| 单词 | 韦编三绝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韦编三绝 —lit. the leather binding (of the bamboo scroll) has broken |
草案第三编第一 章第一节关于危害人类罪，包括侵略、种族 灭 绝 、 伤 害人类 罪行和战争罪行。 daccess-ods.un.org | Title III, chapter I, section I, of the preliminary draft makes reference to “Crimes against Humanity” and includes aggression, genocide, crimes against [...] humanity and war crimes. daccess-ods.un.org |
小股上帝军人员， [...] 在刚果民主共和国的人数估计不足 60 人，在 Garamba 国家公园和上韦莱区 Niangara-Bangadi-Duru 三角地带活动。 daccess-ods.un.org | Small groups of LRA elements, estimated at less than 60 in the Democratic [...] Republic of the Congo, were active in the Garamba National [...] Park and the Niangara-Bangadi-Duru triangle in Haut-Uélé district. daccess-ods.un.org |
国际生物伦理委员会得以讨论其工作 组 编 写 的 三 份 报告草稿，而政府间生物伦理委员 会则有机会为进行中的工作提供资料。 unesdoc.unesco.org | IBC was able [...] to discuss three draft reports prepared by its working [...]groups and IGBC had the opportunity to provide its input on the ongoing work. unesdoc.unesco.org |
其中一份是德国政府提出的关于津巴 布 韦编 制 氟 氯烃最终淘汰管理计划的申 请，另一份是日本政府关于氟氯烃替代技术培训的申请。 multilateralfund.org | One from the Government of Germany on Preparation of a HCFC phase-out [...] management plan in Zimbabwe and the other [...]from the Government of Japan on the Training [...]on alternative technologies to HCFCs. multilateralfund.org |
行程参数设定的数字为绝对编码电 子行程控制器提供的数字，在阀门全行程中为 唯一值。 czsnd.com | Figures of the setting of travel parameters are [...] provided by absolute coding electronic limit [...]controller and each setting of these [...]figures is a unique value among whole valve travel course. czsnd.com |
他说，该集团赞赏咨询委员会快速高效地就所涉 的方案预算问题的说明编写委 员会现已收到的报告。 该集团关切地注意到，经口头修订的决议草案 A/C.3/65/L.60 所涉方案预算问题的说明，是在第三 委员会以绝大多 数票通过该决议草案三周后才提出 的。 daccess-ods.un.org | The Group noted with concern that the [...] statement of programme budget implications of draft resolution A/C.3/65/L.60, as orally revised, had been introduced three weeks after the Third Committee had adopted the draft resolution by a resounding majority. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 [...] 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization [...] fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow [...] President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 26 日，联邦共和 国部队战斗人员来到米内姆布韦， 出席 整 编 仪 式，他们领到了刚果(金)武装力量 军装。 daccess-ods.un.org | On 26 January 2011, FRF combatants arrived in Minembwe for an integration ceremony at which they were issued FARDC uniforms. daccess-ods.un.org |
韦大约每三个月 就跟他的学员徐侨峰会面或交谈，徐现在也是玛泽上海办公室的一位合伙人。 chi.mazars.cn | Weatherseed meets or speaks to [...] his mentee, Joe Xu, now a partner at Mazars in Shanghai, around once every three months. mazars.cn |
最后，在充分肯定民间社会在金伯利进程中的作 用的同时，津巴布韦还愿强调，绝不 能 允许这种作用 受到某些国家的牵制，这些国家只是想利用民间社会 [...] 作为工具，以阻碍进程成员对发展的渴望。 daccess-ods.un.org | Finally, while Zimbabwe fully acknowledges the role of civil society in the [...] Kimberley Process, it would like to [...] stress that that role must not be hijacked by certain [...]countries that wish to use it [...]as an instrument to hamper the developmental aspirations of members of the Process. daccess-ods.un.org |
连接中澳有限公司对于提交给编辑并意欲在网站上登载的任何评论或内容保 留 编 辑 、 删除、 拒 绝 或 移 除的 权利和决定权。 chinaconnections.com.au | Australia China Connections Pty Ltd reserves the right [...] and discretion to [...] edit, delete, reject or remove any comments or content submitted to the editor for consideration [...]on the website. chinaconnections.com.au |
