| 单词 | 页心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 页心 —type pageSee also:页 n—leaf n 心 n—centerAE n • core n • heart n • mind n • hearts pl • intention n
|
得益于Grails提供的脚手架和“惯例优于配置”，初次接触的新手会非常惊讶地看到可以快速地搭建并运转起一个 以 页 面 为 中 心 的 MVC Web站点。 infoq.com | First-time developers are amazed at how quickly you can get a page-centric MVC web site up and running thanks to the scaffolding and convention over configuration that Grails provides. infoq.com |
严格遵守统一指导原则(HRI/MC/2006/3，第 19 款)所规定的 60-80 页的 统一核心文件页数限制。 daccess-ods.un.org | To adhere [...] strictly to the page limit of 60-80 pages for CCDs in accordance [...]with the harmonized guidelines (HRI/MC/2006/3, paragraph 19). daccess-ods.un.org |
页，表。 向心轴承座孔的推荐公差，请参见第38 页，表。 schaeffler.com | Recommended housing [...] tolerances for radial bearings, see table, page 38. schaeffler.com |
实际的安全状态和其他设备信息需要数十分钟才会显示在 设备页，因此请耐心等待并稍候重试。 my.avast.com | It could take tens of minutes before the actual security status and other device information appears on the devicespage, so please be patient and check again later. my.avast.com |
根据目标6，2008年6月，中心出版了一 份 8 7 页 的 报 告，介绍了海地用水权被剥夺 的情况。 daccess-ods.un.org | In line with Goal 6, in [...] June 2008 the Center published an 87-page report on the denial [...]of the right to water in Haiti. daccess-ods.un.org |
提交更新的共同核心文件，并遵守共同 核 心 文 件 80 页的长度限 制。 daccess-ods.un.org | The Committee also invites the State party to submit an updated common core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the [...] international human rights treaties (HRI/GEN.2/Rev.6), and to [...] observe the page limit of 80 pages for the common core [...]document. daccess-ods.un.org |
我们考察了每一个兴趣区眼睛注视的平均时间，在网站一(Toytogrowon.com)，用户是先开始搜寻 网 页 的 中 心 位 置，然后移向网页的边缘地带，例如位于网页顶部的购物车、左面的导航条等等。 uigarden.net | Based on the average time to first fixation [...] received to the [...] individual AOIs on the homepage, the users of Site 1 started their visual search for the appropriate link in the center of the page [...]then examined other [...]web components along the edges the page, such as the top shopping cart links and left navigation bar (Figure 1). uigarden.net |
您可向您的妇科医生或助产士查询，或浏览美国疾病控制及预防 中 心 的 网 页。 dragonair.com | You can obtain further information from your obstetrician or midwife, or from the [...] website of the US Centre for Disease Control [...]and Prevention. dragonair.com |
一个新的JavaScript引擎， 以崭新的面貌 ，让网页内容采取中心阶段 ，新功能，如App Tabs和Panorama [...] ， Firefox的同步使用户访问他们的Awesome Bar的历史，书签，标签和设备的密码打开多台电脑和手机，并支持HTML5的已被列入了。 technologeeko.com | A new JavaScript engine, a new look [...] that lets Web content take center stage, new features [...]like App Tabs and Panorama, Firefox [...]Sync gives users access to their Awesome Bar history, bookmarks, open tabs and passwords across computers and mobile device, and support for HTML5 has been included too. technologeeko.com |
同时，司法部长必须在某个核心网页 向 公 众提供所有的年度报告，并向各国会委员会代表通 报此类报告可否被公众获得的情况(第(e)(3)节)。 unesdoc.unesco.org | The Attorney General must also make all annual reports available at a central website and notify various Congressional committee representatives of their availability (paragraph (e)(3)). unesdoc.unesco.org |
2009 年开始实 施了康复分项目，举办了以职业和培训康复为题的方法研讨会；组织了视频会 [...] 议，以处理匈牙利和罗马尼亚有关残疾人和工作能力改变的人的专业培训和再培 训的经验，将在培训中心的网页上推 出培训康复论坛页面，将通过收集与传授经 验有关的内容元素编写一本方法手册。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation sub-project was started in 2009, whereby methodology seminars are organised in the topics of occupational and training rehabilitation; video conference is organised to process the Hungarian and Romanian experiences regarding the professional training and re-training of people living with disabilities and changed work [...] abilities, a training [...] rehabilitation forum page will be launched in the homepage of the training centre, and a methodology [...]brochure will be [...]compiled by collecting the content elements involved in the delivery of the experience. daccess-ods.un.org |
