| 单词 | 韦利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韦利 —Arthur Waley (1889-1966), pioneer British sinologistWaley or Whaley (name)See also:韦—soft leather • surname Wei
|
在哈拉雷、津巴布韦、利隆圭和马拉维举办了防盗版讲习班，这是南部非洲分地区对培 训人员进行防盗版培训的后续活动 unesdoc.unesco.org | Holding of anti-piracy [...] workshops in Harare, Zimbabwe, Lilongwe and Malawi [...]as a followup to the subregional Anti-Piracy Training [...]for Trainers in Southern Africa unesdoc.unesco.org |
另一起案件涉及 Rodolfo Ángel Escobar Jurado, 他被军方逮捕后，于 1990 年 2 月 27 日在万卡韦利卡大区的 San Cristóbal Bridge 失踪。 daccess-ods.un.org | Another concerned Rodolfo Ángel Escobar Jurado, disappeared on 27 February 1990 in San Cristóbal Bridge in the Huancavelica department after being arrested by military officers. daccess-ods.un.org |
他们说服了曾做过军官、法官和律师约翰 • 韦 斯 利 • 艾 默生（John Wesley Emerson）作为其主要的投资人，在密苏里州圣路易斯市建立了 Emerson 公司。 emerson.com | With the financial backing of John Wesley Emerson, a former Union army officer, judge and lawyer, they establish The Emerson Electric Manufacturing Company in St. Louis, Missouri. emerson.com |
首先，他们可以帮助实现新的总理阿布 迪 韦利 · 穆 罕 默 德·阿里的理想，后者告诉独立专家，他的政府希望至少每个月在索马里建造一 所学校和一所医院。 daccess-ods.un.org | To begin with, they could help fulfil the dream of the new Prime Minster, Abdiweli Mohamed Ali, who told the independent expert that his Government wished to open at least one school and one hospital every month in Somalia. daccess-ods.un.org |
我还要感谢非洲联盟 索马里委员会主席特别代表布巴卡尔·高苏·迪亚拉 大使和索马里共和国过渡联邦政府总理阿布 迪韦 利·穆罕 默德·阿里先生出席会议并发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Special Representative of the Chairperson of the Commission of the African Union Somalia, Mr. Boubacar Gaoussou Diarra, and the Prime Minister of the Transitional Federal Government of the Somali Republic (TFG), Mr. Abdiweli Mohamed Ali, for their presence and their statements. daccess-ods.un.org |
可以肯定的是，启蒙了对精神运动寒蝉效应，但这是由约翰和查尔 斯 韦 斯 利 和 乔 治Whitefield卫在英国和美国的大觉醒前革命复兴反击。 mb-soft.com | To be sure, the Enlightenment had a chilling effect on spiritual movements, but this was countered by the Methodist revival of John and Charles Wesley and George Whitefield in Britain and the Great Awakening in America prior to the Revolution. mb-soft.com |
然而，穆塞韦尼利用延 长全国抵抗运动（NRM）官方地位直到表决这一漏洞，使全国抵抗运动（NRM）能够既使用自己的组织也使用官方资源，而所有其他政党则限于在宪法全民公决后七个月内重组。 crisisgroup.org | Museveni, however, exploited a loophole that [...] extended the NRM’s official status until the vote, thus enabling it to use [...]its organisation as well as official resources, while all other parties were limited to seven months to organise from scratch after the constitutional referendum. crisisgroup.org |
最后，我谨向新来的同 事――肯尼亚、津巴布韦、匈牙利和 瑞典等国的大使致以热烈的欢迎。 daccess-ods.un.org | Lastly, I would like to extend a warm welcome to our newly arrived colleagues, the [...] ambassadors of Kenya, Zimbabwe, Hungary and Sweden. daccess-ods.un.org |
审议大会选举中根武大使(日本)任委员会主席，阿蒂拉·齐莫尼大使(匈牙 利)和阿尔弗雷多·拉韦大使(智利)任 副 主席。 daccess-ods.un.org | The Conference elected Ambassador Takeshi Nakane (Japan) as the Chairman of the Committee and Ambassador Atilla Zimonyi (Hungary) and Ambassador Alfredo Labbe (Chile) as Vice-Chairmen. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 [...] 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、 巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...] 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, [...] Ukraine, Indonesia, Holy See, [...] Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, [...]Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
津巴布韦、奥地利、印 度、匈牙利、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、 马耳他和巴西等国代表团及国际商会-商界支持信息社会行动组织的代表也参加 [...] 了会议。 daccess-ods.un.org | The delegations of Zimbabwe, Austria, India, [...] Hungary, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Malta [...]and Brazil, and the representative of ICC-BASIS (International Chamber of Commerce-Business Action to Support the Information Society) also took part. daccess-ods.un.org |
