▾
External sources (not reviewed)

出版了关于送回或归还文物问题的《纲要》英语和法语版本；中文版、韩文版、西班牙语版和葡萄牙语版正在筹备之中。 unesdoc.unesco.org	The compendium on return and [...] restitution of cultural objects was published in English and French; the Chinese, Korean, Spanish [...] and Portuguese versions are currently being prepared. unesdoc.unesco.org
具体而言，预计日文、中文和韩文翻译工作量将增长。 wipo.int	The translation workload, in particular, for the [...] Japanese, Chinese and Korean languages is estimated [...] to increase. wipo.int
在这方面已做出成功安排，用韩文翻译、印刷、销售和分发该杂志的 2010 年第 1 期，现在已开始安排第 [...] 2 期。 daccess-ods.un.org	In that regard, the successful arrangement to [...] translate, print, sell and distribute [...] the magazine in the Korean language that began with [...] issue No. 1 of 2010 has been extended to issue No. 2. daccess-ods.un.org
这本著作奖由大韩民国的捐款资助翻译为韩文。 unesdoc.unesco.org	The book would be [...] translated into Korean through a contribution from the Republic of Korea. unesdoc.unesco.org
2010 年春，书记官长访问大韩民国，举办了一系列关于国际法院的报告会，并向东道主贵宾赠送了这一新机构电影的韩文拷贝。 daccess-ods.un.org	In spring 2010, the Registrar, who visited the Republic of Korea to deliver a series of [...] presentations on the Court, presented his [...] distinguished hosts with Korean-language copies of this [...] new institutional film. daccess-ods.un.org
由联合国新闻中心、联合国各机构、合作伙伴组织以及本区域的独立媒体集团以英文和韩文提供了有关培训中心各项活动的至少 38 条消息。 daccess-ods.un.org	There were at least 38 [...] news items, in English and Korean, on APCICT-related [...] activities from the United Nations News Centre, [...] United Nations agencies, partner organizations and independent media groups in the region. daccess-ods.un.org
他进行人体临床试验以测试这些药的效果，并用韩文书写这些医药的名字从而让普通人也能认识它们。 wdl.org	He conducted human clinical trials to test [...] the efficacy of the medicines, and he wrote the [...] names of the herbs in Korean so that the common [...] people could learn them. wdl.org
亚洲语言外包成本上升的原因是日文（20%以上）、中文（20%以上）和韩文（ 50 %以上）翻译工作量加大，而这三种语言翻译工作量增加又是由于用日文、中文和韩文申请的数量上升所致。 wipo.int	The increase in the outsourcing costs of the Asian languages is due to an [...] increase in the translation workload in [...] Japanese (above 20 per cent), in Chinese (above 200 per cent) and in Korean (above 50 per cent), itself due to an increase in filings in these languages. wipo.int
您会以下列一种语言使用智能网络扫描仪：荷兰文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文、简体中文、西班牙文、繁体中文或土耳其文。 graphics.kodak.com	You will be using the Scan Station for one of the following [...] languages: Dutch, English, French, [...] German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, [...] Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese or Turkish. graphics.kodak.com
了解华盛顿州的产业优势，可参考华盛顿州商务部提供的英文、韩文和中文资料。 seattletradealliance.com	Learn more about the Washington state advantage in these [...] industries in English, Korean and Chinese, courtesy [...] of the Washington State Department of Commerce. seattletradealliance.com
在推进装置底部内侧，发现了韩文字母标识“1 ”(即“1 号”)，与以前获得的北朝鲜鱼雷的 [...] 标识一致(见附录 5)。 daccess-ods.un.org	The marking in Hangul (Korean alphabet), which [...] reads “1 (or No. 1)”, found inside the end of the propulsion section, is [...] consistent with the marking of a previously obtained North Korean torpedo (see attachment 5). daccess-ods.un.org
Universal Barcode Font [...] Advantage可以在一个单一的字体中生成的多种条形码类型兼容多种操作系统并具有双字节字符集的语言，例如，日文，中文和韩文。 evget.com	Generate multiple barcode types from a single font that is compatible [...] with multiple operating systems and languages that have double-byte character sets, such as [...] Japanese, Chinese and Korean. evget.com
中文异体字工作组汇聚了 DNS领域顶尖技术专家及中文、日文、韩文的语言专家。 cnnic.net	Variant Chinese Characters Workgroup is composed of top technical experts of DNS [...] field and linguists of Chinese, Japanese and Korean. cnnic.net
所有的版本（包含VC版本）能够使用不同的字符集，如阿拉伯语，Cantoneese，孟加拉文，希腊文，希伯来文，印地文，日文，韩文，俄文，泰文等等，使用适当的字体（例如Arial Unicode [...] MS）。 evget.com	All versions (including VC) can use different character sets such as [...] Arabic, Cantoneese, Bengali, Greek, [...] Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Russian, Thai, etc., using [...] the appropiate font (such as Arial Unicode MS). evget.com
(b) 鱼雷证据上的韩文字母标识与以前获得的北朝鲜鱼雷的标识相符。 daccess-ods.un.org	Pgs c-e & Pgs 232-240, Pg 4-7 (Ref (h)] b) The Hangul marking on the torpedo evidence was consistent with marking of a previously obtained north Korean torpedo. daccess-ods.un.org
在这方面，2010 年第一期将被译成韩文，并由大韩民国的一家出版公司印刷、出售和分销。 daccess-ods.un.org	in the other official languages as well as local languages. In that regard, issue No. 1 of 2010 will be translated into Korean, printed, sold [...] and distributed by [...] a publishing firm based in the Republic of Korea. daccess-ods.un.org
