| 单词 | 顶包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶包 —change packagesSee also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • carry on the head • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • go against • crown of the head • push to the top
|
草原拥有62顶蒙古包，其 中现代化星级标准的蒙 古 包 30 顶 供 游 人下榻。 shangri-la.com | It houses a total number of 62 Mongolian yurts of which 30 are standard. shangri-la.com |
它的应用范围很广：CD 和 DVD [...] 碟片、电子元件和设备组件、眼镜镜片、光学镜头、灯罩、前灯漫射器、挡风玻璃、飞机机窗、警车上的安全玻璃, [...] 工业门上的防盗玻璃、相机的防水壳、温室、太阳能电池板、门 廊 顶 、 包 装 和瓶子、手提箱外壳、建造功能模型用支架、头盔和护目镜、一次性医疗用品等等。 buhlergroup.com | It is used in a broad range of items: CDs and DVDs, electronic and device components, eyeglass lenses, optical lenses, light covers, headlight diffusers, windshields, aircraft windows, safety glass in e.g. police cars, anti-theft glass for industrial doors, underwater housing for cameras, [...] conservatories and greenhouses, [...] solar panels, porch roofs, packages and bottles, suitcase [...]shells, carriages for constructing [...]functional models, helmets and visors, single-use medical products, and more. buhlergroup.com |
非常接近我们的宿舍是位于一些对Itchimb ia 山 顶 上 ， 包 括 对旧城区的惊人的观点很不错的餐厅，你可以得到在历史中心非常好的餐馆，以及。 instantworldbooking.com | Very close to our hostel is located some very nice [...] restaurant on the top of the Itchimbia hill including an amazing view [...]of the Old Town and you could [...]get very good restaurants in the Historic Center as well. instantworldbooking.com |
雨季的顶端地带（包括达尔文）也有迷人之处 —— 满目绿色，还有壮观的雷暴，游客相对较少。 studyinaustralia.gov.au | The Top End (including Darwin) has its good [...] points during the Wet – everything is green, and there are spectacular electrical [...]storms and relatively few tourists. studyinaustralia.gov.au |
博海索女士这是初次会见霍诺瑞里的母亲，从欧莱葛巴耶女士的言词判断，她希望她女儿重回市场， 头 顶 托 盘卖 面 包。 unicef.org | It is the first time Ms. Bohissou has met Honorine's mother, and, [...] judging from Ms. Olègbèyè’s expression, she expects the girl will be marched back into [...] the market with her tray of bread. unicef.org |
在这两次会议上，来自全世界的顶级 科 学家 （包括诺 贝尔奖得主）、科学政策制定者和决策者做了主题发言。 unesdoc.unesco.org | In both sessions, [...] leading scientists (including Nobel Laureate scientists), [...]science policy-makers and decision-makers from [...]all over the world delivered the keynote lectures. unesdoc.unesco.org |
布兰登·劳斯证明了一个完美的选择英雄的斗篷穿，领先 的 顶 级 演 员 包 括 凯特·博斯沃思Lois和凯文·史派西莱克斯。 zh-cn.seekcartoon.com | Brandon Routh proves a perfect choice to wear the hero’s [...] cape, leading a top cast that includes Kate Bosworth as [...]Lois and Kevin Spacey as Lex. seekcartoon.com |
使用威达美丙烯基弹性体可以开发出 顶 尖 的 软 包 装 、 薄膜、胶带以及挤出涂覆或挤压成层结构。 exxonmobilchemical.com | Use Vistamaxx propylene-based elastomers to develop leading-edge flexible, film, tape and extrusion-coated or extrusion-laminated structures. exxonmobilchemical.com |
妇女团结会有一个指导埃塞俄比亚某一地区未受割礼女孩和支持女孩家庭 顶住社会压力，包括帮 助他们送女孩上学的项目。 daccess-ods.un.org | Femmes Solidaires has a project to mentor non-excised girls in a region in [...] Ethiopia and support the girls’ families [...] against social pressure, including by helping them to send [...]the girls to school. daccess-ods.un.org |
原有顶层空间是大楼屋顶加建的仓库 ， 包 括 电 梯机房、消防楼梯间和倾斜的排水屋面。 chinese-architects.com | The original space with is an non-professional add-on storage room to the tower roof composed of elevator mechanical room, fire escape doors and slanted drainage surfaces. chinese-architects.com |
顶级体育 赛事包括澳大利亚网球公开赛、澳大利亚一级方程式大奖赛、墨尔本板球场(MCG)的国际板球赛事以及世界闻名的墨尔本杯赛马。 australiachina.com.au | Elite sports events include the Australian Open [...] tennis, the Australian Formula One Grand Prix, international cricket matches [...]at the Melbourne Cricket Ground (MCG) and the famed Melbourne Cup. australiachina.com.au |
英国海底资源有限公司的技术联盟小组包括海洋环境问题、海上勘测方法和 技能及近海技术等领域的顶尖专家， 包 括 最初创业的海底结核联营企业的前成 员。 daccess-ods.un.org | The UK Seabed Resources Ltd technical alliance team includes leading experts in the areas of ocean environmental issues, at-sea [...] survey methods and techniques, and [...] offshore technology, including former members of [...]the original pioneering seabed nodule consortia. daccess-ods.un.org |
外包的顶级形 式甚至可能是，一个非常大的虚拟公司，它只有一名员工， 而这名员工就是公司老板本人。 12manage.com | In its most advanced form, outsourcing makes it possible to build a large, entirely virtual company with only a single employee: the entrepreneur himself. 12manage.com |
