| 单词 | 韩文字母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩文字母 —hangeul 한글, Korean phonetic alphabetKorean lettersSee also:韩文—hangeul 한글, Korean phonetic alphabet • Korean written language 文字 n—text n • character n • word n • writing n 文字—script • written language • writing style • phraseology 字母 n—letter n • alphabet n • alphanumeric n
|
在推进装置底部 内侧，发现了韩文字母标识“1 ”(即“1 号”)，与以前获得的北朝鲜鱼雷的 标识一致(见附录 5)。 daccess-ods.un.org | The marking in Hangul (Korean alphabet), which reads [...] “1 (or No. 1)”, found inside the end of the propulsion section, is [...]consistent with the marking of a previously obtained North Korean torpedo (see attachment 5). daccess-ods.un.org |
(b) 鱼雷证据上的韩文字母标识 与以前获得的北朝鲜鱼雷的标识相符。 daccess-ods.un.org | Pgs c-e & Pgs 232-240, Pg 4-7 [...] (Ref (h)] b) The Hangul marking on the torpedo [...]evidence was consistent with marking of a previously [...]obtained north Korean torpedo. daccess-ods.un.org |
Adobe还提供了用于阅读和打印亚洲文 字 ， 即中 日 韩文字 所 需 的字型包。 oapdf.com | Adobe also provided for reading text and printing in Asia, [...] namely China, Japan and Korea text font packages required. oapdf.com |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC ”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that [...] registration marks [...] consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can [...]be reserved for assignment [...]to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写 、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、 西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯 洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
其他国家将按照英 文字母顺序安排座位，各主要委员会亦将按照相同的顺序安排座位。 daccess-ods.un.org | The other countries will [...] follow in the English alphabetical order [...]and the same order will be observed in the Main Committees. daccess-ods.un.org |
(5) 不得採用與現行許可證／牌照號碼相似的式樣，即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於開端) 和一個尾隨數字組 成，亦不得由英文字母“T ” ( 作為結尾) 和一個前綴數字 組成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar [...] pattern to existing forms of [...] permit/licence numbers, i.e. should not consist of the letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
若任何合資格註冊商標內出現的中文 字 、 英 文字母 ﹑ 阿拉伯數字以及/或者符號是以設計體裁出現的， 則以 HKIRC 的觀點來决定，該中文字、英文字母 ﹑ 阿 拉伯數字或符號是否為該設計所呈現出的 中文 字、英文字母﹑阿拉伯數字或符號。 hkirc.hk | 8.12 If any Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and/or Symbols appearing in an Eligible RTM are of a design, such characters, letters, numbers and symbols must, in the opinion of HKIRC, be readily perceivable as the Chinese Character, English letter, Arabic numeral or Symbol claimed to be represented by the design. hkirc.hk |
任何合資格註冊商標中出現的中文字 、 英 文字母 ﹑ 阿拉伯數字及符號的 排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准，除非申請人可以提交 HKIRC 認為滿意的文件 證明，證實在有關合資格註冊商標中所出現的 中 文 字 、 英 文字母 ﹑ 阿拉伯數字及符號通常是以不同的 排列次序出現的。 hkdnr.hk | The sequence of [...] the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols appearing in any Eligible RTM will be deemed to be 'top-left, top-right, down-left, down-right' unless the Applicant can establish, to the satisfaction of HKIRC and by way of documentary proof, that the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols by [...]appearing in the Eligible [...]RTM are commonly used in a different sequence. hkdnr.hk |
他进行人体临床试验以测试这些药的效果，并 用 韩文 书 写 这些医药的 名 字 从 而 让普通人也能认识它们。 wdl.org | He conducted human clinical trials to test [...] the efficacy of the medicines, and [...] he wrote the names of the herbs in Korean so that the common people [...]could learn them. wdl.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国 、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; [...]Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
具体而言，预计日文、中文和韩文翻 译工作量将增长。 wipo.int | The translation workload, in particular, for the [...] Japanese, Chinese and Korean languages is estimated [...]to increase. wipo.int |
所有的版本（包含VC版本）能够使用不同的字符集，如阿拉伯语，Cantoneese，孟加拉文，希腊文，希伯来文，印地文， 日 文 ， 韩文 ， 俄 文 ， 泰 文等等，使用适当 的 字 体 （例如Arial Unicode MS）。 evget.com | All versions (including VC) can use different character sets such as Arabic, [...] Cantoneese, Bengali, Greek, Hebrew, [...] Hindi, Japanese, Korean, Russian, Thai, etc., using the appropiate font (such as Arial [...]Unicode MS). evget.com |
秘书长应将 所有如此提名的人员依英文字母次序 ，编成名单，注明推荐此等人员的缔约国， 分送各缔约国。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States parties which have nominated them, and shall submit it to the States parties. daccess-ods.un.org |
19.2 如果报告人不再代表委员会一委员国，或者由于某种原因不能任满其任期，则按主席团 成员国从报告人所属国开始的英 文字母 顺 序 指定一位副主席代替其任满所剩任期。 unesdoc.unesco.org | 19.2 If the Rapporteur ceases to represent a State member of the Committee or if he/she is for any reason unable to complete his/her term of [...] office, he/she is replaced by a Vice- [...] Chairperson, in the English alphabetical order of States [...]members of the Bureau, for the [...]remainder of the term of office. unesdoc.unesco.org |
文中的索引字母信息，如 (A)，请参见图中的插图编号。 graco.com | Reference [...] letters in the text, for example (A), refer to the callouts in the figures. graco.com |
