| 单词 | 韩美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩美 —South Korean-USSee also:韩—surname Han • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897
|
与韩美的授 权协议涵盖了Cell>Point基于其双半胱氨酸-葡萄糖胺(EC-G)技术平台的癌症和心内科成像产品的试剂盒制造、市场营销和分销。 businesswire.com | The license [...] agreement with Hanmi covers the kit [...]manufacture, marketing and distribution of Cell>Point’s cancer and cardiology [...]imaging product based on its Ethylenedicysteine-Glucosamine (EC-G) technology platform. businesswire.com |
韩美制药 创立于1973年，已成长为韩国前5大制药公司之一，也是该国最注重研发的公司，持续数年拥有最高的研发投资额。 businesswire.com | Established in 1973, Hanmi Pharmaceuticals has risen to be one of the top 5 pharmaceutical [...] companies in Korea, and has been [...]the most R&D focused company with the highest R&D investment for several years. businesswire.com |
在韩国期间，Nerger博士担任了驻韩美 国 商会的联合主席，并与欧洲商会携手，共同支持将新劳动法与化学安全法引进韩国。 dragonsourcing.com | While in Korea, Dr. Nerger served as [...] co-chairman at the American Chambers in Korea, and, in a joint [...]effort with the European [...]Chamber supported the introduction of new Labor and Chemical Safety Laws in Korea. dragonsourcing.com |
前外交部副部长千英宇曾在2010年警告美国官员，修改核合作协议或许很快会成 为 韩美 关 系中的“决定性要素”，并且正在吸引“大量的负面媒体关注”。 project-syndicate.org | Former Deputy Foreign Minister Chun Yung-woo warned an American official in 2010 that revising the Nuclear Cooperation [...] Agreement could soon become a [...] “defining issue” in South Korea-US relations, and that [...]it was already attracting “significant [...]amounts of negative press attention. project-syndicate.org |
废除国家安保法、释放政治犯、主要公职实施选举制和罢免制！ [...] 战争和分裂不能再继续，中断济州海军基地建设、废 除 韩美 军 事同盟、建 立韩半岛和平体制、实现南北劳动者和人民做主人的和平统一。 ok.nec.go.kr | S military alliance, [...] establish a peaceful Korean peninsula and [...]realize a unification where the people and laborers of South [...]and North Korea become owners of their own country. ok.nec.go.kr |
本厂主要专业生产以下系列产品：印染助剂太古油（土耳其红油）；防锈油系列：BY-1型， BY-2型， BY-3型； 有机硅系列201# 甲基硅油，250#， 255# 甲基苯基硅油，275# [...] 高真空扩散泵硅油及硅脂，还研究开发了“弘光”牌1-羟基苯骈三氮唑，产品远销全国各地及日 ， 韩 ， 美 等 国。 hongguangchem.com | We are specialized in the manufacture of the following products: Turkey red o; anti-rust oils; BY-1 type, BY-2 type BY-3 type; organosilicon series 201# methyl silicone oil, 250#, 255# methyl silicone oil, #275 silicone oil of ultravacuum diffuser pump and [...] "Hongguang" brand 1-Hydroxybenzotriazole, which are in great demand not only in China, but [...] also in Japan, South Korea and the US. hongguangchem.com |
除了罕宁•奥拉夫•埃斯佩达尔之外，将参加此次艺术展的还有曹恺（中国）、科斯塔（Costa，法国）、冯良鸿、冯琳、封岩、高峰、高媛、耿雪 、 韩美 钞 、 韩 湘 宁、何昊远（以色列）、李颂华、刘卓泉、林苒、裴丽、任芷田、邵译农、徐一晖、薛雷(德国)、杨穹、赵光辉、张巍和朱利页。 norway.org.cn | In addition to Henning Espedal, the exhibition features Cao Kai (China), Costa (France), Feng Lianghong, Feng Lin, [...] Feng Yan, Gao Feng, Gao Yuan, Geng Xue, [...] Han Meichao, Han Xiangning, He Haoyuan (Israel), [...]Li Songhua, Liu Zhuquan, Lin Ran, [...]Pei Li, Ren Zhitan, Shao Yinong, Xu Yihui, Xue Lei (Germany), Yang Qiong, Zhao Guanghui, Zhang Wei, Zhu Liye. norway.cn |
汤姆森路透社(Thomson Reuters) 在分析中国、欧洲、日本、韩国和美 国 于 2003-2009 年间首创专利申请总数后，报称2003-2009 [...] 年间中国专利总数年增长率达26.1%。 australiachina.com.au | Based on an analysis of the total [...] volume of first-patent filings in [...] China, Europe, Japan, Korea and the USA from 2003–2009, [...]Thomson Reuters reports that China [...]experienced an annual growth rate of 26.1 per cent in total patent volume in 2003–2009. australiachina.com.au |
在部长级宣言获得通过之后，墨西哥、多民族玻利维亚国、日本、哥伦比亚、 秘鲁、大韩民国、美国和 土耳其代表发了言。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the ministerial declaration, statements were made by the representatives of [...] Mexico, the Plurinational State of Bolivia, Japan, Colombia, [...] Peru, the Republic of Korea, the United States [...]and Turkey. daccess-ods.un.org |