项目简介: SJPT是一个分析工具包支持包括自顶向 下 (LL(1))和自底向上(LR(0), SLR(1), LR(1) [...] and LALR(1))。 javakaiyuan.com | Project Information: SJPT is an [...] analysis tool package includes support for top-down (LL (1)) and [...]bottom-up (LR (0), SLR (1), LR (1) and LALR (1)). javakaiyuan.com |
作为领先的创新节能解决方案关键技术供应商，爱思强一直致力于为全球各地的制造商提 供 顶 尖 的 技术 ， 包 括 LED 技术与有机及硅基半导体等众多领域。 aixtron.com | As a leading supplier of key technologies for innovative, energy-saving solutions, AIXTRON provides cutting-edge technology to manufacturers worldwide – even beyond LED, for example for organic and silicon-based semiconductors. aixtron.com |
ICANN 的新通用顶级域计划包括一 个“商标信息交换机构”，作为经验证的商标数据集中存储 库，可被当作新通用顶级域权利保护机制的申请依据予以引用14 。 wipo.int | ICANN’s New gTLD Program includes a “Trademark Clearinghouse” [...] as a centralized repository of authenticated trademark data [...]which could be invoked as the basis for filing under new gTLD RPMs14 . wipo.int |
赫尔辛基的购物范围广泛，包括顶级 时 装，大型百货商场，小精品店，廉价的跳蚤市场，以及其间的一切。 visitfinland.com | Helsinki offers a wide range of shopping [...] opportunities, including top fashion, large department [...]stores, small boutiques, inexpensive [...]flea markets, and everything in between. visitfinland.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人的生命、健康或财 产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining [...] order, if this poses a [...] danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment. daccess-ods.un.org |
C3用户大会还包括由顶尖行 业分析师、思想领袖以及领先销售效力从业人员举行的40多场分组会，其中包括20多例全球领先企业成功部署销售绩效管理和销售效力的客户成功案例。 tipschina.gov.cn | C3 features over 40 breakout sessions by top industry analysts, thought leaders and leading sales effectiveness practitioners [...] including over 20 in-depth customer [...]success stories from leading global companies on successful Sales Performance Management and Sales Effectiveness deployments. tipschina.gov.cn |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐节目 ， 包 括 由世 界 顶 级 的 花式足球高手“Nam the Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎牌女郎的登场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, the Grand Finals also featured a [...] fun-filled entertainment [...] line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, [...]'Nam the Man', [...]performances by popular Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
庞大的市场一直对这些被EC-Council所认证的网络安全专才有着很高的需求量，其中 就 包 括 了 顶 尖 的咨询公司、金融机构甚至是世界500强企业。 systematic.edu.my | These EC-Council Certified IT Security Professionals continue to be [...] highly-demanded for by the industry at [...] large; among them are top consulting firms, [...]financial institutions and even Fortune 500 companies. systematic.edu.my |
所有的widget被置于工具包对象引擎的 顶 端 并 且它们的行为被压缩在空间绘图中。 evget.com | All widgets are built on top of the Toolkit's object engine [...] and their behavior is encapsulated in the component's drawing. evget.com |
以外 以外 以外的防护，即包括与门、窗、屋 顶、大 小会议室、重要的基础设备室、电梯间、大厅控制室、档案和仓 储区及车库有关内部多层防护，确保达到出入控制要求。 daccess-ods.un.org | The second phase would ensure compliance with access control requirements through protection beyond the perimeter layer by incorporating multiple internal layers of protection related to doors, windows, roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival and storage areas and parking garages. daccess-ods.un.org |
我们在英国、欧洲大陆、中东地区、亚洲和美国都拥有高级诉讼及仲裁律师参与我们的调查 ， 包 括 来 自 顶 级 律 师事务所、领先的精品店及细分市场的律师。 chi.mazars.cn | We have identified senior litigation and arbitration lawyers based in the UK, mainland Europe, the Middle East, Asia and the US to participate in our survey. mazars.cn |
(b) 促进实行各种相关举措，诸如“亚洲哨兵”、“环境保护空间应 [...] 用”、“关键气候飞行任务区域准备情况审查”、以 及 包 括 准 天 顶 卫 星 系统 在内的全球导航卫星系统的亚洲-大洋洲实验 daccess-ods.un.org | (b) Promoting initiatives such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, the Regional Readiness Review for Key Climate [...] Missions, and AsiaOceania experiments of Global Navigation [...] Satellite Systems that include the QuasiZenith Satellite System daccess-ods.un.org |
(a) 与联合国机构及其他国际/政府间组织、以及区域和次区 域实体，诸如亚太区域空间机构论坛、亚太空间合作组织和亚洲开发 银行等，合作举办各种讲习班； 3 (b) 促进实行各种相关举措，诸如“亚洲哨兵”、“环境保护 空间应用”、“关键气候飞行任务区域准备情况审查”、以 及 包 括准 天顶卫星 系统在内的全球导航卫星系统的亚洲-大洋洲实验 daccess-ods.un.org | (a) Hosting workshops in cooperation with United Nations bodies and other international/intergovernmental organizations as well as regional and subregional entities, such as the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the Asian Development Bank daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。