打开感兴趣的产品的“解决方案中心 ” 页 面 后 ，您就可以查看已有的 FAQ、论坛，或者您可在每页的右上方单击通过电子邮件、联机方式或电话联系支持专业人员，您将看到可用于有疑问的产品的适当支持渠道。 microsoftstore.com | Upon reaching the Solution Centre page for the product of [...] interest you can then review existing FAQs, forums or you can [...]click on Contact a support professional by Email, Online or Phone at the top right of each page, and you will be presented with the proper support channels available to you for the product in question. microsoftstore.com |
调查的全部结果将刊登于中心十周年 网 页， 网址：www.cnudhd.org。 daccess-ods.un.org | The full results will be [...] published on the Centre’s tenth anniversary web page, available from www.cnudhd.org. daccess-ods.un.org |
中文网站股使用这些工具每日张 贴同推特一样的短信息，宣传联合国新闻 中 心 的 报 道、 主 页 视 频 、电台报道以及 各种其他材料，重点突出秘书长发言、新网站和联合国即时新闻。 daccess-ods.un.org | Using these tools, the Chinese website unit has been posting daily short tweet-like [...] messages that feature reports from the [...] United Nations News Centre, home page videos, radio stories [...]and a range of other materials [...]highlighting the statements of the Secretary-General, new websites, and breaking news from the United Nations. daccess-ods.un.org |
这个简单而有趣的广告在中国最大社交网站 开 心 网 的 MI NI 专 页 上 一 经投放，便吸引了超过2百万次观看和12000次点击，在网上引起了热烈的讨论。 interone.com.cn | This very simple ad was launched on [...] the MINI official page on China's biggest SNS site kaixin001.com, whose [...]audiences embrace interactive and innovative ideas a lot. interone.com.cn |
机会平等”座谈会，人权年鉴，智利大学法学院人权 中 心 ， 20 08 年，第 71-96 页。 daccess-ods.un.org | “Equal Opportunities” Symposium, in the Human [...] Rights Yearbook of the Human Rights Centre, Faculty of Law, [...]University of Chile, 2008, pp. 71-96 daccess-ods.un.org |
增加了一些采用照片和视频文档的 [...] 讲座，并组织了同一些学生的访谈；所编纂的访谈、照片以及演讲者和学校的评 论意见每天张贴在联合国访客中心的 脸 书粉 丝 页 面 上。 daccess-ods.un.org | Some of the presentations with photos and videos were documented, and interviews were organized with some students; compilations of interviews, photos [...] and comments by speakers and schools were posted on a daily basis on the [...] United Nations Visitors Centre Facebook fan page. daccess-ods.un.org |
对有关的风险因素要进行充分讨论并提出预防措施，我们可以在这些疾病发生的过程中采取积极干预措施，详情请参阅我们 的 心 血 管 健康 网页。 aging-management.com | For a full discussion of the risk factors and the [...] preventative measures we can adopt to proactively intervene in these disease processes, [...] please see our Cardiovascular Health page. aging-management.com |
来自 45 个以上国 家的 42 701 人访问了该中心，并下载了 110 908 页资料 。此外，还发起了题为 “关于促进性别平等和人权的评价方法再思考”网络研讨会，由妇女署和人权高 [...] 专办共同主持，有 200 多人参加。 daccess-ods.un.org | UN-Women strengthened its partnership with UNICEF, resulting in a series of valuable outputs, including the [...] launch of a comprehensive [...] gender-responsive evaluation resource centre as part of the “My [...]M&E” interactive web platform [...]that was visited by 42,701 people from over 45 countries with 110,908 pages downloaded, and a webinar entitled “Rethinking approaches for gender and human rights responsive evaluations”, jointly led by UN-Women and OHCHR and attended by more than 200 participants. daccess-ods.un.org |
