| 单词 | 韩山师范学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩山师范学院 —Hanshan Normal University, Shantou, GuangdongSee also:师范学院—teacher's college • normal school 师范—teacher-training • pedagogical • normal (school, e.g. Beijing Normal University) 学院 n—academy n • Academy n • colleges pl • college n • faculties pl
|
这一方案就像实习方案一样，师范学 院的学 生在很早的时候就参观内陆地区，以便了解当地的人民、环境、文化以及 [...] 传统。 daccess-ods.un.org | This program is like an internship [...] in which the student teacher in an early stage [...]visits the interior in order to get acquainted [...]with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people. daccess-ods.un.org |
许多在这 个等级的教师已经完成了高等教育，是大学或 是高等学校（师范学院）的毕业生。 paiz.gov.pl | Many teachers at this level have completed higher education and are graduates of universities or higher [...] education schools (pedagogical academies). paiz.gov.pl |
2008/2009 培训年就读的 7 805 名学生于该学年在 工程处的 10 个培训中心和 3 个教育学院接受职业、技术和师范教 育。 daccess-ods.un.org | During the year, vocational, technical and teacher education was provided at the [...] Agency’s 10 training centres and 3 [...] education science faculties for 7,805 students enrolled for the [...]2008/09 training year. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华 东 师范 大 学 、 云 南社会 科 学院 哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 [...] 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China [...] Women Federation [...] (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local [...]authorities (Dalian [...]City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
生物多样性和生态系统服务政府间科 学 政 策 平台问题第三次特设政府间和 多方利益攸关方会议(大韩民国，釜山 ， 20 10 年 6 月 7 至 11 日)是由联合国环境 规划署理事会要求召开的，会议上许多国家政府商定建立一个生物多样性和生态 系统服务政府间科学政策平台，并且请大会为此目的采取适当行动，作为会议东 道国同时在会议上担任主席的大韩民国政府强调指出这一事项在可持续发展和 环境领域对国际社会的重要性。 daccess-ods.un.org | As the host country of the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services (Busan, Republic of Korea, 7-11 June 2010), [...] convened at the request [...]of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, where a large number of Governments agreed to establish an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services and invited the General Assembly to take appropriate action for that purpose, the Government of the Republic of Korea, which also served as the Chair of that meeting, emphasizes the particular importance of this matter to the international community in the field of sustainable development and the environment. daccess-ods.un.org |
一个旨在非洲的重点教师进修学院进行重 大能力建设活动的整体性战略已被最终制定出来，通过这个战略所有重点院校人员在 2003 [...] 年里都将参与分地区的工作会议，会议与经济区相联系，目的是 在 师范院 校 、 大 学 的 师范院 系和 政府之间增加关于全民教育承诺的网络联系和对话。 unesdoc.unesco.org | A holistic strategy was finalized for the major initiative capacity-building of lead teacher-training institutions in Africa, through which all lead institution-players in the 2003 process will participate in subregional work sessions, linked to economic zones, aimed at [...] increasing networking and [...] dialogue among teacher colleges, university teacher-faculties and governments [...]with respect to national EFA commitments. unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术 规 范 纳 入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能 力，为修改建 筑 学院 课 程 准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to [...] HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green [...] Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
安道尔、澳大利 [...] 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、 黑 山 、 波 兰、 大 韩 民 国 、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 [...]国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s [...] Democratic Republic, [...] Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, Sri Lanka, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在教科文组织曼谷办事处的 合作下，在一些师范学院内启 动了一项信息与传播技术和教育方面的新项目。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with UNESCO Bangkok a new project on ICT and education has been [...] launched within teacher-training colleges. unesdoc.unesco.org |
以下与会者作了发言：大韩民国 教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生， 黑 山 科 学 部 部 长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research [...] and Innovation of [...] Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, [...]Department [...]of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version [...] secondary education [...] textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing [...]ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
