| 单词 | 顶上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶上 —on top ofless common: at the summit Examples:在头顶上 adj—overhead adj 在头顶上 adv—overhead adv 顶头上司—one's immediate superior See also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • carry on the head • go against • push to the top • crown of the head • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile
|
在 巴格达旅监狱被押期间，大多数人受到严重的虐待，包括用缆绳殴打，双手或双 脚被吊在房顶上，一次最长吊两天，或者受到电击。 daccess-ods.un.org | While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe [...] ill-treatment, including beating with cables, [...] suspension from the ceiling by either the [...]feet or hands for up to two days at a time, or electroshocks. daccess-ods.un.org |
插图中画着一位长胡子教徒，正在病人 头 顶上 方 挥 舞着一根木棍，还画了一个骷髅和两根交叉的人骨，警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy man waving a wand over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
非常接近我们的宿舍是位于一些对Itchimb ia 山 顶上 ， 包 括对旧城区的惊人的观点很不错的餐厅，你可以得到在历史中心非常好的餐馆，以及。 instantworldbooking.com | Very close to our hostel is located some very nice [...] restaurant on the top of the Itchimbia hill including [...]an amazing view of the Old Town and [...]you could get very good restaurants in the Historic Center as well. instantworldbooking.com |
在检查犯罪现场的过程中，他们最后找到了其他证据，包括从现场附近的一 栋大楼楼顶上，找 到自杀炸弹手的部分头骨。 daccess-ods.un.org | They eventually recovered other evidence in the course of their [...] crime scene examination, including the partial skull of the [...] suicide bomber from atop one of the buildings [...]near the site. daccess-ods.un.org |
坐下：在 Zeus 前面放一块狗零食，然后慢慢地将零食拿到它的 头 顶上 方。 eukanuba.com.cn | Sit: Place a treat in front of Zeus then gently move it upwards over his head. eukanuba.com.au |
云彩在头顶上飞过，大风摇动着旋翼塔，刮走了一切不稳定的东西。 voith.com | Clouds rush overhead, strong winds [...] shake the rotor towers. voith.com |
军法署署长指出，Hamada 先生在实况调 查团面前作证时说，他在行动后发现面粉厂 房 顶上 有 空 弹壳。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General noted that Mr. Hamada testified before the Fact-Finding Mission that after the operation he found empty bullets on the roof of the flour mill. daccess-ods.un.org |
由于有限的用地面积，200米的标准跑道被放置在 屋 顶上 ， 因 而在地面上得到了额外的3000平方米的公共空间，同时，椭圆型的教学楼给学生们带来了一种内向性的安全感。 chinese-architects.com | Because of the very small area given, the 200m running track was projected onto the roof level, giving an additional 3000+ sqm of usable area on the ground as well as the oval shape of the school building, creating a sense of inward-ness and security for the students. chinese-architects.com |
站在佛仪山的山顶上，向 下俯瞰，绝对是您的一场视觉盛宴 discoverireland.com | Delight the senses with a visual feast over Carlingford Lough from the heights of Slieve Foye. discoverireland.com |
02 时 30 分，在 Qunaynis 街区的广场上，一名不明身份的恐怖主义分子将 一个炸药管投掷到 Walid ibn Ali Abu Zainab(生于 1962 年)住所的屋顶上。 daccess-ods.un.org | At 0230 hours, an unknown terrorist threw a stick of dynamite onto the roof of the residence of Walid ibn Ali Abu Zainab (born 1962), in the square in the Qunaynis quarter. daccess-ods.un.org |
天空在我们头顶上关闭 ，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
请使用照片解释适当 的高度设置，即使是在屋顶上。 glenraven.com | Use photos to illustrate a proper mount, even if it is on the roof. glenraven.com |
他勉强帮助他的母亲莎拉（劳丽梅特卡夫）运行客栈和派生娱乐从“太阳冲浪”（连接到一个太阳能供电的火 箭 顶上 板 sk ysurfing和帆板的混合体），一种消遣，经常得到他的麻烦。 zh-cn.seekcartoon.com | He is shown begrudgingly helping his mother Sarah (Laurie Metcalf) run an inn and deriving amusement from “solar surfing” (a hybrid of skysurfing and windsurfing atop a board attached to a solar-powered rocket), a pastime that frequently gets him in trouble. seekcartoon.com |
由 于空气会穿过开放设计的模块，电池阵均为自压载物，无需在 屋 顶上 钻锚，即可承受时速高达 130 英里的风。 glenraven.com | Because air flows through open-design modules, the arrays are self-ballasting and do not require anchors drilled into the roof, yet can withstand winds up to 130 miles per hour. glenraven.com |
迅力光能提供的轻质柔性太阳能光伏组件即将分别安装在秀美的斯洛伐克Pezinok市和意大利Spilimbergo镇的建筑物 屋 顶上。 tipschina.gov.cn | Xunlight's modules will be installed on the rooftops of facilities located in Pezinok, Slovakia and Spilimbergo, Italy. tipschina.gov.cn |