随后，智利、冰岛、马尔代夫、毛里求斯 、 韩 国 、 瑞士 和 美 利 坚 合众 国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Chile, Iceland, Maldives, Mauritius, [...] the Republic of Korea, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
通过Nemko指导计划，我们可以帮助制造商和出口商进入实施强制性或复杂认证计划的国家，如俄罗斯、中国 、 韩 国 、 日本 、 美 国 、加拿大和巴西。 nemko.com | Through our Nemko Direct program we can help manufacturers and exporters gain market access to [...] countries with mandatory or complex certification schemes, such [...] as Russia, China, Korea, Japan, USA, Canada and Brazil. nemko.com |
(a) 一项关于中国、印度、马来西亚、大 韩 民 国 和 美 国 学生成为犯罪受害 者的风险的研究。 daccess-ods.un.org | (a) A study of the risk of crime victimization among students from China, India, Malaysia, [...] the Republic of Korea and the United States of America. daccess-ods.un.org |
许多国家和欧洲联盟还介绍了各国如何采取行动执行区域渔业管理组织 和安排为解决底层捕捞对脆弱海洋生态系统的影响而通过的各项养护和管理措 [...] 施(澳大利亚、加拿大、智利、克罗地亚、丹麦、冰岛、新西兰、挪威、 大 韩民 国、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States and the European Union also provided information on actions that had been taken nationally to implement conservation and management measures adopted in RFMO/As to address the impacts of bottom [...] fishing on VMEs (Australia, Canada, Chile, Croatia, Denmark, Iceland, New Zealand, [...] Norway, Republic of Korea, United States). daccess-ods.un.org |
同半岛电台、非洲加勒比电视、CNN、EFE(西班牙)、 Gigacable [...] 电台(墨西哥)、IHA(土耳其)、PBS、路透社、SB S( 大 韩 民 国) 、 美 国电 台网、3A Telesud 和 Slovenija [...] 电视相关联的用户是使用网站最多的媒体。 daccess-ods.un.org | Users affiliated with Al-Jazeera, African Caribbean Television, CNN, EFE (Spain), Gigacable radio [...] (Mexico), IHA (Turkey), PBS, Reuters, [...] SBS (Republic of Korea), USA Radio Network, [...]3A Telesud and TV Slovenija are among [...]the website’s top media users. daccess-ods.un.org |
尽管外交部修改过后的强硬立场可能避免了遭受来自政 府内部的批评，但修订后的声明招来 了 韩 国 、 日本 、美 国和东盟国家的谴责。 crisisgroup.org | While taking a firmer stance probably avoided criticism of the ministry [...] from within the government, the revised statement prompted [...] criticism from South Korea, Japan, the U.S. and [...]ASEAN countries. crisisgroup.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的 七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public lectures, conferences, symposia and other events including the U Thant Distinguished Lecture Series, an annual lecture series in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
在 8 月 27 日第 2 [...] 次会议上，审查大会听取了立陶宛、贝宁、日本、越南、 葡萄牙、西班牙、大韩民国、美利坚 合众国、巴基斯坦、特立尼达和多巴哥、泰 [...] 国、新西兰、哈萨克斯坦、菲律宾、爱尔兰、乌克兰、马来西亚、印度、德国、 卢森堡、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和法国代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 27 August, the Conference heard statements by the representatives of Lithuania, [...] Benin, Japan, Viet Nam, Portugal, [...] Spain, the Republic of Korea, the United States, [...]Pakistan, Trinidad and Tobago, Thailand, [...]New Zealand, Kazakhstan, the Philippines, Ireland, Ukraine, Malaysia, India, Germany, Luxembourg, Venezuela (Bolivarian Republic of) and France. daccess-ods.un.org |
因此在韩国大多数美国专 利—特别是电子学类的专利—都是私营领域获取的。 iprcommission.org | Thus in Korea the most US patents are taken [...] out by the private sector, in particular in electronics. iprcommission.org |
大韩民国欢迎美国以 立法的方式让更多公民获得医疗服务。 daccess-ods.un.org | It welcomed the adoption of legislation [...] to expand access to health care for its citizens. daccess-ods.un.org |
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外，2009和2010年海洋总捕 捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有：亚洲的日本 、 韩 国 和 泰国 ； 美 洲 的 阿根 廷、加拿大和墨西哥；欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。 fao.org | Besides decreased production by Peru and Chile as a consequence of the drop in anchoveta catches, other major fishing countries with downward trends in total marine catches in [...] 2009 and 2010 were: [...] Japan, the Republic of korea, and Thailand in Asia; Argentina, Canada and Mexico in the Americas; Iceland in Europe; [...]and to a lesser extent New Zealand. fao.org |