TradeBeam的i-Supply解决方案的可运行时间为每天24小时，每周七天，供货范围涵盖41个国家，产品语言包括简体中文、繁体中文、英文、法文、德文、韩文、意大利文、日文、葡萄牙文、罗马尼亚文和西班牙文。 tipschina.gov.cn	TradeBeam's i-Supply solution is available and operational 24 hours a day, seven days a week in 41 countries and 11 languages including Chinese [...] (simplified), Chinese (traditional), [...] English, French, German, Korean, Italian, Japanese, Portuguese, [...] Romanian and Spanish. tipschina.gov.cn
在这方面，2011 年更新了 2010 年为韩文版作出的安排。 daccess-ods.un.org	In that regard, the arrangement [...] made in 2010 for a Korean edition was renewed [...] in 2011. daccess-ods.un.org
字符识别使中国人能够快速领会和输入各种语言的符号：英文、法文、德文、西班牙文、意大利文、葡萄牙文、匈牙利文、阿拉伯文、日文、韩文和中文等。 pactera.com	Character recognition allows Chinese to quickly learn [...] and input symbols [...] from a variety of languages, including: English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Hungarian, Arabic, Japanese, Koran, and many more. pactera.com
老年人的福利及服务》，有中文版、英文版、波斯文版、法文版、日文版、韩文版、旁遮普文和西班牙文版；以及 multilingolegal.ca	Benefits and Services for Seniors,” available in Chinese, English, Farsi, [...] French, Japanese, Korean, Punjabi and Spanish; and multilingolegal.ca
Adobe还提供了用于阅读和打印亚洲文字，即中日韩文字所需的字型包。 oapdf.com	Adobe also provided for reading text and printing in Asia, namely [...] China, Japan and Korea text font packages [...] required. oapdf.com
eService系统常见问题的文件(英文、中文、日文、韩文) 已登在eService网站上，位置在首页右方之「其它连结」的位置。 eservice.aten.com	eService System FAQ is now [...] available (English/Chinese/Japanese/Korean) at the "Other [...] Link" at right side of the eService Homepage. eservice.aten.com
在英文输入法方面，美国特捷公司的T9输入法占主流，但是从英文的特点来看，其变化不及韩文丰富。 koreana.or.kr	For English users, the U.S. T9 text input method is the mainstream standard, but due to the [...] characteristics of the English alphabet there has not been a need to develop a variety of input [...] methods such as that for Hangeul. koreana.or.kr
通过使用最新Beta版0.98，移动用户可以获得以下体验：内存占用量少，快速流畅的拖动，缩略图功能，中 /日 / 韩文文档的支持，改良的用户界面，等等。 foxitsoftware.cn	With this new beta version, mobile users can get compelling benefits such as small memory consumption, [...] super tab and drag feature, fast and accurate location by mini-map [...] feature, eastern Asia language support, improved [...] UI, etc. foxitsoftware.com
i-DNS 系统与目前的域名系统（DNS）相容并支持 36 种主要非英文系语文，包括泰文、中文、日文、韩文、阿拉伯文、法文、德文等。 i-dns.net	The i-DNS system co-exists with the current Domain Name System (DNS) and supports 36 major non-English languages, including Thai, Chinese, Japanese, Korean, Indian, Arabic, French, German etc. At the same time, it is fully compatible with commonly used Internet browsers and inter-operable with the existing domain name system. i-dns.net
阿拉伯文、中文、克罗地亚文、捷克文、英文、波斯文、法文、德文、印度尼西亚文、意大利文、日文、韩文、蒙文、波兰文、葡萄牙文、俄文、塞尔维亚文、斯洛伐克文、西班牙文。 unido.org	Arabic, Chinese, Croatian, Czech, English, [...] Farsi, French, German, Indonesian [...] Bahasa, Italian, Japanese, Korean, Mongolian, Polish, Portuguese, [...] Russian, Serbian, Slovak and Spanish. unido.org
作为国际化域名系统 (Domain Name System- i-DNS) 的先驱，以及多语言互联网解救方案的领先全球供应商，国际化域名.网络的科技目前已可以支持使用 55 种非英文的主要语言来注册域名和电邮地址，包括日文、韩文、中文、西班牙文、德文、法文、阿拉伯文、泰文、淡米尔文、希伯来文、依地文。 i-dns.net	As the pioneer of the Internationalized Domain Name System (i-DNS), and the leading global provider of multilingual Internet solutions, i-DNS.net's technology is currently able to support registration of domain names and email addresses in 55 major non-English languages - including Japanese, Korean, Chinese, Spanish, German, French, Arabic, Thai, Tamil, Hebrew, Yiddish - and is fully compatible with commonly used Internet browsers and inter-operable with the current Domain Name System (DNS). i-DNS technology is already in use in countries like India, Singapore, Thailand, Taiwan, Hong Kong, and China. i-dns.net
日本自动车联盟（ＪＡＦ）收费（１０００日元）发售英语、西班牙语、葡萄牙语、中文、韩语、波斯语的书籍《交通规则》。 www2.ofix.or.jp	You can purchase the Japan Automobile [...] Association (JAF)-issued “Rules of the [...] Road” in English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, or Persian at [...] a cost of 1,000 Yen. www2.ofix.or.jp
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...] Solomon Islands; [...] Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org

韩文 ()—

Korean written language

Examples:

韩文字母—

中日韩统一表意文字—

See also:

韩—

文 n—

文—

文 adj—

▾
External sources (not reviewed)

韩文 ()—

Korean written language

Examples:

韩文字母—

中日韩统一表意文字—

See also:

韩—

文 n—

文—

文 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)