因此，6 月在大韩 民国釜山举行 的生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台问题特设政府间和多方利益攸关方第 三次会议上，许多政府同意建立生物多样性和生态 系统服务政府间科学政策平台，支持全球努力保护 生态资源和生态系统服务，并通过向决策者提供关 [...] 键的科学信息和支持，可持续地利用资源和服务， [...]同时促进融资，以满足能力建设需要。 daccess-ods.un.org | Accordingly, at the Third Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy [...] Platform on Biodiversity [...]and Ecosystem Services (IPBES), held in June in Busan, Republic of Korea, many Governments had agreed to establish IPBES, which would bolster global efforts to conserve biological resources and ecosystem services and use them in a sustainable manner by providing key scientific information and support to policymakers and catalysing financing to address capacity-building needs. daccess-ods.un.org |
下列与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长 Dong-Kun Sul、 喀麦隆科学研究和创新部长 Madeleine Tchuinte、埃及高等教育、科学研究和技术 部长 Amr Ezzat Salama、马耳他科学和技术理事会首席执行官 Nicholas Sammut、 黑山科学部长 Sanja Vlahović、巴基斯坦科学和技术部联邦秘书 Irfan Nadeem Sayeed、菲律宾科学和技术部次官 Fortunato T. de la Peña、津巴布韦科学和技 术发展部长 Heneri Dzinotyiweyi 和加纳环境、科学和技术部长 Sherry Ayitey。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of [...] Education, Science and Technology of the Republic of Korea; Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; Amr Ezzat Salama, Minister of High [...] Education, Scientific Research and Technology of Egypt; Nicholas Sammut, Chief Executive Officer, Malta Council for Science and Technology; Sanja Vlahović, Minister of Science of Montenegro; Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Fortunato T. de la Peña, Under-Secretary, [...]Department of Science and Technology of the Philippines; Heneri Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Sherry Ayittey, Minister for Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、厄瓜多 [...] 尔、萨尔瓦多、危地马拉、冰岛、以色列、意大利、日本、约旦、列支敦士登、 马尔代夫、黑山、新西兰、大韩民国 、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、土耳其、乌 克兰和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Burkina Faso, Canada, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Iceland, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, [...] Liechtenstein, Maldives, Montenegro, New Zealand, the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, Serbia, Turkey, [...]Ukraine and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
由于需要加强生物多 样性和生态系统服务方面科学与政 策的联系，她希 望，大会像生物多样性高级别会议那样，支持 6 月 在大韩民国釜山缔结 的关于建立生物多样性和生态 系统服务政府间科学政策平台的协定。 daccess-ods.un.org | As the science-policy interface in respect of biodiversity and ecosystem services needed to be strengthened, she hoped that, like the High-level Event on Biodiversity, the General Assembly would endorse the agreement, concluded in June in Busan, Republic of Korea, on establishing [...] the Intergovernmental [...]Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES). daccess-ods.un.org |
同时调查人员还对S h e l l中国煤气化与天然气 公司以及中国科学院山西煤化所王洋教授进行了访谈。 unesdoc.unesco.org | The research team also had two in-depth interviews with Han Tianzheng from Shell in China and Wang Yang from Institute of Coal Chemistry of China. unesdoc.unesco.org |
政府正在继续发展师范学院，并 且建设更 多学院以改进小学合格教师的质量并且增加他们的 人数，建造新教室以降低学生与教室之比，同时加强 学校供餐方案。 daccess-ods.un.org | The Government is [...] continuing to expand teacher training colleges, constructing additional colleges to improve [...]the quality and increase [...]the number of qualified teachers in primary schools, constructing new classrooms to reduce the pupil-per classroom ratio, and scaling up school feeding programmes. daccess-ods.un.org |
(e) 在一个加拿大资助的项目中，中心与北 京 师范 大 学 刑 事 法律科学研究 院合作 ，研究和编制关于社区教养的立法草案； (f) 中心编制了一份关于保护与身份有关犯罪1 受害者的手册，以加强加拿 大执法人员和检察官支持这些受害者的能力。 daccess-ods.un.org | (f) The Centre prepared a manual on the protection of victims of identity-related crime1 to strengthen the ability of Canadian law enforcement officers and prosecutors to support such victims. daccess-ods.un.org |
在欧盟委员会的支助下，作出了一种安排来协调和 监督区域伙伴的工作，目的是为地中海地 区 师范院 校 编 制和推行关于媒体教育的培训模块。 unesdoc.unesco.org | With the support of the European Commission, a structure has been set up to coordinate and monitor the work of regional partners, [...] with the aim to prepare and introduce training modules on media [...] education for teacher colleges in the Mediterranean region. unesdoc.unesco.org |
在非洲地区的四十六个会员国中，有四十个参加了教科文组织提高目标评估继而进行 干预的能力的活动，对象是那些长期被忽视 的 师范学院 和 经 费短缺的大学师资教育系，它们 均被视为国家为保障高质量的师资教育而不断提高能力的最实际有效的场所。 unesdoc.unesco.org | Forty of the 46 Member States of the Africa region participated in UNESCO’s capacitybuilding initiative to target assessment, and then [...] intervention, at [...] long-neglected teacher colleges and under-resourced university departments [...]of teacher education, as the [...]most practical national venues for sustained capacity-building for quality teacher education. unesdoc.unesco.org |