从第六届紧急特别会议起，决议和决定的编号方法是用 英 文字母 “ ES ”和一个阿拉伯数字表示会 议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 [...] 号决议，ES-6/11 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions [...] and decisions have been [...] identified by the letters “ES” and an arabic numeral indicating the [...]session, followed by an oblique [...]stroke and another arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
18.1 如果主席在委员会或主席团的某次会议上或会议的某段时间无法履行其职责，则按委员 会委员国从主席所属国开始的英 文字母 顺 序指定一位副主席履行主席职责。 unesdoc.unesco.org | 18.1 If the Chairperson is unable to act at any session of the Committee or Bureau, or part thereof, his/her [...] functions shall be exercised by a [...] Vice-Chairperson, in the English alphabetical order of [...]States members of the Committee commencing [...]with the country of the Chairperson. unesdoc.unesco.org |
一位患儿的母亲韩平瑶 ，告诉前来咸镜南道省儿童医院的联合国儿童基金会访问团，染上像麻疹一样的症状后，她六个月大的女儿金伊涌正为自己的生命而战。 unicef.org | One mother, Han Pil Nyo, told a visiting [...] UNICEF team at the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital that her six-month-old [...]daughter Kim Il Gyong was fighting for her life after contracting measles-like symptoms. unicef.org |
年，一些方便盲人生活的补充措施生 效：选票上印制盲文字母，有部分残疾者可邮寄投票。 daccess-ods.un.org | In 2011, additional measures aimed at facilitating the lives of blind [...] people went into effect: overlays on [...] ballot cards in the Braille alphabet and persons partially [...]disabled may vote by post. daccess-ods.un.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文、繁体中文、法 语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、 西班牙语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese [...] (Traditional), French, [...] French (Canadian), French (Switzerland), German, Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, [...]Estonian, Finnish, [...]Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
除非委员会另有决定，委员会应以唱名方式进行表决，唱名表决应从主席抽 签决定的委员开始，按委员姓名英 文字母 次 序 进行。 daccess-ods.un.org | Unless otherwise decided by the Committee, the Committee shall vote by a roll-call, which shall be taken in the English alphabetical [...] order of the names of the members of the Committee, beginning with [...] the member whose name is drawn by lot [...]by the Chairperson. daccess-ods.un.org |
Universal [...] Barcode Font Advantage可以在一个单一的字体中生成的多种条形码类型兼容多种操作系统并具有 双 字 节 字 符 集的语言，例如， 日 文 ， 中 文 和 韩文。 evget.com | Generate multiple barcode types from a single font that is compatible [...] with multiple operating systems and [...] languages that have double-byte character sets, such as Japanese, Chinese and Korean. evget.com |
字符识 别使中国人能够快速领会和输入各种语言的符号：英文、法文、德文、西班牙文、意大利文、葡萄牙文、匈牙利文、阿拉 伯 文 、 日 文 、 韩文 和 中 文等。 pactera.com | Character recognition allows Chinese to quickly learn and input symbols from a variety of languages, including: English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Hungarian, Arabic, Japanese, Koran, and many more. pactera.com |
中文异体字工作组汇聚了 DNS领域顶尖技术专家及中文、日文、 韩文 的 语 言专家。 cnnic.net | Variant Chinese Characters Workgroup is composed of top technical experts of DNS field and linguists of Chinese, Japanese and Korean. cnnic.net |
因此，原则上说，外国数 字签字可能会得到韩国法 律制度的承认。 daccess-ods.un.org | Thus, in principle, foreign [...] digital signatures may get recognition in the Korean legal system. daccess-ods.un.org |
在遵守本规则第58 条的前提下，委员会一般应实行举手表决，在有任何委 [...] 员要求的情况下也可实行唱名表决，唱名表决应从主席抽签决定的委员开始，按 委员姓名英文字母顺序进行。 daccess-ods.un.org | hands, except that any member may request a roll-call, which shall then be taken in the alphabetical [...] order of the names of the members of the Committee, beginning with [...] the member whose name is drawn by lot [...]by the Chairperson. daccess-ods.un.org |
设保人的姓名为相关身份识别 特征并且准确的姓名为登记处所用语文以外的另外一种 语 文 的 ， 规则应当澄清 究竟如何对构成姓名的字母及字母上 的 任何重音加以调整或翻译以便与登记处 的语文相符。 daccess-ods.un.org | Where the grantor’s name is the relevant identifier and the correct name is in a language other than that used by [...] the registry, the [...] rules should clarify how the characters and any accents on characters that form the name are to be adjusted or translated to conform to the language of the registry. daccess-ods.un.org |
无论如何讲，评注将提及在 [...] 通知中可以使用一套外国字母的其他制度，只要登记处能够依赖一套规则，按 照颁布国一种（多种）官方语文字母 表 翻 译带有外国字母的名称。 daccess-ods.un.org | In any case, the commentary may refer to other systems where a set of foreign characters may be used in the notice as long as the registry is able to rely on a set of [...] rules for the transliteration of names [...] with foreign characters in the alphabet of the official [...]language(s) of the enacting State. daccess-ods.un.org |
亚洲 语言外包成本上升的原因是日文（20%以上）、中文（20%以上） 和 韩文 （ 50 %以上）翻译 工作量加大，而这三种语言翻译工作量增加又是由于用日文、 中 文 和 韩文 申 请 的数量上升所 致。 wipo.int | The increase in the outsourcing costs of the Asian languages is due to an [...] increase in the translation workload in [...] Japanese (above 20 per cent), in Chinese (above 200 per cent) and in Korean (above 50 per cent), itself due to an increase in filings in these languages. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。