| 单词 | 顶事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶事 adjective —useful adj顶事 —fittingSee also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • crown of the head • push to the top • go against • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • carry on the head
|
山顶事务机公司 chinesefoodmap.com | Amp Business Machines Corp. en.chinesefoodmap.com |
作为中国暖通空调制冷行业的顶尖赛 事 ， 2012 年第十届艾默生杯自今年 4 月拉开帷幕以来，一共收到来自全国各地各个行业 516 件参赛作品。 emerson.com | As a leading HVACR industry design competition in China, the 2012 Emerson Cup received over 500 entries since this year’s award opened for submission in April. emerson.com |
文思海辉精通客户处理，从而提供更好的计费和托收，帮助客户保持世 界 顶 级 公 用 事 业 公 司之列。 pactera.com | Pactera is well-versed in customer handling, leading [...] to better billing and collections, positioning our clients to remain [...] ranked among the top utility companies in the world. pactera.com |
这是赛车运动最顶级的赛事，很多有天赋的选手都在寻找他们的机会。 oris.ch | This is the pinnacle of motorsport and there are lots of talented people looking for their chance. oris.ch |
顶级体育 赛事包括澳大利亚网球公开赛、澳大利亚一级方程式大奖赛、墨尔本板球场(MCG)的国际板球赛事以及世界闻名的墨尔本杯赛马。 australiachina.com.au | Elite sports events include the Australian [...] Open tennis, the Australian Formula One Grand Prix, international cricket matches [...]at the Melbourne Cricket Ground (MCG) and the famed Melbourne Cup. australiachina.com.au |
在此之前，她是巴哈马顶级律师事务 所 Graham Thompson的一名合伙人，专业从事金融服务及一般企业法顾问。 beijing2013.chi...resummit.com.hk | Prior to this [...] she was a partner in top tier Bahamas law firm, [...]Graham Thompson, specializing in financial services and general corporate law. beijing2013.chi...resummit.com.hk |
在世界上顶级的3大航空事件中 ，新加坡航展在亚洲是最大的航空航天和国防活动。 aviasg.com | The Singapore Airshow, [...] among the world's Top 3 aviation events, is the largest aerospace and defence event in Asia. aviasg.com |
作为暖通空调及制冷行业的顶尖赛事 ， 艾 默生杯将继续致力于推动高效节能技术的发展和应用，挖掘优秀人才和项目。 emerson.com | As a leading competition in the HVACR industry, the Emerson Cup will continue its commitment to promoting the development and application of exceptional energy efficient technologies and the recognition of outstanding talents and projects. emerson.com |
伞形花序3-10厘米直径； [...] 顶生伞形花序无柄或近无柄，侧生伞形花序长花序梗，超 过 顶 ； 伞 辐(5-)10-20(-25)，不同 的 事 物； 苞片无 小伞形花序15-20开花。 flora.ac.cn | Umbels 3–10 cm across; terminal umbels sessile or subsessile, lateral [...] umbels long-pedunculate, exceeding terminal; rays [...](5–)10–20 (–25), unequal; bracts absent; umbellules 15–20-flowered. flora.ac.cn |
Coutts坦言：“与这样享有盛誉的世界知名品牌合作——该品牌因 与 顶 级 赛 事 和 杰出人士合作而闻名，不但对甲骨文船队来说是个好消息，对整个美洲杯帆船赛来说也是一桩幸事。 tagheuer.com | Having such a prestigious world-renowned brand, famous for its [...] involvement with top-level sporting events and personalities, [...]join our team is not just [...]great news for ORACLE Team USA Racing but for the America’s Cup as well,” said Coutts. tagheuer.com |
全球领先的关键信息交换解决方案供应商IntraLinks今天宣布，全 球 顶 级 律 师 事 务 所 年利达国际律师事务所（Linklaters）已经选择IntraLinks作为客户和律师的虚拟资料室首选供应商。 tipschina.gov.cn | IntraLinks, the leading provider of critical information exchange solutions, today announced that Linklaters, a leading premium global law firm, has selected IntraLinks as its preferred supplier of virtual datarooms for both its clients and attorneys. tipschina.gov.cn |