当看过太阳在树顶上升后 ，我决定踏上科尔皮凯尔罗斯 (Korpinkierros) 路径，开展七公里到国家公园南部的徒步远足。 visitfinland.com | After watching the sun rise over the treetops, I decide to walk the seven kilometre Korpinkierros trail, which takes me to the south of the national park. visitfinland.com |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球,孺子牛,龙龟铜象.狮子正在玩弄爪下的球；孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆 哮 , 顶上 还 爬 着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Is playing with the ball; many a drive, meaning the work diligently and [...] conscientiously, no purpose is not to give up; tortoise [...] head roar, the top is also climb a [...]turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
在屋顶上设置 了一座出挑7.5米的悬挑平台，使人们可以就近观察水面对岸的树冠及鸟类。 chinese-architects.com | A cantilevered observation deck extends 7.5 meters into the wetland to allow visitors a closer look of the tree tops and birds. chinese-architects.com |
一个整齐的解决方案是将轨道安装在假 屋 顶 之 上 ， 例如使用吊在水泥 屋 顶上 的 悬 架。 liko.com | A tidy solution is to install the rail above the false ceiling, for instance, with pendants from a concrete ceiling. liko.com |
Soukyeh 先生被讯问了 三个月，遭受过虐待，包括毒打、被绑在窗户、椅子和 屋 顶上 ， 赤 身站在冰冷的 雨中，将冷水浇在身上、不让睡觉以及虐待。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Soukyeh was interrogated for three months, subjected to ill-treatment, including severe hitting, bound to windows, chairs and the roof of the building, in cold and rain without clothes, had cold water poured over him, sleep deprivation and insults. daccess-ods.un.org |
公司董事长、总裁邓勋明博士说“我们很高兴看到迅力光能的光伏组件产品能被使用在斯洛伐克和意大利的 屋 顶上。 tipschina.gov.cn | We are pleased that Xunlight modules have been selected for these projects," said Dr. Xunming Deng, Xunlight President and CEO. tipschina.gov.cn |
龙龟昂首咆哮,顶上还爬 着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | The tortoise [...] will roar, the top is also climb a [...]turtle, modeling sculpture very realistic . ksoon.com |
我们在实践中在可持续发展方面的应用即有小规模也有大笔触：从门兴格拉德巴赫车间厂房 屋 顶上 的 太阳能电池板，到能为客户节省生产费用达每吨26欧元的现代化设备解决方案。 sms-meer.com | We practice sustainability on a large and small scale: from solar cells on the roof of our workshop in Mönchengladbach to modern plant solutions that reduce our customers’ production costs by up to 26 euros per ton. sms-meer.com |
站在史提曼双翼飞机两个敞开式座舱 的顶 上，这些“飞天神女”不仅要在20 分钟的表演过程中，忍受每小时150 [...] 英里的速 度以及高达4G 的离心力，还要完成各种动作。 wthejournal.com | Standing on top of the two open cockpit [...] Stearman biplanes, the girls endured speeds of up to 240 km/h (150 mph) and forces [...]up to 4G during their 20-minute performance. wthejournal.com |
5、确定空调机的安装位置，若有条件尽可能将“通用空调机”装在降温环境的主导风的上道的长度；“通用空调机”可安装在墙 面 上 、 屋 顶上 、 或室外地坪上，但安装环境应保证空气通畅清新，特别不应装在有臭味或异味气体的排气口处， 如：厕所、厨房等，在“通用空调机”安装位置上，要确保其机架结构能支撑整个 “通用空调机”主机体和机口送风管道以及检修人员的重量。 t-yong.com | 5、To determine the air conditioner is installed, if the conditions as far as possible "universal air conditioner" installed in the cool environment of the wind on the road leading length; "universal air-conditioning" can be installed in wall, roof, or on the outdoor terrace , but the environment should be installed to ensure smooth fresh air, especially should not be installed in a gas odor or smell the exhaust, such as: toilet, kitchen, etc., in the "General air-conditioning machine" installed position, the rack structure to ensure its to support the "common air conditioning machine" host body and the mouth of the air supply pipe and machine maintenance personnel weight. t-yong.com |
中国电子视像行业协会 (CVIA)成立于 1988 [...] 年，是中国官方的贸易组织，为研究、发展、生产与经销视像相关产品，如数字电视 、DVD放映机、顶上盒等 的企业或机构组成。 synerchip.com | Established in 1988, the China Video Industry Association (CVIA) is the authoritative trade organization in China for enterprises and institutions involved in research, development, [...] production and distribution of video related products such as digital televisions, [...] projectors, DVD players and set top boxes. synerchip.com |
她的头上顶着托 盘，码放在托盘上的面包与顾客们的视线齐平。 unicef.org | Loaves are piled high on a tray on her head, at customers’ eye-level. unicef.org |
按住顶盖的中心部位以合上顶 盖，直到卡入。 resources.kodak.com | Close the upper cover by pressing on the center of the cover until it clicks. resources.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。