| 单词 | 页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 页noun—leafnExamples:网页n—webn pagen homepagen 网页pl—websitespl 首页n—homen home screenn
|
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
当本手册的某处出现这些标志时，请回到以下各页以了解对具体 危险的说明。 graco.com | When these symbols appear throughout the manual, [...] refer backto these pages for a description [...]of the specific hazard. graco.com |
如果在达到用户选择的最 [...] 大长度之前就已超过扫描仪的处理能力，那么扫描仪上将显示文档卡 纸，页面的影像将不会发送到主机应用程序。 graphics.kodak.com | If the scanner’s processing capacity is exceeded before the user-selected Maximum Length is [...] reached, then a document jam will be posted on the scanner and [...] the image of the pagewill not be sent [...]to the host application. graphics.kodak.com |
只有将参数“显示 V/kV” (参见 [...] "设置电压显示单位 kV/V" 参见页次40)设置为 kV，才会显示一次电压。 highvolt.de | The primary voltage is only displayed if parameter "Display V / kV" has been set to kV (see "Setting the [...] voltage display kV/V"onpage 40). highvolt.de |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link [...] containing only the [...] title ofthe home pageof thisSite; the link "points" only to the home page of theSite and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page oftheSite full-screen [...]and not within [...]a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
点击上面概述中的产品型号查看与之有关的支持，或使用页面右侧的链接访问我们的支持版块。 jabra.cn | Click on a product variant in the [...] overview above to see the support available for it, or visit our support section using the link [...] on the rightside of the page. jabra.com |
关于 A/HRC/10/75 号文件第 91 段下提到 [...] 的涉及加 强 人权机制的建议 2、3、6、25、32 和 [...] 36,普遍定期审议委员会(A/HRC/WG.6/ARE/1 号文件第4页所述由 外 交国务部长担 任主席的多 [...]学科 机构)正 在根据阿联酋 的 信仰和传 统 、特别是 伊 斯 [...]兰教法，并与相关当局协调， 研究各项措 施 。 daccess-ods.un.org | In relation to recommendations 2, 3, 6, 25, 32, and 36, mentioned under paragraph 91 of document A/HRC/10/75 and dealing with strengthening human rights mechanisms, the UPR Committee (a multidisciplinary body chaired [...] by the Minister of State for Foreign [...] Affairsdescribedat page 4of documentA/HRC/WG.6/ARE/1) [...]is studying various measures [...]in line with UAE beliefs and traditions, particularly Islamic Sharia, and in coordination with relevant authorities. daccess-ods.un.org |
秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 [...] 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 [...]金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment [...] in conference-servicing processes, [...] stricter enforcement of pagelimits andincreased [...]use of contractual translation, as well [...]as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with [...] performance and data separation can be applied [...] to multiple single-page menu unlimited level [...]tree , up to 4 flat pattern , style, [...]style definitions clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
在潜在情报来源方面，为扩大信息获取范围，检察官办公室已在黎巴嫩问 题特别法庭网站上创建并启用了一个安全网页，有可能掌握对调查有利的信息的 人员可以通过该网页以保密方式与检察官办公室联络。 daccess-ods.un.org | With regard to potential sources, in order to widen the scope of available [...] information, the Office of [...] the Prosecutor has created and activated a secure webpage posted on the Tribunal website, through which persons [...]who may have information [...]that could assist the investigation can communicate confidentially with the Office. daccess-ods.un.org |
例如，当您使用您的计算机网络浏览器或其他通信设备（包括手机、PDA [...] 等）访问我们的站点时，我们将会自动地接收特定的信息，例如您的 IP 地址、浏览器类型、日期和事件以及您在浏览我们的站点之前所浏览的网页。seagate.com | For example, when your computer web browser or other communication device (including phone, PDA, etc.) accesses our Site, we receive certain information [...] automatically, such as your IP address, browser type, date [...] and timeand the web pageyou visited before [...]visiting our Site. seagate.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
然后，显示页面中会出现一条警报，只有测量值返回到当前带宽内，警报才能 被重置。 highvolt.de | This results in a message alert on the display which is only reset when the measured value returns to within the current bandwidth. highvolt.de |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 多张有关课程与艾滋病 [...] 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 [...] 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 [...]滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 [...]非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the Global Content Bank, distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, completely upgrading the IBE HIV/AIDS website, creating (in coordination [...] with all other UNESCO clearing houses) a [...] commonaccessweb page, elaborating the [...]second version of IBE appraisal criteria [...]used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
如果电阻在范围之内，参 见第页的喷枪的修理 27，了解关于不良性能的其他可能 [...] 原因。 graco.com | If in range, refer [...] to GunRepaironpage 27 for other possible [...]causes of poor performance. graco.com |
