| 单词 | 音名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音名 —name of pitch (e.g. C, D, E or do, re, mi)
|
在香港特別行政區的制度之下，法官在本會沒有 聲 音 ， 名 義 上政 務司司長負責代司法機構發言，實質上他對司法機關的需求從來沒有 說過甚麼或做過甚麼。 legco.gov.hk | Under the system of the [...] SAR, Judges cannot voice their opinions in this Council. Nominally, the Chief Secretary [...]for Administration [...]is responsible to speak on behalf of the Judiciary, yet in reality, he has never said or done anything to meet the needs of the Judiciary. legco.gov.hk |
擁有獨立的Gain，音量及音色控制，你可把腳踏設定予兩種獨立的清晰bypass overdrive聲音（名為OD 1 及 OD2！）更有彈性地，我們加入可指定（OD1/OD2/both）的低價低音增強作fat-bottomed [...] overdrive音色。 tomleemusic.com.hk | With separate Gain, Volume and Tone controls, you can set [...] the pedal up with two totally independent [...] overdrive sounds (aptly named OD1 and OD2!) [...]to compliment a clean-bypassed tone. tomleemusic.com.hk |
來自蒙特利爾的Sylvain [...] Gagnon被譽為當代最傑出的低音結他手之一，他曾錄製超過40張唱片，並與其樂隊及多位國際 知 名音 樂 家到世界各地演出。 hkphil.org | Considered as one of the best bass player of his generation [...] coming from Montreal, Sylvain Gagnon has extensive international [...]touring and recording experience. hkphil.org |
培训活动给来自 [...] 巴格达的学生们提供了一个极好的机会，使他们可以在和平的环境里集中精力提高技艺，可 以受益于大师班上国际著名音乐家 的指点。 unesdoc.unesco.org | The events gave a unique opportunity to the students from Baghdad to concentrate their efforts [...] on improving their skills in peaceful conditions and to benefit from [...] master classes by renowned international musicians. unesdoc.unesco.org |
隨著早前於東京Microcosmos舉行的發佈派對完滿結束，倉石一手打造由日本 知 名音 樂 人 DJ Mintos合作參與的Campus 80’s鞋款亦相應面世。 think-silly.com | Following a successful launch at Microcosmos in Tokyo, the Campus 80’s shoe co-designed by Kazuki Kuraishi and Japanese DJ Mintos is now available to the public. think-silly.com |
保證 責任 服務＂是音寶有限公司，成立於1980年以來秉持的永續經營理念，亦是從事進口國外 知 名音 響 器材到台灣音響市場的專業音響代理商，業務的經 [...] 營方針完全將所代理進口的音響器材，經由批發管道，交給各地區經銷夥伴販售，並以享譽全台灣音響界的保證責任的完美售後服務，使得消費者購買本公司代理進 [...] 口的音響器材後，享有總代理商與銷售經銷店的雙重服務保障。 ccift.org.tw | Founded in 1980, TEP philosophy is [...] based on the concept of sustainable management which can be summarized in 3 main principals: [...]“Guarantee, Responsibility and Customer Service”. ccift.org.tw |
知名音乐团体将举行国际年音乐会，并将开展反对种族 歧视和种族偏见活动。 daccess-ods.un.org | Concerts will be held with some of the most prestigious Cuban musical groups [...] to commemorate the International Year as well [...]as efforts against racial discrimination and racial prejudices. daccess-ods.un.org |
Gervais古城，由著名音乐家Eve Ruggieri女士主持介绍，其间穿插了国际知名欧洲杂技团Cirque Eloize、女高音Elizabeth Vidal与Sarah Nemtanis等令人赞叹不絶的精彩表演。 vacheron-constantin.com | The dinner was held at the heart of Geneva in the historical St. Gervais district, and was enlivened by numerous musical and artistic performances introduced by Eve Ruggieri and featuring artists such as the Cirque Eloize, Elizabeth Vidal and Sarah Nemtanis. vacheron-constantin.com |
過去的數屆Prolight + Sound見證了由著名音樂家 帶來的現場演出和無數世界一流產品的揭幕，今年Phonic決定圍繞其產品舉辦教育性的講座。 phonic.com | Attendees will be taught how to record, mix and monitor live using the Summit digital mixer as well as [...] how to interface the mixer with various DAWs. phonic.com |
兩人勤奮地生產大量製作而極速冒起，包括為眾 著 名音 樂 人 混音，如Kylie Minogue （Kylie曾親口讚賞）、Boys Noize、Mika、Yelle、Two Door Cinema Club、Steve [...] Aoki 及Armand Van Helden等，所遊歷的廠牌包括著名的Ultra [...]Records、 Universal Music、Ministry Of Sound、EMI、Turbo recordings及Mad Decent。 frenchmay.com | French raised DJs and producers the rapidly imposed themselves on the scene by [...] releasing energetic [...] productions and remixes for the likes of Kylie Minogue (remix praised by Kylie herself), Boys Noize, Mika, [...]Yelle, Two Door Cinema [...]Club, Steve Aoki & Armand Van Helden (to name but them) on various record labels including the famous Ultra Records, Universal Music, Ministry Of Sound, EMI, Turbo recordings and Mad Decent. frenchmay.com |
