您可以在The One Bar、顶级航行 休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international [...] gourmet specialities from different [...] menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated [...]restaurant, MSC Yacht Club guests [...]are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
2009年5月在南非度假期间，他曾经来到开普敦最大的Khayelitsha镇，并询问一群当时正在踢足球的孩子谁是他们最崇拜的偶像，当时他满以为他们会说出一 位 顶级 球 星 的名字。 wacker.com | While on vacation in South Africa in May 2009, he visited Khayelitsha, the largest township in Cape [...] Town, and asked a crowd of teenagers playing soccer who their idol was, fully [...] expecting them to name a top-flight player. wacker.com |
Nautilus™ [...] 导管式铝质球顶型高音扬声器采用了新型环绕材料以改进声音的空间感和图像，并一举将 针 尖 般 细腻 的 顶级 音 质 提高到了 50 kHz，甚至更高。 bowers-wilkins.cn | The Nautilus™ tube-loaded, aluminium dome tweeter, featuring [...] a new surround material to improve spaciousness and [...] imaging, adds needle-sharp top end all the way to 50kHz [...]and beyond. bowers-wilkins.eu |
通过其创新的社交平台，您不仅可以从一些世 界 顶级 的 医 学专家那里找到问题的答案，而且也能从目前正在接受治疗或已经克服乳癌的幸存者那里获得答案。 cmn.beyondtheshock.com | Through its innovative social platform, [...] you can find answers to questions from not [...] only some of the top medical experts [...]in the world, but also from survivors that [...]are currently being treated or have overcome breast cancer. beyondtheshock.com |
关于促进在网络空间使用多种语言方面的近期发展问题，他指出，国际化 域名（IDN）及其在各地本国语言中所代表的字母，互联网名称与数字地址分配机构 （ICANN）在 2009 年启动的《国家和地区代码顶级域名（CCTLD）快速跟踪流程》是自互 联网出现以来最重要的发展，将对多语言互联网的发展有所帮助。 unesdoc.unesco.org | Regarding the question on recent developments for the promotion of the multilingualism in cyberspace, he indicated that the internationalization of the domain names (IDNs) and their representation in local language characters as well as the IDN ccTLD Fast Track Process launched by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in 2009 were among the most important Internet developments since its inception which would contribute to the development of a multilingual Internet. unesdoc.unesco.org |
通过 激光器，当悬臂在原子样品上下颠簸时 ， 尖端 的纳米级变动 能被记录下来并被转换为数字 图像，这类似于扫描隧道显微镜。 unesdoc.unesco.org | Using a laser, the tiny nanoscale variations of the tip of the head as it bumps up and down over the atoms of a sample can be recorded and transformed into a digital image, as in the case of the STM. unesdoc.unesco.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国 际 顶尖 新 媒 体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, [...] tele-communication technology, and etc. [...] International masters of new media art [...]and young artists will discuss the benign [...]interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
凭借多产品支持、顶级的音 质和全天候的舒适感这一系列优势，Jabra 免提音频解决方案能够跟上您的需求。 jabra.cn | With multi-product support, top sound quality, and [...] all-day comfort, Jabra hands-free audio solutions keep up with your needs. jabra.com |
印度孟买的孟买教育基金提供人员编 制程序，并提供了九名顶尖的技 术学生作为“训练员”在非政府组 织科和非政府组织委员会工作，为期二个月。 daccess-ods.un.org | Staff to set up the programme and work with Committee members as “guides and trainers” were provided by the Mumbai Educational Trust of Mumbai, India, which provided a two-month sponsorship for nine of its top technical students to work with the NonGovernmental Organizations Section and the Committee. daccess-ods.un.org |
英国海底资源有限公司的技术联盟小组包括海洋环境问题、海上勘测方法和 技能及近海技术等领域的顶尖专家 ，包括最初创业的海底结核联营企业的前成 员。 daccess-ods.un.org | The UK Seabed Resources Ltd technical alliance team includes leading experts in the areas of ocean environmental issues, at-sea survey methods and techniques, and offshore technology, including former members of the original pioneering seabed nodule consortia. daccess-ods.un.org |
叶片2-10厘米宽，基部心形；初级裂片短于叶片半径的75%；中央裂片菱形，近羽状半裂，1或2具小齿，先端 锐 尖； 末级小裂片狭三角形或狭卵形； 下部的叶通常枯萎。 flora.ac.cn | Leaf blade 2--10 cm wide, base cordate; primary lobes separate for at least 75% of blade radius; central lobe rhombic, [...] subpinnately cleft, distally 1- or [...] 2-denticulate, apex acute; ultimate lobules narrowly [...]triangular or narrowly ovate; proximal leaves usually withered. flora.ac.cn |
在国际市场上对西 方跨国公司和亚洲国有石油公司越来越具竞争力的巴西 石油公司或许应归入另外一个类别：南美洲，主体为国 [...] 有（但与中国国有石油公司相比，巴西所占比例相对较 小），能够在精密的深水海上运作中 与 顶尖 的 跨 国公司 一决高下。 crisisgroup.org | Petrobras of Brazil, which is increasingly competitive internationally with Western multinationals and Asian NOCs, is perhaps in another category: Latin American, majority state owned (but the state holds a smaller percentage than in [...] comparable Chinese NOCs), and able to compete in sophisticated deepwater offshore [...] operations with the top multinationals. crisisgroup.org |
大众汽车不仅在德累斯顿寻找到了其 顶级 汽 车 的生产 基地，这一选择也是对德累斯顿和萨克森的认可，在许 多方面对于这座城市和市民来说是一种丰富和充实。 glaesernemanufaktur.de | In selecting Dresden, Volkswagen not only identified a suitable location in which to assemble its luxury model; the choice was also a commitment to the city and the federal state of Saxony, benefiting both state capital and region and their people on many accounts. glaesernemanufaktur.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。