| 单词 | 顶体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶体 noun —acrosome nSee also:顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • push to the top • crown of the head • go against • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • carry on the head • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile 顶 n—roof n • substitute n
|
顶级体育 赛事包括澳大利亚网球公开赛、澳大利亚一级方程式大奖赛、墨尔本板球场(MCG)的国际板球赛事以及世界闻名的墨尔本杯赛马。 australiachina.com.au | Elite sports events include the Australian Open tennis, the Australian Formula One Grand Prix, international cricket matches at the Melbourne Cricket Ground (MCG) and the famed Melbourne Cup. australiachina.com.au |
种 植体 顶部到基台顶部的整体高度分别大约是 5 .0、7.0或 9.0 m m 。 bicon.com | The total [...] height from the top of the implant to the top of the abutment [...]is approximately 5.0, 7.0 or 9.0mm, respectively. bicon.com.ve |
波兰现在有四座可以举办大型体育 赛事 的 顶 尖 体 育 场 。最令 人惊叹的改造毫无疑问是发生在华沙，那里的原十周年庆体育 场曾处于半废弃状态，而且它曾是欧洲最大的户外市场之一。 paiz.gov.pl | The most amazing transformation arguably occurred in Warsaw where the old 10th Anniversary Stadium was semi-derelict and home to one of the largest outdoor markets in Europe. paiz.gov.pl |
它是我们在控件开发中的顶尖体验， 该开发结合了.NET平台提供的最新一代的图表展示工具。 evget.com | It is the peak of our experience in component development featuring the latest generation of graphical presentation tools provided by the . evget.com |
在顶层装配体名称中避免特殊字符。 3dcontentcentral.cn | Avoid special characters in top-level assembly names. 3dcontentcentral.com |
将带有预装卡套的卡套管插入接头内直 到前卡套顶在接头本体上。 swagelok.com | Insert the tube with preswaged ferrules into the fitting until the front [...] ferrule seats against the fitting body. swagelok.com |
我们非常高兴有机会与3D立体内容顶 级 分销商和制作商合作，重新定义全球人们对3D立体电影的看法。 tipschina.gov.cn | We are very excited about the opportunity to establish [...] relationships with the top distributors and creators of 3D stereo content to [...]redefine the way the world sees 3D stereo. tipschina.gov.cn |
推动活 塞阀一端，将其推出阀体 (103) 顶部，将另一端推 出底部。 graco.com | Push one end of the [...] piston valve out the top of the valve body (103) and the [...]other end out the bottom. graco.com |
而在应计制会计下，货物的收到将首先记录在库 存(资产)账目中，作为资产值的增加，代表存在本 实 体 仓 库 中的 900 顶帐篷对库 存的增加。 daccess-ods.un.org | Under accrual-based accounting the receipt of shipment will first be recorded in the inventory (assets) [...] account as an increase in asset value representing addition of [...] inventory by 900 tents stored in the entity’s warehouse. daccess-ods.un.org |
根据 2008 年《宪法》，新 议会于 2009 年 5 月 28 日开幕，有 77 名代表；最高法院居于司法体系的顶 点。 daccess-ods.un.org | The new Parliament under the 2008 Constitution was convened on 28 May 2009 with 77 Representatives; and the Supreme Court sits at the apex of the judicial system. daccess-ods.un.org |
加共体坚持要求将大气中温室 气体浓度上限定为百万分之 350，温室气体排放封顶 不得迟于 2015 年。 daccess-ods.un.org | CARICOM insisted on ceilings of 350 parts per million for greenhouse gas concentrations in the atmosphere and no later than 2015 for a peak in greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国 际 顶 尖 新 媒 体 艺 术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, [...] tele-communication technology, and etc. [...] International masters of new media art and young [...]artists will discuss the benign interaction [...]between science and art together. shanghaibiennale.org |
这种设计让前端和后端风扇可以进气，同时上方的风扇可以将热空气顺着 箱 体顶 部 排 出。 knowledge.seagate.com | This design allows the front and rear fans to pull air in, and the upper fan to push the heated air out through the roof. knowledge.seagate.com |