其实，美国在前不久的谨慎谈判中忽略了韩国对将于2014年3月到期的引发争议 的 美韩 核 合 作协议进行补充的意愿，这表明对联盟未来的担心确有道理。 project-syndicate.org | Indeed, recent discreet talks, in [...] which the US has [...] disregarded South Korean efforts to supplement the controversial US-South Korea Nuclear Cooperation [...]Agreement, which [...]expires in March 2014, suggest that there are reasons to be deeply worried about the alliance’s future. project-syndicate.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. [...] Hutchens [...] 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士 （ 韩 国 ） ，来 自 美 国 明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat [...] 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the [...] University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. [...] Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral [...]position at the [...]University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
在 2 月 14 日第 8 次会议上，委员会开始就项目 3(b)进行一般性讨论，听取 [...] 了加纳、喀麦隆、俄罗斯联邦、阿根廷、中国、日本、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、大韩民国、意大利、美国、 墨西哥、牙买加和伊朗伊斯兰共和国代表的 发言。 daccess-ods.un.org | At the 8th meeting, on 14 February, the Commission began its general discussion of agenda item 3 (b) and heard statements by the representatives of Ghana, Cameroon, the Russian Federation, Argentina, China, Japan, [...] Switzerland, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela, the Republic of Korea, Italy, the United States, [...]Mexico, Jamaica and the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
关于日本最近发生的地震和海啸灾害问题，日本代表表示，感谢 中国、印度、大韩民国、泰国和美利 坚 合众国通过各种渠道，包括通 过亚洲哨兵项目，提供了相关地球观察卫星数据。 daccess-ods.un.org | In the wake of the recent earthquake and tsunami in Japan, the representative of Japan expressed his [...] gratitude to China, India, [...] the Republic of Korea, Thailand and the United States of America for providing earth [...]observation satellite [...]data via various channels, including Sentinel Asia. daccess-ods.un.org |
先进的工艺和管理，使得公司先后通过了欧盟水产卫生注册 、 韩 国 水 产注册 、 美 国 FD A认证、巴西农业部许可证、HACCP质量体系验证、ISO9001：2008质量管理体系认证、英国BRC标准认证、海洋渔业MSC认证以及ETI认证。 cn-tianbao.com | The company has adopted EU Fisheries [...] Health Registration, Korea Aquatic Products Registration, America FDA Certificate, [...]Brazil License from Agriculture [...]Ministry, HACCP Quality Management System,ISO9001:2008, BRC , Marine Fisheries MSC Certificate and ETI Certificate because of its advanced technology and management. cn-tianbao.com |
另一个表示智利的经济处于一个健康状态因素是，和许多国家签订了国际协定，其中重要的有和玻利维亚、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、南方共同市场、秘鲁和瑞内委拉签订的经济互补协议（ACE），另外还和加拿大、 中 美 洲 ， 韩 国 、 欧洲自由贸易联盟（EFTA）、美国、墨西哥和欧盟签订了自由贸易协定。 zofri.cl | Another element, proof of the Chilean economy's health, is the international trade agreements undertaken by the country: Economic Agreements (ACE in Spanish) signed with Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Peru, and Venezuela, and the Free [...] Trade Agreements (FTAs) signed with [...] Canada, Central America, South Korea, EFTA (European [...]Free Trade Association), United States, [...]Mexico, and the European Union. zofri.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言： 亚 美 尼 亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国 、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; [...]Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 [...] 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和 美 利 坚合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和 大韩 民国 担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 [...] 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern [...] Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social [...]Council; Canada, [...]Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩 民 国 、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯 、 美 利 坚 合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...] the Niger, Poland, [...] Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。