▾
External sources (not reviewed)

想象一下，一个机械化的驮骡能够跋涉多岩地带、蹚过泥坑、滑过冰层、钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘。 tss.trelleborg.com	Imagine a mechanized pack mule that can trudge through rocky terrain, wade across mud puddles, skid over ice sheets, wiggle through underbrush and climb steep hills. tss.trelleborg.com
森林资源较丰富的省份有桔井、上丁、拉达那 [...] 基里、盟多基里、磅通、贡布、菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org	The provinces containing more forests are [...] Kratie, Steng Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong [...] Thom, Kampot, Pursat and other provinces [...] in the north of the country. daccess-ods.un.org
在当地向导的带领下，我们和七匹驮马一起进入山地，沿著一条路前行，接近数个村子。 amccsm.org	Assisted by local guides, we travelled into the foothills with seven packhorses, following a trail that took us close to several villages. amccsm.org
世界银行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资 [...] 金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚：《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org	A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions [...] are lifted”, Nataliya [...] Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, [...] Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org
班迭棉吉省、菩萨省和柴桢省的吴哥博垒博物馆正在建 [...] 设之中，茶胶省博物馆已经开放。 daccess-ods.un.org	Angkor Borei Museums in [...] Banteay Meanchey, Pursat, and Svay Rieng [...] provinces are under construction and Takeo provincial Museum is also open. daccess-ods.un.org
柬埔寨西北部有一个名为“洞里萨”的大流域，该流域为五个省份环绕，即磅通、暹粒、马德望、菩萨和磅清扬。 daccess-ods.un.org	In the northwest of Cambodia, a great basin called “Tonle Sap” is surrounded by five provinces, viz. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
设在刚果、津巴布韦、柬埔寨、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和海地等六个会员国中的教科文组织总部外办事处参与了有关活动。 unesdoc.unesco.org	This involves UNESCO field offices in six Member [...] States: Congo, Zimbabwe, Cambodia, Kazakhstan, Papua New [...] Guinea and Haiti. unesdoc.unesco.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following [...] 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
7 月 23 日，这些民兵袭击了博萨索和加罗韦之间主要公路沿线的 5 个村庄和一个军事检查站，引发与“邦特兰”部队的 [...] 激烈冲突。 daccess-ods.un.org	On 23 July, that militia attacked five villages [...] and a military checkpoint along the main [...] road between Boosaaso and Garoowe, which triggered [...] fierce clashes with “Puntland” forces. daccess-ods.un.org
标准配置:交通雪糕筒4只，叉车专用垫板一个，遥控桌面叉车一辆，多弁钼局挂驮 @ 个，小纸箱一个套壑@∶交通雪糕筒4只，叉车专用垫板一个，遥控桌面叉车一辆，多弁钼局挂驮 @ 个，小纸箱一个,9V电池一个(遥控器使用) 小巧精致的桌面起重机，具有非比寻常的操控性能，能帮你拿名片，手机，名片等。 a-shop.hk	Standard configuration: four traffic cones, dedicated forklift [...] pallets a forklift one [...] of the remote desktop, multi-Bian the molybdenum 局 hanging pack @ a set of small cardboard box sink @ 4: Traffic cones, forklift special plate, remote desktop [...] forklift a multi - functional [...] molybdenum 局 hanging pack @ a small cardboard box, 9V battery a (remote control) compact desktop crane, with extraordinary handling characteristics, can help you with your business card, cell phone, business cards, etc. . a-shop.hk
1 月 28 日，特派团团长兼部队指挥官克劳迪奥·格拉奇亚诺中将将联黎部队指挥权移交西班牙的阿尔韦托·阿萨塔 ·奎瓦斯少将。 daccess-ods.un.org	On 28 January the Head of Mission and Force Commander, Lieutenant General Claudio Graziano, handed over the command of UNIFIL to Major General Alberto Asarta Cuevas of Spain. daccess-ods.un.org