风扇从后端出气，从前端进气，或者刚好相反）较新的箱体设计都设置将风扇安装在 箱 体顶 部。 knowledge.seagate.com | (Fans pushing air in from the rear, [...] and pulling air out the front or, vice versa) Newer case designs have provisions for [...] mounting fans at the top of the case. knowledge.seagate.com |
可按 F1 键或点击位于 SecurDS 主窗体顶部菜单栏 的帮助按钮来启动它。 securds.com | To launch it, either press the F1 key or click the [...] help menu at the top of SecurDS main [...]windows. securds.com |
在填 料活塞柱 （24）的末端，用橡胶锤将活塞柱 （1） 和活塞组件敲出缸体顶部。 graco.com | Using a rubber mallet on end of priming piston rod (24), drive displacement rod (1) and piston [...] assembly out of the top of the cylinder. graco.com |
缔约方应当进行合作，争取至迟于2020 年实现全球温室气体排放量封顶， 并 争取尽快实现国家排放量封顶，同时承认，发展中国家缔约方实现国家排放量 [...] 封顶将会需要较长的时间，并且铭记，经济及社会发展和消除贫困是发展中国家 缔约方的首要和压倒一切的优先任务，而低排放发展战略则是可持续发展所不可 或缺的。 daccess-ods.un.org | Parties should cooperate in [...] achieving the peaking of global greenhouse gas emissions [...]by 2020 at the latest, and the peaking of national emissions as soon [...]as possible, recognizing that the time frame for peaking of national emissions will be longer in developing country Parties, and bearing in mind that social and economic development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing country Parties and that a low-emission development strategy is indispensable to sustainable development. daccess-ods.un.org |
垂直安装方式要有遮蔽措施来防止异物或者 液 体 侵入 （遮顶 C）。 download.sew-eurodrive.com | Use an appropriate cover to protect motors in vertical mounting [...] positions from objects or fluids entering (protection [...]cowl C). download.sew-eurodrive.com |
当一个实体购买 900 顶帐篷 随后要分配给受益者时，在基于现金的会计制度 下，在运送货物的款项支付给供货商时，交易将确认支出，无论实际交货发生在 [...] 何时(通常在货物交付后付款)。 daccess-ods.un.org | When an entity procures 900 tents for subsequent [...] distribution to beneficiaries, under cash-based accounting the transaction [...]will recognize expenditure at the time a payment for shipment is made to the supplier, whenever actual delivery of shipment took place (payment usually follows delivery of goods). daccess-ods.un.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 [...] （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide [...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]with a rubber mallet to loosen. graco.com |
乔木，高达15米；树干直径达35厘米，叶柄14-15厘米；叶片卵形的或卵状心形， 12-14 * [...] 12-13厘米，背面在很多脉腋处具毛丛，基部通常深心形具圆形裂片，有时老树上为圆形或钝，先端具 腺 体顶 部。 flora.ac.cn | Trees to 15 m tall; trunk to 35 cm d.b.h. Petiole 14-15 cm; leaf blade ovate or ovate-cordate, 12-14 × 12-13 cm, abaxial surface with hair-tufts in many [...] vein-axils, base usually deeply cordate with rounded lobes, sometimes rounded or obtuse on old [...] trees, apex gland-tipped. flora.ac.cn |
叶互生 ；托叶略带紫色的腺，相当显眼； 叶柄到2(-4)厘米； 叶片卵形， 达12×6厘米， [...] 背面具柔毛特别是中脉和脉上毛密，后脱落，正面无毛到接近边缘疏生柔毛，基部楔形，边缘具小的间隔远的具 腺 体顶 的 牙 齿，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules purplish glands, fairly conspicuous; petiole to 2(-4) cm; leaf blade ovate, to 12 × 6 cm, abaxially pilose especially on midrib and veins, glabrescent, [...] adaxially glabrous to sparsely pilose near margin, base cuneate, margin with [...] minute distant gland-tipped teeth, [...]apex obtuse. flora.ac.cn |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页 的 顶 部 应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be identified by the word [...] “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人的生命、健康或财 [...] 产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or [...] other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary [...] punishment or up to one year of [...]imprisonment. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。