有八幅微型图的风格与萨非王朝马什哈德和伊斯法罕艺术创作 中 心 有 关 联（对 开页 5a、9a、10b、13a、14a、16a、17b 和 19b）。 wdl.org | There are eight miniatures in a style associated with the Safavid centers of artistic production [...] of Mashhad and Isfahan [...](folios 5a, 9a, 10b, 13a, 14a, 16a, 17b, and 19b). wdl.org |
生病时，请联系GP或医疗中心(请查阅 黄 页 ) 预 约。 australiachina.com.au | When you are sick, [...] contact a GP or medical centre (check the Yellow Pages) to make an appointment. australiachina.com.au |
秘书处计划将这一平台 发展成为能力建设相关事项的类似“一站式商店”的综合信息中 心，该网页涉及 的事项主要是网上培训、网上学习、扩大能力建设 机会、以及增强与其他相关公约在能力建设方面的协同效应。 daccess-ods.un.org | This platform is planned to develop into a ‘onestop shop’ on matters relating to capacity-building , involving, inter alia, online training, e-learning, promotion of opportunities for capacity-building, and promotion of synergies with other relevant conventions in the area of capacity-building. daccess-ods.un.org |
据报道，当局断开了包含数千服务器的整个互联网数据 中 心 ， 因 为该 中 心 的 博 客 页 面 含 有敏感材料。 embassyusa.cn | According to news reports, authorities disconnected entire [...] Internet data centers, which contained thousands of servers, because of blog pages containing sensitive [...]material. eng.embassyusa.cn |
在其余合格的样本中，有21个(其中19个为茶叶样本)验出含辐射，但水平并未超出食品法典委员会的指引限值(详细检测结果请浏览 中 心 网 页 )。 cfs.gov.hk | Among all other satisfactory samples, 21 (including 19 tea samples) were found to contain [...] radioactivity not exceeding the guideline levels of the Codex Alimentarius Commission [...] (results available on CFS website). cfs.gov.hk |
我们于六月十五日举行上述会议，以了解消费者对食物安全 中 心 网 页 及 《 食物添加剂消费者指南》小册子在发放健康信息方面的成效及意见，从而制订适切的风险传达讯息。 cfs.gov.hk | The meeting was held on 15 June to gauge the views of consumers on the [...] effectiveness of disseminating health [...] messages through the CFS website and the [...]booklet “The Consumer Guide to Food Additives” [...]with a view to tailoring risk communication messages. cfs.gov.hk |
有关数据保护和数据安全的更详细信息请参见巴登符腾堡大学数据保护 中 心 的 网 页。 emag.com | More comprehensive information and notes on data economy and data integrity can be gleaned from the websites of the central data protection offices of the universities of Baden-Württemberg. emag.com |
倾听来自 内部的声音：少数民族成员的话》，和平与冲突研究中 心，引用如前，第 94 页。 crisisgroup.org | Listening to Voices from Inside: [...] Ethnic People Speak, Centre for Peace and Conflict [...]Studies, op. cit. crisisgroup.org |
小心插入页面， 切记将手和手指远离进纸滚筒上正在旋转的滚轮。 graphics.kodak.com | Carefully insert the page, keeping your hands [...] and fingers away from the rotating tires on the feed rollers. graphics.kodak.com |
除此之外，同时进行评估的项目还有 12 项网络的产品、最佳实践范例项 [...] 目、夏季学校项目、管理工作组、研究及政策、与计划相关的教科文组织教席、 简报编制以及 MOST 信息交流中心/网页（年访问量达 130 万人次）的管理工 作。 unesdoc.unesco.org | (c) The number of publications stemming from MOST was commented upon and described as being “impressive, by academic standards”, adding to the outputs of 12 networks, the Best Practice project, the summer school programme, the working group on governance, research and policy, the UNESCO Chairs related to the Programme, the [...] production of newsletters, as well as the management of MOST [...] Clearing House/Web page with its over 1.3 [...]million visitors a year. unesdoc.unesco.org |
开展各类相关项目，如反歧视资源中心项目。该中心是一家与反对种 族主义和仇外心理观察站网页(http ://www.oberaxe.es/creadi/)建立了友 [...] 情链接的网站，可链接进入并获取观察站网页中一切与反歧视相关的 信息服务、咨询、支持和调解信息。 daccess-ods.un.org | Various projects such as the Anti-Discrimination Resource Centre, a resource network [...] accessible via the web page of the monitoring centre (http://www.oberaxe.es/creadi/) [...] [...]and containing information on services providing information, advice, support and mediation covering all discrimination issues daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。