| 单词 | 韩服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩服 —hanbok (traditional Korean dress)See also:韩—Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 • surname Han
|
各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦敦时装周的环保作品秀 、 韩服 环 保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on [...] environmental protection works, [...] environmental protection hanbok fashion show also [...]launched the environmental and other major [...]media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
来自中国的CHEN RUQI把自己最想购买的商品选为韩国服 装 ， 她回答说：“韩国电视剧中登场的女主人公经常穿漂亮的衣服和皮鞋，我也想购买那种款式的漂亮衣服。 koreagrandsale.co.kr | Chen Ruqi from China, [...] who selected Korean clothing as her most wanted item, noted that the female leads in Korean dramas always [...]wore pretty clothes and shoes. koreagrandsale.co.kr |
示范项目的代表性案例有批准为ECSG的正式项目的“韩国与台湾间e-CO交流事业”，以及为中韩互相联结电子贸 易 服 务 的 “ 韩 国 与中国间e-Nego项目”等。 utradehub.or.kr | The main projects include the ‘Taiwan-Korea Bilateral E-C/O Collaboration Project', recognized as the official [...] project by APEC ECSG [...] and ‘the China-Korea Bilateral E-Negotiation Project’, which seeks ways to link bilateral e-Trade services. utradehub.or.kr |
无论在 哪个国家，如果想得到韩国语服务， 可以 与当地救援中心的韩国职员通话或向韩国 [...] 的救援中心打电话。 doosan.com | Travellers may also obtain information on the nearest support center at [...] (http://www.internationalsos. com/en/alarm-centers.htm) [...]by entering the country information. doosan.com |
韩国公共采购服务机构是韩国政府的核 心采购机构，于 2002 年建立了韩国在线电子采购系统。 daccess-ods.un.org | The PPS is the Korean government’s central procurement agency, and established the Korea Online E-Procurement [...] System (KONEPS) in 2002. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我现在请《联合国防治 荒漠化公约》缔约国会议第十届会议候任主席、 大韩 民国森林服务部部长 Lee Don Koo 先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I now give the floor to the incoming President of the tenth session of the [...] Conference of the [...] Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, His Excellency Mr. Lee Don Koo, who is also Minister of Forest Service in the Republic [...]of Korea. daccess-ods.un.org |
我们还开发出支持韩国电子贸易服务 (u TradeHub)功能的电子贸易解决方案，以供海外机构及企业使用。 utradehub.or.kr | The nation is supplying u-TradeHub compatible e-Trade solutions to overseas organizations and companies. utradehub.or.kr |
该系统被认为是国际社 会良好做法的范例，韩国公共采购服 务 机 构在这方面开始与其他发展中国家分 享其知识和经验。 daccess-ods.un.org | KONEPS has been noted as an example of good practice by the international community and PPS has, in this regard, begun sharing its knowledge and experience with other developing countries. daccess-ods.un.org |
然而，承包生产服务在中国及韩国录 得强劲增长。 vtech.com.cn | However, [...] CMS did achieve strong growth in China and Korea. vtech.com.cn |
新印度尼西亚航线(NIS)提供快速货运 服 务 ， 由 韩 国 仁 川至越南胡志明市航行天数为9天，至印尼雅加达航行天数为14天。 emiratesline.com | The NIS service provides one of the fastest services from Inchon [...] to Ho Chi Minh City of 9 days and to Jakarta of 14 days [...]and is a key differentiator of service in this competitive market place emiratesline.com |
此外，该终端还提供：韩国领先的教育材料提供商EBS的独家视频讲座内容；通 过 韩 国 社 交网 络 服 务 进行的内容共享；针对英语的从文本到语音的转换功能；以及可通过流行的Diotek字典应用程序搜索内容。 qualcomm.cn | Additionally, the device features: video lecture [...] content exclusive to EBS, a leading Korea-based provider of educational material; content [...] sharing through Korean social networking services; English language [...]text-to-speech capabilities; [...]and searchable content through the popular Diotek dictionary application. qualcomm.co.kr |
在允许吸引海外患者来韩接受医疗服 务 的 2009年就已经通过制定俄国版宣传手册、DVD以及构建医疗旅游专用网页开展了相关的宣传活动。 bsmeditour.go.kr | In 2009 when it was allowed to execute promotional and marketing activities to induce foreign patients, the city of Busan already prepared promotional brochures and DVDs for Russia and established an exclusive promotional Internet homepage for the medical tour for Russians in Busan. bsmeditour.go.kr |