Dre与著名音乐制 作人Jimmy Iovine联合创建，Dr. Dre坚称Beats技术会令音乐呈现创作者心目中的理想效果；而事实证明该品牌耳机善于传输极深沉的低音。 mechanicsofstyle.com | Hip-hop legend Dr. Dre (along with the [...] brand’s co-owner, famed music producer Jimmy [...]Iovine) insists that Beats technology delivers [...]music the way artists meant it to be heard; certainly it proves adept at conveying super-deep bass. mechanicsofstyle.com |
在多年的音乐生涯中，莫瑞诺曾与著名萨克斯演奏家Lee Konitz、爵士歌手Enrica Bacchia合作录制专辑，还曾与著名音乐 人 Roberto Soffici合作为宝丽金及BMG等唱片公司录制多张CD。 yugongyishan.com | I have worked as an arranger for BMG Recording Company and played Jazz, Latin and Pop music with world famous musicians such as Lee Konitz, Emil Richard, Enrica Bacchia, Francesco Bearzatti, Alberto Negroni, Enrico Granafei, Michelle [...] Endrix, Mark Murphy, [...] Ares Tavolazzi, Massimo Manzi, Bob Mover, David Boato, etc. In Italy I had a Jazz Trio with [...]bassist Lello Gnesutta and drummer Luca Bortoluzzi. yugongyishan.com |
活动内容包括：「澳门之夜」，每场约有七百至八百名日本市民参与的文艺晚会，邀请日本 着 名音 乐 家 演绎中国及葡国音乐、播放澳门虚拟旅程、推介澳门独有的中葡文化风情及多项大型节庆活动等；「传媒晚宴」，向近百名传媒介绍旅游产品、展现澳门的不同面貌；「业界工作坊及洽谈会」，提供澳门最新旅游情报、让澳门及日本业界进行洽谈。 industry.macautourism.gov.mo | The activities included: "Macau Nights", each attended by 700 to 800 Japanese [...] citizens featuring Chinese and [...] Portuguese music performed by famous Japanese musicians, on-site [...]Macau visual tour and destination [...]presentation; "Media Nights" which introduced Macau's tourism products to some 100 local media; "Trade Workshops and Seminars" which provided the travel trade in Japan with the latest tourism updates on Macau and networking opportunities for the trade representatives of Macau and Japan. industry.macautourism.gov.mo |
但说到作品的演奏，她更愿意坐下来听著 名音乐家演奏自己的作品。 wipo.int | When it comes to the performance of her works, however, she prefers to sit back and [...] let outstanding musicians play her works. wipo.int |
這一年的夏季，A [...] NAIFA 未曾缺席在葡萄牙舉辦的多個知名音 樂 節及盛會，其中包括在聖若熱城堡(里斯本)舉行的法朵音樂節、吉馬良斯2012 [...] – 歐洲文化之都、托馬爾好聲音音樂節、Noites Ritual 音樂節 (波爾圖)、克拉圖音樂節以及前進音樂節。 macauticket.com | During summertime, A NAIFA was [...] present in many prestigious events and festivals [...]in Portugal, such as the Festa do Fado in [...]Castelo de S. Jorge (Lisbon), Guimarãs 2012 – European Capital of Culture, Bons sons de Tomar Festival, Noites Ritual Festival (Oporto), Crato Festival and Festa do Avante! macauticket.com |
過往Shirley曾接受不同的媒體訪開, 計有CCTV, 中國中央電視台, 有線電視台, South China Morning Post, 英國傳播界, 作為一名音樂家, 能得到國際間的認同, 實在感到很驕傲及榮幸。 hkphil.org | In the past decade, Shirley has been interviewed by Hong Kong Broadcast Television, Hong Kong Cable TV, China's CCTV, South China Morning Post, Hong Kong commercial radio, RTHK and numerous other press organisations in Hong Kong, USA and England. hkphil.org |
影响城市之声每年在中国举办，精选全球 知 名音 乐 节 负责人、演出商齐聚中国，挑选最能代表中国现场的乐队赴海外演出，同时为中国演出商及项目推荐海外乐队，是中国唯一致力于推动中西方音乐产业发展的平台。 yugongyishan.com | It arranges for [...] representatives of renowned music festivals and music agencies [...]from all over the world to meet in China, [...]and treats these representatives to a handpicked selection of the best bands that China’s live music scene has to offer. yugongyishan.com |
(时尚的600座夜总会尚未有自己独特的名称，但预计在一月份会由汽车制造商 命 名 。) 音乐节 目预计会非常广泛，由来自上海本地和外来现场音乐演出和DJ组成。 acehk.com | (The stylish 600-seat nightspot has yet to adopt its own [...] distinctive name, but expect a moniker with an automotive [...]flair come January. acehk.com |
譚耀宗議員： 主席，入 境 處 在 處 理 內地旅客所需的 時 間 較 長，聽 說 是 [...] 因為要 先 將所有內地旅客的 姓 名 音 譯 後 以 英文字 母 輸 入電腦， [...]又 要 查 詢 他 們來港 的 理 由 和 其他問題。 legco.gov.hk | MR TAM YIU-CHUNG (in Cantonese): Madam President, I have heard that immigration staff usually need more time to [...] handle mainland tourists because they have [...] to transliterate the names of mainland tourists [...]into English before inputting them [...]into the computer, and also because they often ask mainland tourists about the reasons for their visits and many other questions. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。