亚太经社会秘书处在推进无纸型贸易方面开展的工作，使 [...] 参与国际贸易交易者能够以电子形式交流信息和单证，从而减少了 使用纸页文件的必要性，并减少了提交和处理这些文件所需要的成 [...]本和时间。 daccess-ods.un.org | The work of the ESCAP secretariat on paperless trade enables those involved [...] in international trade transactions to [...] exchange information and documents in [...]electronic form, thus reducing the need for the [...]use of paper documents and the cost and time involved in submitting and processing such documents. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其题为“2009 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 [...] 况”的报告(A/64/511)中建议，大会部编写一份文件供大会审议，将现有的关于 字数和页数的限制准则整合起来，并澄清每份报告文件的页数及每页的字数，包 括秘书处直接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 4，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly [...] consolidating [...] existing guidelines onword and pagelimits and clarifying the number of wordsper page and pages perdocument for reports, [...]including all [...]documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页的顶部应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such documents shall [...] be identified by the word “Annex” at the [...] top ofthe firstpage of each document [...]followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举行会议的模式，其中包括各国和其他利益攸 [...] 关者的发言模式，以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外网页而提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United [...] Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental [...] organizations on the Extranet pageofthe Council. daccess-ods.un.org |
估计需要追加预算外资源 214,200 美元，以便提供下列方面的经费：不限成 员名额政府间专家组共 10 次会议的会议服务，包括联合国六种正式语文的口 [...] 译，以及以六种正式语文翻译和印制四份篇幅为每份16页的报告。 daccess-ods.un.org | It was estimated that additional extrabudgetary resources in the amount of $214,200 would be required in order to provide for conference servicing of the open-ended intergovernmental expert group, for a total of 10 meetings, with [...] interpretation in the six official languages and translation and printing in six languages of [...] four reportsof 16pages each. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then [...] you can use PowerPoint [...] to create web page slide open the file, then click the menu "File -Save as Web Page" in the pop-up "SaveAs"window, click " release "button, pop-up" Publishto Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved webpage directory, you can [...]click the Browse button [...]to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
例如，英 国代表指出伦敦愿意“逐步考虑解除针对性的制裁，前 提是津巴布韦政府在解决暴力和遵守法治方面采取的具 体步骤令其满意”，引用如前，第4页第16 段。 crisisgroup.org | The UK representatives, for example, pointed out that London was willing to “gradually consider the lifting of targeted sanctions if they were satisfied that concrete steps were put in place by the government of Zimbabwe to curb violence and observe the rule of law”, ibid, para 16, p. 4. crisisgroup.org |
在谈及向常驻代表咨委会提交的一份关于向节 纸型经社会届会过渡的报告时，c [...] 非正式工作组商定建议常驻代表咨 委会应试用该报告中所提出的一些建议，其中包括以省纸方式举办 [...] 常驻代表咨委会和(或)其工作组(如决议草案非正式工作组等)的会 议，并为此采用一种分阶段的渐进做法，最终达到取消使用纸页文本和立即停止分发文件纸页文本的目的。 daccess-ods.un.org | Referring to a report submitted to the Advisory Committee on moving towards paper-lean Commission sessions,c the informal working group agreed to recommend that the Advisory Committee should pilot some of the recommendations contained in that report, including conducting paper-lean meetings of the Advisory Committee and/or its working groups (such as the Informal Working Group on Draft Resolutions) through a phased approach in order to attain the goal of eliminating the use of hard copies and immediately discontinuing the delivery of hard copies of documents, which were already emailed to all members and [...] associate members and posted simultaneously [...] on the Advisory Committee’swebpage,where they could be downloaded by [...]delegations. daccess-ods.un.org |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image [...] file formats, acquire from TWain scanners [...] (singleand multipages), capture video, [...]applies filters, merge images, select image [...]regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
同时，我提交安全理事会的上一份报告指出， [...] 尼泊尔军队和毛主义军队都还没有执行对他们提出的建议，即必须确定各自军队 [...] 的人数，并在部队调动通知问题上增加与联尼特派团的合作(见 S/2009/553，第24页)；在正式确定与人道主义和排雷行动相关活动有关的建立信任措施上也没 [...]有任何进展。 daccess-ods.un.org | In the interim, neither the Nepal Army nor the Maoist army have carried out the recommendations proposed to them, as indicated in my previous report to the Security Council, to confirm the number of their respective personnel and increase their cooperation with UNMIN on the [...] notification of troop movements (see [...] S/2009/553, para. 24); nor has there been [...]progress on formalizing confidence-building [...]measures related to joint humanitarian and mine action-related activities. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , [...] photo albums , resources, downloads , [...] advertising, yellowpages , e-commerce, blog [...]and knowledge base ; with complete authority [...]management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而且报纸这一页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value considering that a copy like the one produced could be falsified [...] and that the type used for [...] the article that appeared onthepage of the newspaper was of a different [...]size from that of the [...]other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击“输出文件夹”下的“浏览”按钮，指定输出图片的文件夹位置，在“图像的基本名称”窗口中，指定输出图像文件的文件名序列，这里可以设置输出文件的格式是JPG还是BMP，再单击“继续”按钮，输入需要提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the PDF document, and then click "Output folder" under the "Browse" button to specify the output image folder location, in the "image of the basic name of" window to specify the output image file name sequence, you can set the [...] output file format is JPG or BMP, then click [...] "Continue" button, enterthe page number need toextract [...]the scope picture. oapdf.com |
但对于想了 解该部组织方式的人，“关于新闻部”的链接含有 关于该部任务和结构的更多资料，包括组织结构图 [...] 和一些弹出框，对各司的活动进行了简要说明并且 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further information on the Department’s mission and structure, including an organizational chart [...] with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s activities and a [...] link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。