由三个机构共同编制声明草案将提交给政府任命教育政策审查委员 会，其具体目标是努力简化教育部门政策。 unesdoc.unesco.org | The three agencies prepared together draft [...] statements which were submitted to a government-appointed educational policy [...]review committee with the specific objective of trying to streamline education sector policy. unesdoc.unesco.org |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 [...] 与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代 [...] 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任； 第 三 ， 核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一 [...]真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States [...] themselves, which have [...] the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential [...]use of these systems by [...]nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
429. 迄今为止，厄立特里亚政府拒绝向 任何 第 三 方 提 供有关这一问题的信 息，并告诉监察组，该国政府将不讨论此问题，因为目前正在卡塔尔国政府的 主持下解决这一冲突。 daccess-ods.un.org | To date, the Government of [...] Eritrea has refused to provide information on this issue to any third party, and told [...]the Monitoring Group [...]that it would not discuss the issue because the conflict is being resolved under the auspices of the Government of Qatar. daccess-ods.un.org |
在韦斯特米斯有三个游 艇中心：丽湖游艇俱乐部、怀恩波特游艇中心和欧威尔湖游艇中心。 discoverireland.com | Lough Ree Yacht Club, Wineport Sailing Centre and the sailing centre on Lough Owel. discoverireland.com |
秘书处其他高级官员访问了以下国家：中华人民共和国和朝鲜民主主 [...] 义人民共和国，以拟定四氯化碳淘汰项目个案研究；斯里兰卡，出 席 2006 年南亚消耗臭氧 [...] 层物质干事网会议；荷兰，出席斯德哥尔摩集团第三次会议；土库曼斯坦，参加欧洲和中 亚区域臭氧网络第六次会议；津巴布 韦 ， 出 席第 十 三 次 英语非洲国家臭氧干事网主要会议。 multilateralfund.org | Other senior officers of the Secretariat undertook missions to: the People’s Republic of China and the Democratic People’s Republic of Korea to prepare case studies on CTC phase-out projects; Sri Lanka to attend the 2006 Meeting of the South Asia Network of ODS Officers; the Netherlands to attend the Third Meeting of the Stockholm Group; Turkmenistan to participate in the Sixth Meeting of the [...] Regional Ozone Network for Europe [...] and Central Asia; and Zimbabwe to attend the 13th Main [...]Meeting of the Ozone Officers Network [...]for English-speaking African Countries. multilateralfund.org |
全面和平协定》第6 条列明要由津巴布韦人编写一 部，为津巴 布 韦 人 编 纂 的宪 法。 daccess-ods.un.org | Article 6 of the GPA provides for the writing of a new constitution by Zimbabweans and for Zimbabweans. daccess-ods.un.org |
议员中分裂出来的一个团体 拒绝加罗韦进程 ，并已经通过一项动议，要求将总 统选举从今年 [...] 7 月提前到今年 4 月 30 日举行。 daccess-ods.un.org | The breakaway group of [...] parliamentarians has rejected the Garowe process and [...]has passed a motion bringing forward the presidential [...]elections from July to 30 April this year. daccess-ods.un.org |
基金秘书处建议一揽子核准编制同 津巴 布 韦 氟 氯烃淘汰管理计划相关联的泡沫塑料 行业投资活动的申请，供资金额为 [...] 30,000 美元，外加给德国政府的 3,900 美元的支助费用。 multilateralfund.org | 28. The Secretariat [...] recommends blanket approval for the request for the preparation [...]of the investment activities in the [...]foam sector associated with the HCFC phase-out management plan for Zimbabwe at the level of funding of US $30,000 plus support costs of US $3,900 for the Government of Germany. multilateralfund.org |
另见例如彩虹勇士案，82 [...] 国际法案例汇编，第 499 [...] 页；加布奇科沃-大毛罗斯(匈 牙利诉斯洛伐克)案，《1997 年国际法院案例汇编》， 第7和第54页；《 灭 绝 种 族 罪公约》(波 斯尼亚诉塞尔维亚)案，《2007 年国际法院案例汇编》，第 [...]431 页；Loizidou 诉土耳其，案情， [...]欧洲人权法院，1996 年 12 月 18 日判决，第 41–7和第63–4页；Cyprus 诉土耳其，欧洲人权 法院，2001 年 5 月 10 日判决，第 136、150、158、175、189 和 269 页。 daccess-ods.un.org | See also e.g. the Rainbow Warrior case, 82 International Law Reports, p. 499; the Gabcikovo-Nagymaros (Hungary v Slovakia) [...] case, ICJ Reports, 1997, [...] pp. 7, 54; Genocide Convention (Bosnia v Serbia) case, ICJ Reports, 2007, para. [...]431; Loizidou v. [...]Turkey, Merits, European Court of Human Rights, Judgment of 18 December 1996, paras. 41–7 and 63–4; and Cyprus v. Turkey, European Court of Human Rights, Judgment of 10 May 2001, paras. 136, 150, 158, 175, 189 and 269. daccess-ods.un.org |
