▾
External sources (not reviewed)

我们正在继续加强我们与亚太地区其它友好国家的关系，其中包括中国、日本、南韩、澳大利亚和新西兰。 daccess-ods.un.org	We are continuing to strengthen our [...] relationship with other friends in the Asia-Pacific region, including [...] China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand. daccess-ods.un.org
中国、印度、日本、韩国、澳大利亚和新西兰都分别与东盟谈判缔结了《自由贸易协定》(即所谓的“+1 自 [...] 由贸易协定”)，而且相互间还进行接触。 daccess-ods.un.org	China, India, [...] Japan, the Republic of Korea, Australia and New Zealand [...] have all negotiated FTAs (the so-called “+1 FTAs”) [...] with ASEAN and are engaging each other as well. daccess-ods.un.org
全球频率套件工具箱覆盖以下国家或地区：美国、加拿大、巴西、欧盟区、中国大陆、韩国、澳大利亚、马来西亚、新加坡、台湾和香港。 printronix.cn	Global frequency kits including the [...] following countries: United States, Canada, Brazil, EU [...] Zone, China, Korea, Australia, Malaysia, Singapore, [...] Taiwan and Hong Kong. printronix.com
它展示出来自 16 个亚洲及太平洋国家中最好的资讯及通讯科技，包括澳大利亚、文莱、中国、香港特别行政区、印度、印度尼西亚、韩国、澳门特别行政区、马来西亚、缅甸、巴基斯坦、菲律宾、新加坡，斯里兰卡、泰国及越南。 navicat.com.cn	It presents the best of ICT innovators from 16 ASIA [...] & Pacific countries including [...] Australia, Brunei Darussalam, China, Hong Kong SAR, India, Indonesia, South Korea, Macau SAR, Malaysia, [...] Myanmar, Pakistan, [...] Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. navicat.com
姚伯乐 Jörg Beiler 　　DNV KEMA在北京的亚太总部由首席运营官Bjorn Tore Markussen领导，其主要营运地区包括中国、韩国、澳大利亚、印度、新加坡和马来西亚。 dnv.com.cn	The project in Sanfeng Village consisted of bringing clean water from a nearby mountain through a gravity tank and modern piping system to each household as well as constructing an ecological sanitation facility for each family in the village. dnv.com.cn
需要注意的是虽然越来越多的国家采用这种新方法来保护环境，对该指令的解读经常应地而异（中国大陆、韩国、澳大利亚、中国台湾、泰国、加利福利亚等）。 exfo.com	It should be noted that although more and more countries adopt this new approach to protecting our environment, the [...] interpretation of the directive often varies from one place to [...] another (China, Korea, Australia, Taiwan, Thailand, [...] California, etc.). exfo.com
Banerjee 先生此前是 PricewaterhouseCoopers (PwC) [...] 新加坡公司的执行主席，同时也是该公司全球战略委员会成员以及 PwC 中国、日本、韩国、澳洲及东南亚地区的首席运营官。 china.blackstone.com	Mr. Banerjee was most recently the Executive Chairman of PricewaterhouseCoopers (PwC) Singapore, where he also served as a member of the [...] firm’s Global Strategy Council and as Chief Operating Officer for PwC [...] for China, Japan, Korea, Australia and Southeast Asia. blackstone.com
公司拥有LED行业多年资深研发工程师,光学、结构、电子等技术团队,一流的全自动化生产设备和专业的生产队伍,历经对LED产品不断深入研究和创新,光亮成功开发出达到国际先进水平的LED应用产品: LED显示屏(柔性彩幕、柔性屏、箱体屏),日光灯、灯杯、球泡灯、天花灯、投光灯、工矿灯、路灯等销售美国、韩国、澳大利亚、新加坡、英国、日本、西班牙等四十多个国家,并承接国内外大量,亮化、景观工程及照明工程项目,深受广大客户好评。 gzgled.com	With the first –class fully automated production equipment and skillful production team, GL has successfully developed the international-leveled LED application products (LED Display with flexible full-color curtain, flexible screen and cabinet screen; fluorescent lamps, cup lamp, bulb, ceiling light, spot light, led highbay light and street light) by the gradually deepened research and innovation. gzgled.com