这项赛事结合海岸的怡人景致与海洋的连场激战的赛况，无疑是最具挑战性的世 界 顶 级 环球 赛 事 之 一。 iwc.com | The race is the ultimate mix of world-class sporting competition and on-the-edge adventure – a unique blend of onshore glamour and offshore drama and endurance. iwc.com |
我们在英国、欧洲大陆、中东地区、亚洲和美国都拥有高级诉讼及仲裁律师参与我们的调查，包括来 自 顶 级 律 师 事 务 所 、领先的精品店及细分市场的律师。 chi.mazars.cn | We have identified senior litigation and arbitration lawyers based in the UK, mainland Europe, the Middle East, Asia and the US to participate in our survey. mazars.cn |
香港国际艺术展是亚洲顶级的艺术盛 事 之 一。 norway.org.cn | The Hong Kong International Art [...] Fair is one of the leading art events in Asia. norway.cn |
在还未加入集团之前，Cheryl在马来西亚的另一间主要主要交易板上市公司中担任财务总监，她也曾在一所国 际 顶 尖 会计 师 事 务 所 工作过。 systematic.edu.my | Prior to joining the Group, Cheryl worked for another main [...] board public listed company in Malaysia as the Financial Controller and [...] in one of the top international accounting firms. systematic.edu.my |
2012年，百威啤酒激情赞助亚洲顶级 跑车 赛 事 — — 亚洲保时捷卡雷拉杯，并成立“百威追星车队”，将在新赛季中追逐极速体验和全新梦想。 carreracupasia.com | In 2012, Budweiser join the regional prestigious sports car racing series, the Porsche Carrera Cup Asia to chase the speed limits and brand new dreams with Budweiser Team Starchase. carreracupasia.com |
A&L Goodbody是国际公认的爱尔兰顶级律师 事 务 所 之一，已有100多年的历史，其总部位于都柏林，并在阿尔法斯特、伦敦、纽约、帕罗奥多设有办公室，拥有超过350名律师，540名员工。 nanjing.dachengnet.com | Established more than 100 years ago, [...] A&L Goodbody has its headquarters in [...] Dublin, with other offices in Belfast, London, [...]New York and Palo Alto, and it has over [...]350 legal staff and a total headcount of approximately 540. nanjing.dachengnet.com |
因此，本届马术大师赛除了为观众带来一 场 顶 尖 马术 赛 事 之 外 ，更旨在传播马术蕴含的深厚文化、人与马之间无法言表的特别情感。 wthejournal.com | In addition to providing the [...] audience with a top-tier equestrian event, the Equestrian [...]Beijing Masters also aims to promote [...]the culture of equestrian as well as the unique relationship between a man and a horse to the public. wthejournal.com |
鉴于在事件发生时，顶甲板的乘客人数较少，调查团的结论是，他们大 多数人受到枪伤。 daccess-ods.un.org | Given the relatively small number of [...] passengers on the top deck during the incident, the Mission is [...]driven to the conclusion that [...]the vast majority were in receipt of gunshot wounds. daccess-ods.un.org |
世服宏图杭州为您提供设施完备的商务地址 ， 顶 级 会 议室、 董 事 会 议 事 和 洽 谈室任您灵活选租，您甚至可以按小时或者按天来租用，并为您提供商业支持服务。 servcorp.com.cn | Servcorp has fully equipped and various sized meeting facilities in Hangzhou, offering prestigious meeting rooms, boardrooms and training rooms for hire by the hour or by the day. servcorp.com.cn |
根据这些路线，我们可以上溯到它们 赖以达到顶点的那些事件。 为了接受它的 见证，读者需要有一只聆听的耳朵（参看 《启示录》2:7；《马太福音》11:15），而且必 须谦恭地期待着抛弃众多先入为主的观点， 必须在了解到它们缺乏与《圣经》的协调 一致性之前尽快抛弃。 thestudiesinthescriptures.com | To receive its testimony, the reader will need to have an ear to hear (Rev. 2:7; Matt. 11:15), and must expect meekly to cast away many preconceived opinions as fast as he comes to see their lack of harmony with God’s Word. thestudiesinthescriptures.com |