电缆和预制的连接器配合我们的编码器是一套完美的解决方案(所有增量型 和 绝 对 值 型 编 码 器 ,包括所有的 现场总线界面和以太网界面) kuebler.cn | Cable and pre-fabricated connectors together with our encoders are a perfect tandem (for incremental and absolute encoders incl. all fieldbus and ethernet interfaces). kuebler.com |
在其第 52 次会议， 第三委员会以绝对多 数通过了经口头订正的一项决 议草案 A/C.3/65/L.60，大会在其中决定于 [...] 2011 年 9 月 21 日召开一次高级别大会会议，以纪念德班宣言 和行动方案通过十周年。 daccess-ods.un.org | At its 52nd meeting, the Third Committee had adopted, [...] by a resounding majority, draft resolution A/C.3/65/L.60, as orally [...]revised, whereby the General Assembly would decide to convene on 21 September 2011 a high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
如果第三方拒绝同意 披露信息，则相关机构 应该从整个文件中挑选出不影响该方利益的部分应从文件中并予以披露(第 [...] 31 条)。 unesdoc.unesco.org | Where a third party refuses to consent to [...] the disclosure of the information, any part of the document which may be provided [...]without affecting that party’s interests shall be severed from the rest of the document and disclosed (Article 31). unesdoc.unesco.org |
第二，若干新生力量部队以视察前未接 到通知为由拒绝允许进入。4 第三，携 带武器并在场的新生力量部队往往拒绝允 许检查其武器，因为他们声称属于不同的军事部队，并坚持认为该部队不属该次 [...] 检查的范围。 daccess-ods.un.org | Second, a number of Forces nouvelles units deny access on the [...] grounds of not having been notified in [...] advance of inspections.4 Third, Forces nouvelles units [...]that are armed and present at a location [...]often refuse to allow inspection of their weapons because they claim to belong to a different military unit, which they maintain is not subject to the inspection in hand. daccess-ods.un.org |
最后，各分庭编写了两卷法庭基本文件 汇 编 ， 以法 庭 三 种 正 式语文提供与 法庭有关的最重要的文件。 daccess-ods.un.org | Finally, the Chambers have [...] produced two volumes compiling the basic documents of the Tribunal, thus making available its most important documents, in its three official languages. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...] Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴 布 韦 随 后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...] of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度 承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
1998 年 5 月 18 日，在欧洲联盟与美国在伦敦举行的首 [...] 脑会议上，达成一揽子协议，包括：免除《赫尔姆斯-伯顿法》 第 三编 和 第四编； 美国行政当局承诺今后避免通过此类域外法律；关于加强投资保护法规的谅解。 daccess-ods.un.org | Moreover, on 18 May 1998, at the European Union/United States Summit [...] in London, a package was agreed covering [...] waivers to titles III and IV of the helms-Burton [...]Act; a commitment by the United [...]States administration to resist future extraterritorial legislation of that kind; and an understanding with respect to disciplines for the strengthening of investment protection. daccess-ods.un.org |
作为一个使用者, [...] 您必须同意您所提供的任何资料都将被存入数据库中,这些资料除非有您的同意,系统管理员 们 绝 不 会对 第 三 方 公开,然而我们不能保证任何可能导致资料泄露的骇客入侵行为. 51haoyou.com | As a user you agree to any information you have entered above being stored in a [...] database. While this information will not [...] be disclosed to any third party without your consent [...]the webmaster, administrator and [...]moderators cannot be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised. 51haoyou.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。