| 单词 | 页边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 页边 —(page) marginSee also:页 n—leaf n 边—margin • border • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
本节所指定的页边距将 被添加到用户部分所指定 的 页边 距 上。 glunz-jensen.com | Margins specified in this section will be added to those specified in the user [...] section. glunz-jensen.com |
表格 长度范围取决于所用纸张大小以及上／ 下 页边 距设 置。 printronix.cn | The range depends on the paper size used [...] and the top/bottom margin setting. printronix.cn |
打印网格使用一个单一的描述！你可以控制页面方向 、 页边 距 和 页 脚 ， 或者你可以显示一个对话框让你的用户选择并设置打印。 evget.com | You have control over paper orientation, margins, and footer text, or you can show a dialog box to let your users select and set up the printer. evget.com |
为防止这种情况，可以使用滑块来设置要忽略的文 档 页边 距 ，从 而防止错误的重张进纸。 graphics.kodak.com | To avoid this, you can use the slider to set a distance [...] from the document edge to ignore, thus [...]preventing a false mutlifeed. graphics.kodak.com |
在趋势线区域的左边或右边页边空白区域包含一个时间光标，用鼠标拖动时间光标进入到趋势线区域，这样你就可以在数据窗口里面读取到曲线数值。 evget.com | The left or the right margin of the trend area [...] contains a time cursor. Using the mouse to drag the time cursor into the [...]trend area will allow you to read the curve values in the data window. evget.com |
在长网和混合成形器上使用时，它能确保浆料悬浮液均匀分布在 纸 页边 缘。 voith.com | In the Fourdrinier wire and the hybrid former, it provides for uniform distribution of the stock [...] suspension up to the edge. voith.com |
如果’flags’中的第 0 位被设置，那么所有和操作系统一起被引导的引导模块必须 在 页边 界(4K)对齐。 systemcomputing.org | If bit 0 in the ‘flags’ word is set, then all boot modules loaded along with the operating system [...] must be aligned on page (4KB) boundaries. systemcomputing.org |
一张贴在前封面上的1408年契据和在 页边 多 处留下的15世纪笔迹都表明，该手稿在成书后一直留在巴伐利亚。 wdl.org | A charter from 1408 attached to the front [...] cover and several 15th century manuscript [...] entries in the margins of the leaves [...]both indicate that the codex remained in Bavaria after its composition. wdl.org |
黑笔书写，用红色墨水在页边空白 处写有科普特历月份名称。 wdl.org | Black, with names of [...] Coptic months in the margin in red ink. wdl.org |
点击“参数设置”进入设置对话框（图3），在这儿你可以就纸型 、 页边 距 、 页 面 整 体布局、DPI分辨率、压缩算法速度等等。 oapdf.com | Click "Preferences" into the Settings [...] dialog box (Figure 3), here you can on [...] the paper size, page margins, page layout as a [...]whole, DPI resolution, speed of compression algorithms and so on. oapdf.com |
尽管校正目标比较小，但也要检查，以确 保 页边 距 位于打印区域内）。 glunz-jensen.com | (The calibration target is rather small, but you should check [...] to ensure the margins will put it [...]inside your printing area). glunz-jensen.com |
可以指定生成的PDF文件的页面大小（除A4、B5等，还支持国内常用的32开、16开、大32开） 及 页边 距。 oapdf.com | You can specify the generated PDF document page [...] size (in addition to A4, B5, etc., but also to support domestic common 32 open, 16 open, [...] large 32 mo) and the page margins. oapdf.com |
增加Word导入时的导入页面效果选项，具有导 入 页 宽 ， 页边 距 ， 增强边框效果，自动滚动。 ewebeditor.net | Add the import page effect options of importing Word with import page width, page margin, enhanced border effect and automatic scrolling. ewebeditor.com |
表 8 列出了上下页边距设置为 0 时不同尺寸打印 纸对应的表格长度。 printronix.cn | Table 8 shows the appropriate form lengths for the paper size used when [...] the top and bottom page margin settings are zero. printronix.cn |
打印系列位于页面边缘以外元素的错误 标记。 printronix.com | Prints the following error markers for those elements [...] that print beyond the page boundaries printronix.de |
它所具有的特点包括：可选择的unit大小，页面格式 和 页边 距 ； 页 眉 和 页脚管理；自动分页；自动换行与文本自动对齐；支持JPEG与PNG图片格式；支持着色和文件超链接；支持TrueType,Type1与encoding；支持页面压缩。 javakaiyuan.com | It has the features include : selectable unit size, the page format and margins ; header and footer management; automatic page ; automatic text wrapping and alignment ;Supports JPEG and PNG image formats ; support coloring and file hyperlink ; support TrueType, Type1 and encoding; support page compression . javakaiyuan.com |
第三部分介绍了两位编者于2009年春 季和夏季在中国项目区进行的两次研究之 旅的结果 图1-5 引言部分对中国农 业生物多样性的主题做了说明 接下来 的5个分章结构相同 背景部分介绍了当 前的特定主题 报道部分描述了农村地 区的实际情况 每个特写部分选用一人 阐述主题 此外 项目参与人员和项目 专家还在访谈过程中对更多方面进行了 调研 页边的地图为读者指明方向 5个 分章分别论述了5个独立的主题 各主题 环环相扣 粮食安全 水稻 小麦和大豆 及其野生近缘植物对粮食安全的重要性 传统知识 保护区及其他保护作物野生近 缘植物的策略 netzhammerbreiholz.de | The background text serves as introduction to the particular theme at hand, the reportage depicts the situation in the villages, each portrait uses an individual to illustrate the theme and, in the interviews, people involved in the project and experts explore further prospects in agrobiodiversity conservation. netzhammerbreiholz.de |
在最后一页中查 询您周边的联系人。 interroll.com | See the last page for contact information. interroll.com |
若无法冲洗 喷枪，请参见混合室和侧边密封筒 （第 38 页）。 graco.com | If gun will not flush, see [...] Mix Chamber and Side Seal Assemblies, page 38. graco.com |
有关详细信息，请参阅各项⽬右边页 码 中 的内容。 ricoh.com | For more [...] information, refer to the page number to the right [...]of each item. ricoh.com |
另一种选择方案 是，只出页数有 限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...]Al-Sharif as its capital; that a just and [...]agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其题为“2009 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 [...] 况”的报告(A/64/511)中建议，大会部编写一份文件供大会审议，将现有的关于 字数和页数的 限制准则整合起来，并澄清每份报告文件 的 页 数 及 每 页 的 字 数，包 括秘书处直接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 4，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly [...] consolidating [...] existing guidelines on word and page limits and clarifying the number of words per page and pages per document for reports, [...]including all [...]documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举行会议的模式，其中包括各国和其他利益攸 [...] 关者的发言模式，以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外 网 页 而 提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United [...] Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental [...] organizations on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 [...] 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限 制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 [...] 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment [...] in conference-servicing processes, [...] stricter enforcement of page limits and increased [...]use of contractual translation, as well [...]as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。