铁姆肯公司与全球数个顶尖级赛事和 车 队都有技术合作，其中最重要的合作机构包括NASCAR（纳斯卡，即全国运动汽车竞赛协会）和Joe Gibb赛车运动。 timken.com | The Timken Company has technical affiliations with several of the world’s most prominent series and race teams. Some of the more significant affiliations include: the National Association of Stock Car Racing (NASCAR) and Joe Gibbs Racing. timken.com |
它在垂直时间线中显示事件，事件的 顶 端 边 缘对应开始时间，低端对应结束时间。 evget.com | It displays events within vertical timelines where an event's top-most edge corresponds [...] to its start time and its bottom-most edge is the finish time. evget.com |
新西兰队的老将John Paul Clarkin，亦是圣·莫里茨雪地马球的常胜将军在今日比赛前说道，“天津雪地马球世界杯汇聚了来自世界各地 的 顶 级 球 员， 赛 事 结 果 的转变很可能就在瞬息之间，但我们会拼尽全力，与对手一决雌雄。 snowpoloworldcup.com | New Zealand player John Paul Clarkin, veteran of St. Moritz snow polo, stated at the opening of the day, “there are so many world-class players here in Tianjin, and in snow polo the match can change very quickly, we will play our best, and see who will win”. snowpoloworldcup.com |
我们相信，贵公司所达到的高度是由态度决定的，我只能说世服宏图泰国公司经已达到了自 身 事 业 的 顶 峰。 servcorp.com.cn | We believe that your altitude is always [...] determined by your attitude, and all I can say is that no wonder Servcorp, Thailand, [...] is at the very top of its building. servcorp.com.cn |
作为上海服务式办公室的标准开创者，位于上海国际金融中心的 德 事 商 务 中心 以 顶 尖 的进口办公室家具、高度稳定的IT基础设施、多元化的会议会客设施、精致的茶水间和小组讨论室，配合专业的商务支持服务，打造出现代化的理想办公空间。 executivecentre.com.cn | Raising the bar in the Shanghai serviced office market, The Executive Centre [...] Shanghai IFC Level 36 features [...] contemporary office suites with top quality imported office [...]furniture, highly secure I.T. infrastructure, [...]comprehensive meeting and conference facilities, pantry and breakout areas, and professional office supporting services. executivecentre.com.hk |
波兰现在有四座可以举办大型体育赛 事 的 顶 尖 体育场。最令 人惊叹的改造毫无疑问是发生在华沙，那里的原十周年庆体育 [...] 场曾处于半废弃状态，而且它曾是欧洲最大的户外市场之一。 paiz.gov.pl | The most amazing [...] transformation arguably occurred in Warsaw where [...]the old 10th Anniversary Stadium was semi-derelict and [...]home to one of the largest outdoor markets in Europe. paiz.gov.pl |
新闻部推出了一首 MV [...] 歌曲，名为“非洲的八个目标”，由联合国驻南非国 家工作队和联合国区域新闻中心比勒陀利亚 办 事 处 的 组织 10 位顶级的非洲歌手 和音乐人演唱。 daccess-ods.un.org | The Department promoted a song and music video daccess-ods.un.org |
波兰医药集团首席执行官亚采克·斯泽沃考斯基（Jacek Szwajcowski）向我们讲述了他是如何从汽车后备箱里的药品销售开始，逐步走 向 事 业 顶 峰 的 曲折道路。 rolandberger.com.cn | And Jacek Szwajcowski, CEO of the Polish pharmaceutical business Polska [...] Grupa Farmaceutyczna, tells us about his [...] long way to the top, starting from selling medicines from the trunk of his car. rolandberger.ru |
摩纳哥大奖赛周末夜间门票炙手可热，入场可欣赏英国设计师 Matthew Williamson 带来的晚装系列及一睹豪雅最新高级时尚腕表，由声名赫赫的F1赛车手、方程式 赛 事 的 美 女以 及 顶 级 时 装模特共同为观众呈献。 tagheuer.com | The hottest night-time ticket of the Monaco GP weekend saw F1 race drivers and the ladies of F1 team up with top fashion models to showcase eveningwear by British designer Matthew Williamson and the latest in high-fashion timepieces by TAG Heuer. tagheuer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。