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 [...] 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...] 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org	The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety training, [...] access to United Nations dispensaries in [...] Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing [...] of host country matters and the registration [...] of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org
对此高专办向菩萨省的当局及其他伙伴进行追究，从而为患病的囚犯争取到一间病房。 daccess-ods.un.org	OHCHR followed up with the authorities and [...] other partners in Pursat province, and [...] contributed to securing a hospital room for sick prisoners. daccess-ods.un.org
(a) 2002 至 2006 年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 [...] 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信托组织和扫雷咨询组合作，在以下省份开展排雷行动：菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 [...] 奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部一些其他省份 daccess-ods.un.org	(a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust Organization, and MAG Organization [...] - conducted their de-mining operations in [...] the provinces: Pursat, Battambang, [...] Banteay Meanchey, Preah Vihear, Uddor Meanchey, [...] Kampong Thom, Siem Reap, Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org
基金會正與TBRC、菩提基金會及羅登基金會合作，進行工作人員的培訓，以設立格式化中心。 khyentsefoundation.org	Working with TBRC, the Bodhi Foundation, and the Loden Foundation, plans are underway for training the personnel to establish a text formatting center. khyentsefoundation.org
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org	The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such [...] as the novels of Tolstoy or Goethe, [...] the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, [...] and theologians may marvel at [...] a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org
应主席邀请，扎义德先生(阿富汗)、别利斯卡娅女士(白俄罗斯)、卡韦萨斯先生(智利)、科科先生(科特迪瓦)、钱伯斯小姐(牙买加)和伊纳西奥先生(葡萄牙)担任计票人。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the Acting President, Mr. Zaid (Afghanistan), Ms. Belsk aya (Belar us), Mr. Cabe zas (Chile), Mr. Koko (Côte d’Ivoire), Miss Chambers (Jamaica) and Mr. Inácio (Portugal) acted as tellers. daccess-ods.un.org
格劳宾登州Scharans教堂外的菩提树已经有700年的寿命。 swissworld.org	The huge lime outside the church of Scharans, Canton Graubünden, is some 700 years old. swissworld.org
我要感谢联黎部队的特派团团长兼部队指挥官阿尔韦托 · 阿萨塔 ·奎瓦斯少将以及联黎部队全体军事和文职人员在黎巴嫩南部为服务于和平而表现出的奉献精神以及从事的工作。 daccess-ods.un.org	I would like to express my appreciation to the UNIFIL Head of Mission and Force Commander, Major General Alberto Asarta Cuevas, and to all the military and civilian personnel of UNIFIL, for their dedication and the work that they are carrying out in southern Lebanon in the service of peace. daccess-ods.un.org
分权有助于增强各乡的实力，其数量从 1996 年的 20 家增加到 2001 年 11 个省 220 家和每个省会城市 318 家，包括以下各省：卜迭棉芷省、马德望省、暹粒省、菩萨省、拉达那基里省、茶胶省、磅湛省、奥多棉芷省和拜林市。 daccess-ods.un.org	Decentralization supports communes during an increase in communes from 20 in 1996 to 220 and 318 in 2001 of 11 provinces and each provincial town: Banteay Meanchey, Battambang, Siem Reap, Pursat, Rattanakiri, Takeo, Kampong Cham, Uddor Meanchey, and Pailin. daccess-ods.un.org
2 月 12 日，欧安组织常设理事会依照梅德韦杰夫-萨科齐计划，决定延长部署在格鲁吉亚邻近南奥塞梯地区的 20 名欧安组织观察员的工作。 daccess-ods.un.org	On 12 February, the OSCE’s Permanent Council decided to extend the work of the 20 OSCE observers deployed in the areas of Georgia adjacent to South Ossetia in line with the Medvedev-Sarkozy plan. daccess-ods.un.org