一些传统的捐赠国，如英国、挪威、瑞典、韩国、澳大利亚，在加大对外援助，而另一些国家，甚至包括一些向来慷慨的捐赠国，如日本、荷兰，却在降低援助力度。 thegatesnotes.com	Some countries, like the United Kingdom, [...] Norway, Sweden, Korea, and Australia, are increasing [...] their aid; others, even traditionally [...] generous givers like Japan and the Netherlands, have reduced it. thegatesnotes.com
此外，一些实验室已获得俄罗斯GOSSTANDART、中国CNAS、台湾BS MI 、韩国 RRL 、澳大利亚NATA、德国ZLS，美国OSHA和加拿大SCC的特殊认证。 nemko.com	Some of the laboratories have in addition special accreditations [...] by Russian GOSSTANDART, Chinese CNAS, [...] Taiwanese BSMI, Korean RRL, Australian NATA, German [...] ZLS, Canadian SCC and US OSHA. nemko.com
尽管如此，只得注意的是，比起韩国和俄罗斯，澳大利亚更加依赖来自中国的需求和商品出口。 bbvaresearch.com	Even so, it [...] is worth nothing that Australia seems to more dependent [...] on China and commodity exports in contrast with Korea and Russia. bbvaresearch.com
自全球经济危机爆发以来，20 国集团已取代 8 国集团成为协调全 [...] 球经济政策的主要论坛，这标志着亚太主要国家的系统重要性，其中包括中国、印度、土耳其、印度尼西亚、大韩民国、澳大利亚，以及已是八国集团成员的日本和俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org	Since the onset of the global economic crisis, the G-20 has emerged as the premier forum for global economic policy coordination, superseding the G-8, signifying the systemic importance of major Asia-Pacific countries, [...] with China, India, Turkey, Indonesia, [...] the Republic of Korea, Australia, as well as Japan [...] and the Russian Federation, which [...] are already members of the G-8. daccess-ods.un.org
大韩民国军民联合调查组在调查中证实北朝鲜进行了袭击，参加调查的还有 [...] 澳大利亚、瑞典、联合王国、美国的国际专家以及由大韩民国、澳大利亚、加拿大、联合王国和美国组成的多国联合情报队(见附件)。 daccess-ods.un.org	The attack by North Korea was substantiated in the investigation conducted by the Joint Civilian-Military Investigation Group of the Republic of Korea with the participation [...] of international experts from Australia, Sweden, the United Kingdom and the United States, and the Multinational Combined Intelligence Task Force, comprising [...] the Republic of Korea, Australia, Canada, the [...] United Kingdom and the United States (see annex). daccess-ods.un.org
受惠于首尔－澳门的每日直航航线及去年新增的釜山直航航线，韩国已成为澳门的最大国际客源市场。 industry.macautourism.gov.mo	Benefiting from the daily direct flights between Macau and Seoul as well as the [...] new direct flight to Busan [...] inaugurated last year, Korea has risen as the largest international tourism market for Macau. industry.macautourism.gov.mo
近几年来，MAL [...] 一直积极参与台中、印度尼西亚、婆罗州、斯里兰卡、韩国及澳大利亚等地多项新建赛车场及改造现有赛车场的工程项目，同时也是新加坡 [...] F1 街道赛发展计划中一个受邀竞标厂商的幕后推动力量。 carreracupasia.com	Throughout the years, MAL has been involved in consulting on various projects to develop new and existing racing circuits in such [...] places as Taichung, Indonesia, [...] Borneo, Sri Lanka, Korea and Australia as well as being [...] the driving force behind one of [...] the consortiums invited to bid by the Singapore Government for the tender of a master plan for the development of an F1 street circuit in Singapore. carreracupasia.com
Ramki为PolyPhaser开拓了亚洲业务，在菲律宾、越南、印尼、台湾、韩国、日本、澳大利亚和新西兰设立了分销和直销机构。 tipschina.gov.cn	At PolyPhaser, Ramki built operations in Asia and drove the company's distributor and [...] direct sales organizations throughout the Philippines, Vietnam, [...] Indonesia, Taiwan, Korea, Japan, Australia and New Zealand. tipschina.gov.cn