服务提供方面的其他进展包括提供托 儿 服 务 ( 大 韩 民 国 )、职业培训(刚 果、塞内加尔和塞尔维亚)、暴力后救助包和预防包(苏丹)、医院为暴力受害者/ 幸存者提供医疗和心理支助(刚果和肯尼亚)、免费法律援助(喀麦隆、智利、刚 [...] 果和乌干达)、成立社区一级的支助团体(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、为受到暴 [...] 力侵害的土著妇女提供专门服务(墨西哥)、努力改善对受到暴力侵害的境内流离 失所妇女的援助(哥伦比亚)。 daccess-ods.un.org | Other developments [...] in service provision include the provision of child care (Republic of Korea), vocational training [...](Congo, Senegal [...]and Serbia), post-violence kits and prophylaxis (Sudan), medical treatment and psychological support at hospitals for victims/survivors of violence (Congo and Kenya), free legal aid (Cameroon, Chile, Congo and Uganda), establishment of support groups at community level (Venezuela (Bolivarian Republic of)), specialized services for indigenous women victims of violence (Mexico), and efforts to improve assistance to internally displaced women victims of violence (Colombia). daccess-ods.un.org |
在西班牙，Optimus和Vodafone正在提供企业级 的 服 务 ： Vodafone卡塔 尔, 韩国SKTelecom公司正在运营公共城市家庭基站系统；泰国的TOT,新西兰的Vodafone则在灾难时使用称为”及时覆盖”的家庭基站.而在日本，软银已经部署了公共乡村家庭基站系统；NTT [...] [...] DoCoMo宣布它将在2012部署LTE家庭基站的打算。 conference.cn | In Spain, Optimus and Vodafone are [...] offering enterprise services; Vodafone Qatar and SK Telecom in Korea are using public [...]metro femtocells; TOT [...]in Thailand and Vodafone New Zealand used femtocells as “instant coverage” for disasters, in Japan, SoftBank has deployed public rural femtocells; and NTT DoCoMo announced its intention to use LTE femtocells in 2012. conference.cn |
公司已拥有10年的电子元器件销售经验，鸿瑞鑫多年如一日，坚持一贯的诚信作风，为上千家的中国电子设备制造商及商业客户提供 过 服 务 ， 在欧美 日 韩 等 地开辟了广泛和稳固的供货渠道，通过每一个电话、传真、EMAIL、订单、发货，努力成为行业的典范和楷模，我们为自己员工的精诚团结和敬业精神自豪。 hrx-ic.com | The company had 10 year electronic primary device sale experience, great wild goose auspicious Xin many years like one day, persisted the consistent good faith attitude, is over a thousand China electronic installation [...] manufacturer and the business [...] customer has provided the service, in places such as European and American date Han opened widespread [...]and the stable [...]goods supply channel, through each telephone, the facsimile, EMAIL, the order form, delivers goods, becomes the profession diligently the model and the model, we are proud for oneself staff's heartfelt solidarity and the professional dedication. hrx-ic.com |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、 大 韩 民 国 、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...] Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...] Poland, Republic of Korea, Romania, Saint [...]Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国 、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...]Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 [...] 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 [...] 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和 大韩 民国 担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 [...] 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, [...] Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, [...] Poland and Republic of Korea elected by the Economic [...]and Social Council; Canada, Germany, [...]Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
网站 每天提供 [...] 24 小时服务，每周 7 天工作日，并提供六种语言服务 （英语、法语、韩语、西班牙语、葡萄牙语和意大利语），可在世界范围内提供服务。 rhodia.com.cn | It's available 24 hours a day, seven days a week in six [...] languages (English, French, Korean, Spanish, Portuguese and [...]Italian) and supported worldwide. rhodia.com.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公 共 服 务 和 就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as [...]well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供 的 服 务 ，这 些 服 务 包 括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past [...] years expanded the services it provides, which [...]include round-the-clock operation of [...]the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务； 在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; the creation within [...]the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩 民 国 、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, [...] Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South Africa, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...] 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain [...] vessel registered in Mainland or Macau, [...] the vessel traffic service permitting a report [...]system operated through high frequency [...]radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。