2.1 申诉人为了当老师，在Baku 的师范学院学习，并于1979 年毕业。 daccess-ods.un.org | 2.1 The complainant studied to become a teacher and graduated in 1979 at the “Teacher’s Institute” in Baku. daccess-ods.un.org |
通过扩大班级的规模、增加教师的工作量（尤其是对教学的支持本来就比 较差的情况下）、降低师范学院的入 学门坎、聘用未经培训或不称职的专业人 [...] 员或几乎没有职业保障的合同老师等，都有可能进一步降低教师职业的地位， 使教师缺乏应有的设备来对付课堂上面临的现实问题，或导致教师丧失敬业精 神。 unesdoc.unesco.org | Responses to shortages through larger class sizes, by increasing teacher workload, especially if teaching [...] support is already poor, by lowering the entry [...] level to teacher colleges, by hiring untrained [...]or poorly trained professionals [...]or contract teachers with little job security, can further lower the status of the teaching profession, leave teachers ill-equipped to cope with the realities of the classroom or result in a loss of professional motivation. unesdoc.unesco.org |
应更频繁地组织举办工作队的聚会，以便根据下列会议情况进行调整： [...] 在里约+20 框架内进行的国际对话、2011 年在大韩民国釜山举行 的援助 实效问题高级别论坛、2015 年后发展议程、与“一体行动”信托基金有 [...]关的经济和社会发展会议。 daccess-ods.un.org | Task Force gatherings should be organized at shorter intervals in order to be able to be aligned with the international dialogue held in the context of Rio+20, the follow-up to the [...] High-level Forum on Aid [...] Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, in 2011, the post-2015 [...]development agenda, the sessions [...]of the Economic and Social Council and developments related to the “Delivering as one” trust fund. daccess-ods.un.org |
上”。展望办公室主任解释称，在这段 [...] 时期，他须拟定世界报告草案目录，还要招聘写作班子人员（高 等 师范学院 的 几 个青年毕业 生--参见第 47 项）。 unesdoc.unesco.org | The Director of the Office explained that during that period he also had to draw up the table of contents of the draft [...] world report and to recruit the drafting team (some young [...] graduates from the Ecole Normale Supérieure – see para. [...]47 below). unesdoc.unesco.org |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校 、 师范院 校 深 造等六千余人；所培养 的 学 生 参 加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来 自 韩 国 、 美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu [...] actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. [...] They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, [...]France, Germany, Australia, [...]Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
(g) 欢迎在定于 2011 年 11 月在大韩民国釜山举办 的第四次援助实效问题高 级别论坛期间组织一次与统计能力发展战略有关的活动，为今后制定行动计划， 请世界银行向委员会第四十三届会议报告该举措以及《马拉喀什统计行动计划》 的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | (g) Welcomed the organization of an event on the strategy of statistical capacity development at the fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Busan, Republic of Korea, in November 2011, to work out a plan of action for the future, and requested the World Bank to report to the Commission at its forty-third session on this initiative and on progress towards implementing the Marrakech Action Plan for Statistics. daccess-ods.un.org |
由哥伦比亚担任主席的工作组收集了有关南南合作的 110 项案例 [...] 研究，以此作为在波哥大举行的筹备第四次援助实效问题高级别论坛(2011 年大 韩民国釜山)会议讨论的基础。 daccess-ods.un.org | The Task Force, chaired by Colombia, collected 110 case studies on South-South cooperation that formed the basis for discussions at a [...] meeting in Bogota, that prepared for the Fourth High-Level Forum on Aid [...] Effectiveness (Busan, Republic of Korea, 2011). daccess-ods.un.org |
与联合国其他机构和多边组 [...] 织的合作得到了加强，包括一些重大国际会议的共同筹备工作，例如第四届联合国最不发达 国家问题会议（LDCs，土耳其，2011 年 5 [...] 月）、关于援助效益的第四次高级别论坛 （ 韩国 釜山，2011 年 11 月至 12 月）和将于 2012 [...]年 6 月在巴西举行的联合国可持续发展大会 （UNCSD，Rio+20）。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with other United Nations agencies and multilateral organizations was reinforced, including in the framework of the joint preparations for the major international conferences, e.g. the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries (LDCs, Turkey, May [...] 2011), the Fourth High-level Forum on Aid [...] Effectiveness (Busan, Korea, November-December [...]2011); and the United Nations Conference [...]on Sustainable Development to be held in Brazil in June 2012 (UNCSD, Rio+20). unesdoc.unesco.org |
我们从文件第 40 段中获悉，教科文组织参加了在如下国家 举办的就业洽谈会和活动，这些国家包括中国、美国（该国参与方来自哈佛大学、宾夕法尼 亚大学、普林斯顿大学、罗格斯大学、新泽西州立大学、纽约大学、麻省理 工 学院 、 康 奈尔 大学和耶鲁大学）、韩国、 瑞士和法国。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 40 informs us that UNESCO participated in career fairs and events held in the following countries: China, the United States of America (with participants from Harvard University, University of Pennsylvania, Princeton [...] University, Rutgers, The State University of New Jersey, [...] New York University, Massachusetts Institute of Technology, Cornell University and Yale), the Republic of Korea, Switzerland and France. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。