Arbor Networks在新加坡、中国北京、日本东京、韩国首尔和澳大利亚悉尼等地均设有亚太办事处。 tipschina.gov.cn	Arbor Networks Asia-Pacific office locations include Singapore; Beijing China; Tokyo [...] Japan; Seoul South Korea and Sydney Australia. tipschina.gov.cn
设立了一个由五个区域组主席（大韩民国代表、澳大利亚观察员、哥斯达黎加观察员、拉脱维亚观察员和津巴布韦观察员）以及阿尔及利亚代表（代表 77 [...] 国集团和中国）和西班牙观察员（代表欧洲联盟）组成的小组，协助委员会主席处理组织事项。 daccess-ods.un.org	A group composed of the chairpersons of the five regional [...] groups (the representative [...] of the Republic of Korea and the observers for Australia, Costa Rica, Latvia [...] and Zimbabwe), the [...] representative of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Spain (on behalf of the European Union) was established to assist the Chair of the Commission in dealing with organizational matters. daccess-ods.un.org
ICE展是众多业者想要扩展国际市场版图的重要机会，图为韩国 To v is 与澳门 En twine的展出情形。 taiwanslot.com.tw	ICE offers important opportunities for [...] those that intend to expand the international market. [...] Pictured were booths of Korea-based Tovis and Entwine from Macau. taiwanslot.com.tw
截至 2010 年 3 月，印度尼西亚同下列国家的 [...] 银行确立了 34 项谅解备忘录：泰国、马来西亚、大韩民国、澳大利亚、菲律宾、罗马尼亚、意大利、比利时、西班牙、波兰、秘鲁、中国、墨西哥、加拿大、缅 [...] 甸、南非、开曼群岛、日本、毛里求斯、百慕大群岛、新西兰、土耳其、芬兰、 [...] 格鲁吉亚、克罗地亚、摩尔多瓦共和国、美国、文莱达鲁萨兰国、孟加拉国、塞内加尔、斯里兰卡、中国澳门、斐济和所罗门群岛 daccess-ods.un.org	As at March 2010, Indonesia had established 34 memorandums of [...] understanding with banks in Thailand, Malaysia, [...] the Republic of Korea, Australia, the Philippines, [...] Romania, Italy, Belgium, Spain, Poland, [...] Peru, China, Mexico, Canada, Myanmar, South Africa, Cayman Islands, Japan, Mauritius, Bermuda, New Zealand, Turkey, Finland, Georgia, Croatia, the Republic of Moldova, the United States, Brunei Darussalam, Bangladesh, Senegal, Sri Lanka, Macau, China, Fiji and Solomon Islands daccess-ods.un.org
服务设施持有FCC证书/名录（美国）、加拿大工业局证书/名录（加拿大）、GOST认证（俄罗斯）、BSMI（台湾）、CCIBLAC（中国）、VCCI（加拿大）、R RL （韩国）和A CA （澳大利亚）。 nemko.com	Several facilities carry a FCC approval/listing (USA), Industry Canada approval/listing [...] (Canada), accreditations by GOST (Russia), BSMI (Taiwan), CCIBLAC [...] (China), VCCI (Japan), RRL (Korea) and ACA (Australia). nemko.com
韩国询问澳大利亚已采取或即将采取哪些措施以缩小土著和非土著人民之间生活质量的差距。 daccess-ods.un.org	Korea asked about the measures [...] taken or to be taken to reduce the gap between indigenous and non-indigenous peoples in their quality of life. daccess-ods.un.org
美国, 加拿大, 阿根廷, 巴西, 墨西哥, 中国, 香港, 英国, 法国, [...] 德国, 意大利, 西班牙, 日本, 以色列, 韩国, 智利, 澳大利亚, 奥地利, 哥斯达黎加, 捷克, [...] 丹麦, 荷兰, 比利时, 卢森堡, 爱尔兰, 冰岛, 马耳他, 芬兰, [...] 保加利亚, 匈牙利, 立陶宛, 拉脱维亚, 爱沙尼亚, 亚美尼亚, 乌克兰, 克罗地亚, 斯洛文尼亚, 罗马尼亚, 瑞士, 瑞典, 挪威, 波兰, 巴拿马, 秘鲁, 哥伦比亚, 委内瑞拉, 马来西亚, 新西兰, 新加坡, 泰国, 土耳其, 巴林, 塔吉克斯坦, 多米尼加共和国, 牙买加, 南非, 尼日利亚, 阿尔及利亚, 哈萨克斯坦, 肯尼亚 talktt.com	United States, Canada, Argentina, Brazil, Mexico, China, Hong Kong, United Kingdom, [...] France, Germany, Italy, Spain, Japan, [...] Israel, South Korea, Chile, Australia, Austria, Costa [...] Rica, Czech Republic, Denmark, Netherlands, [...] Belgium, Luxembourg, Ireland, Iceland, Malta, Finland, Bulgaria, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia, Armenia, Ukraine, Croatia, Slovenia, Romania, Switzerland, Sweden, Norway, Poland, Panama, Peru, Colombia, Venezuela, Malaysia, New Zealand, Singapore, Thailand, Turkey, Bahrain, Tajikistan, Dominican Republic, Jamaica, South Africa, Nigeria, Algeria, Kazakhstan, Kenya talktt.com