这里突然间响起了庄严的 Tenzin Palmo 宣誓：“虽然在历史上没有女性作为宗教的领袖，也没有女菩萨的记录，但是女性想要修成正果，无论花费多少时间进行修行看起来都是很有可能的。 anhglobal.org	Suddenly Venerable Tenzin Palmo's vow to "attain enlightenment in the female form, no matter how many lifetimes it takes¨ seems perfectly possible despite there having been no historical female heads of religions, and no recorded female Buddhas. anhglobal.org
质地清新的乳液——含有净化肌肤的阿尔卑斯山柳兰与纾缓肌肤的菩提树，能瞬间镇定受刺激的肌肤、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带来清新粉嫩的肤质。 clarinsusa.com	Refreshing lotion — with purifying Alpine Willow Herb and soothing Linden — instantly calms irritations, tightens pores and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com
古今中外皆同，所謂[道行很高]或 [成佛]之人散發出來的就是白光，因此我們看到東方的 [菩薩]像或[佛]像與西方的[耶稣]像、 [聖母 ]像，在頭部都繪有白光光環，這是東西方 [天眼 ]開的人士，所看到的光相同，長期 [吃素 ]的人，氣脈較旺，長期 [吃葷 ]的人血脈較強，因此 [練功 ]、 [養氣 ]、 [吃素 ]的人，血脈較強，因此 [練功 ]、 [養氣 ]、 [吃素 ]就成爲 [長壽 ]的重要課題了，氣脈旺的人血液循環較慢，身體病痛較少，且較長壽，血脈尚旺的人，血液循環較快，身體年齡四、五十歲以後雖強，但病痛較多，心腦血管疾病較易發生，因此，想長壽的人，就不能不修練氣功、靜坐了。 grandmasterusa.com	All times the same as those so-called [Daoxing high] or [Buddha] is the person comes out of the white light, we see that the East [Buddha] as or [Buddha] and the West as [Jesus] like, [Notre Dame] Like, all painted white light in the head ring, which is East and West [days eyes] open people see the same light, long-term [vegetarian] who, Grand Momentum more prosperous, long-term [everybody eats meat] blood stronger person , so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] of people, blood stronger, so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] became the [longevity] is an important issue, and Grand Momentum busy people slow blood circulation physical pain less and less longevity, blood still busy person, the blood circulation rapidly, the body ages four, five-year-old later though strong, but the illness more prone to cardiovascular and cerebrovascular diseases, therefore, want to live longer people cannot help but qigong practitioners, sit up. grandmasterusa.com
欧盟呼吁津巴布韦继续在金沙萨决定的基础上与金伯利进程进行建设性接触，并且呼吁所有参与方共同支持这项决定，因为它是保护金伯利进程完整性的关键要素。 daccess-ods.un.org	The EU calls on Zimbabwe to continue to engage constructively with the Kimberley Process on the basis of the Kinshasa decision, and [...] calls on all participants [...] to collectively support the decision as a key element in the protection of the integrity of the Kimberley Process. daccess-ods.un.org
美国俄亥俄州悉尼、美国密苏里州莱巴嫩、美国路易斯安那州纳基托什、中国苏州、泰国罗勇府、北爱尔兰库克斯敦、墨西哥雷诺萨和比利时韦尔肯拉特的工厂员工和当地艺术家共同设计并涂画了他们的压缩机。 emerson.com	Plant employees and local artists from Sidney, Ohio; Lebanon, Missouri; Natchitoches, Louisiana; Suzhou, China; Rayong, Thailand; Cookstown, Northern Ireland; Reynosa, Mexico and Welkenraedt, Belgium designed and painted each compressor. emerson.com
布莱恩·约翰逊-托马斯和彼得·丹萨特的《津巴布韦 ——武器和腐败：助长了对人权侵犯》（国际和平信息服务，2009 年 7 月）报导了 2008 年“不负责任的武器转移”，包括 8 月来自刚果（金）的 53 吨弹药和 4 月被广泛报道的从中国运来的武器。 crisisgroup.org	Brian Johnson-Thomas and Peter Danssaert, “Zimbabwe – Arms and Corruption: Fuelling Human Rights Abuses”, International Peace Information Service, July 2009, reports “irresponsible arms transfers” in 2008, including 53 tons of ammunition from the Congo (DRC) in August and a well-publicised arms shipment from China in April. crisisgroup.org

韦驮菩萨 ()—

Skanda, the general or guardian Bodhisattva

See also:

菩萨 n—

菩萨—

▾
External sources (not reviewed)

韦驮菩萨 ()—

Skanda, the general or guardian Bodhisattva

See also:

菩萨 n—

菩萨—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)