温哥华国际机场（YVR）位于加拿大本土，是一座大型国际机场，有45家航空公司运营这从这里直达国内外100多个地区的航班，包括美国、英国、欧洲、墨西哥、中国、韩国、日本、澳大利亚和新西兰。 studygroup.com	Vancouver International Airport (YVR) is located on mainland Canada. YVR is a large international airport: 45 airlines fly direct to Vancouver airport from more than 100 domestic and [...] international destinations, including the United States, UK, [...] Europe, Mexico, China, Korea, Japan, Australia and New Zealand. studygroup.com
友邦保险控股有限公司及其附属公司（统称「友邦保险」或「本集团」）是全球最大的泛亚地区独 [...] 立上市人寿保险集团，在亚太区 14 个市场拥有全资的主要营运附属公司或分支机构，包括香港、泰国、新加坡、马来西亚、中国大陆、韩国、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚、台湾、越南、新西兰、澳门和文莱，及印度合资公司的 26%权益。 aia.com.cn	AIA Group Limited and its subsidiaries (collectively “AIA” or “the Group”) comprise the largest independent publicly listed pan-Asian life insurance group in the world. It has wholly-owned main operating subsidiaries or branches in 14 markets in Asia Pacific – Hong [...] Kong, Thailand, Singapore, [...] Malaysia, China, Korea, the Philippines, Australia, Indonesia, Taiwan, Vietnam, New Zealand, Macau and Brunei and [...] a 26 per cent joint [...] venture shareholding in India. aia.com
这项两年一次的决议草案，最初是由大韩民国和澳大利亚在大会第六十三届会议上首次提出的，2008 年 [...] 12 月 2 日获得协商一致通过，成为第 63/67 号决议。 daccess-ods.un.org	This biennial draft resolution, which [...] the Republic of Korea and Australia first introduced [...] at the sixty-third session, was [...] adopted by consensus as resolution 63/67 on 2 December 2008. daccess-ods.un.org
阿富汗、澳大利亚（仅限进口）、孟加拉国、文莱、中国（仅限进口）、印度、印度尼西亚、日本（仅限进口）、韩国（仅限进口）、澳门、马来西亚、尼泊尔、新西兰、巴基斯坦、菲律宾、新加坡、斯里兰卡、台湾、泰国、越南 xiameter.com.cn	Afghanistan, Australia (Import Only), Bangladesh, Brunei, China (Import [...] Only), India, Indonesia, Japan [...] (Import Only), Korea (Import Only), Macau, Malaysia, Nepal, [...] New Zealand, Pakistan, Philippines, [...] Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam. xiameter.com
此外，我们还获得中国质量监督局在2006年环境安全证书，我们的产品可信“质量和信誉，客户网络遍布全球的传播，从日本，韩国，香港和澳大利亚，美国。 food-sources.com	Trusted by our products' quality and reputation, our customers' network spread across the [...] globe, from Japan, Korea, Hong Kong and Australia to USA. food-sources.com
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, Thailand, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following [...] members and associate [...] members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...] Solomon Islands; [...] Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org

韩澳 ()—

South Korea and Australia

See also:

韩—

澳—

瀳—

▾
External sources (not reviewed)

韩澳 ()—

South Korea and Australia

See also:

韩—

澳—

瀳—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)