参加会议的还有：津巴布韦、奥地利 、 印 度、匈牙利、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国、马耳他和巴西等国的代表团，以及国际商会工商界支持信息 [...] 社会行动倡议的代表。 daccess-ods.un.org | The delegations of Zimbabwe, Austria, India, [...] Hungary, United Republic of Tanzania, the United States, Malta and Brazil and [...]the representative of ICC-BASIS also took part. daccess-ods.un.org |
秘书处通过本说明转递公共行政专家委员会委员杨烈国和新加坡公务员制 度学院治理与领导力中心研究员韦尼 耶· 奥 利 维 耶 罗根据经济及社会理事会 2012 年和 2013 年拟议工作方案(E/2012/1)和委员会第十一届会议临时议程(E/C. [...] 16/2012/1)撰写的一份文件。 daccess-ods.un.org | By the present note the Secretariat transmits a paper written by Philip Yeo Liat Kok, member of the Committee of Experts on Public Administration, [...] and Vernie Oliveiro, [...] Researcher at the Centre for Governance and Leadership, Civil Service College, [...]Singapore, in accordance [...]with the proposed programme of work of the Economic and Social Council for 2012 and 2013 (E/2012/1) and the provisional agenda for the eleventh session of the Committee (E/C.16/2012/1). daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：苏丹、挪威(代 表北欧国家)、津巴布韦、希 腊、加纳、 智 利 、 美 国、马里、加拿大、中国、法 国、爱尔兰、新西兰、南非、葡萄牙、瑞士和日本。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: the [...] Sudan, Norway (on behalf of the [...] Nordic countries), Zimbabwe, Greece, Ghana, Chile, the United [...]States, Mali, Canada, China, France, [...]Ireland, New Zealand, South Africa, Portugal, Switzerland and Japan. daccess-ods.un.org |
在 6 月 6 日第 2 次会议上，委员会以鼓掌方式选出第五十一届会议主席团以 下成员：副主席：费利克斯·阿伊巴瑙赫·达图 奥 韦 伊 (尼 日 利 亚 )和 伊西·亚努 卡(以色列)。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fifty-first session: Vice-Chairs: Felix A. Datuowei (Nigeria) and Isi Yanouka (Israel). daccess-ods.un.org |
作为法国的独特海外社区， 该领土适用法国宪法第十三章，位处澳大利亚以东 1 500 公里和新西兰以北 1 700 [...] 公里的太平洋，由一个称为大陆地的大岛以及洛亚蒂群岛 ( 乌 韦 阿 、 马雷 、 利福 和 蒂加)、贝莱普群岛、松木岛和胡昂群岛等较小岛屿组成。 daccess-ods.un.org | The Territory, considered as a French overseas sui generis community and governed by chapter XIII of the Constitution [...] of France, is located in the Pacific Ocean, 1,500 [...] kilometres east of Australia and 1,700 kilometres [...]north of New Zealand. daccess-ods.un.org |
中国代表经常援引地区组织的立场作为阻挠国际行动和采 [...] 取更加积极主动做法的正当理由，具体案例包括缅甸、苏丹、 索马里、塞拉利昂和津巴布韦。 crisisgroup.org | Chinese representatives regularly refer to the positions of regional organisations as justification for both thwarting international action and [...] being more proactive than usual, as seen in the cases of Sudan, Somalia, [...] Sierra Leone and Zimbabwe, in addition [...]to Myanmar. crisisgroup.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯 叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...] Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合 众国和津巴 布 韦 随 后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、 玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the [...] Convention, the following 28 [...] States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: [...]China, Colombia, [...]Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿 梅 利 、 韦 奥 莱特·阿沃里、英迪拉·杰 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
在性别平等基金的支持下，津巴布韦妇女、性别、青年和社 区发展议会委员会利用津巴布韦妇女资源中心和网络对 2011 年国家预算进行的 [...] 两性平等分析结果，向财政部长强调主要社会和经济部门预算分配在两性上的差 距。 daccess-ods.un.org | In Zimbabwe, the parliamentary portfolio committee on women, gender, youth and community development used findings from the gender [...] analysis of the 2011 national budget [...] carried out by the Zimbabwe Women’s Resource [...]Centre and Network, with support from [...]the Fund for Gender Equality, to highlight gender gaps in budgetary allocations in key social and economic sectors to the Finance Minister. daccess-ods.un.org |
利用马拉韦罗治 疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测的病毒载量的患者百分比很接近，表明两种检测方法在确定经马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable between those patients tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
永利韦斯科特，MB的，震，这是“买得起的社会目标在工作在生活中的重大问题和寻找大自然的奥秘互助和鼓励，以促进哲学的研究后，卡巴拉和成立爱马仕Trismegistus，这是由原始Fratres [...] Roseae Crucis德国，公元1450灌输理论;并调查所有的意义和象征意义，现在的智慧，艺术遗迹，以及古代世界“文学。 mb-soft.com | Wynn Westcott, MB, PZ, it [...] is "the aim of the Society to afford mutual aid and encouragement in working out the great problems [...]of life and in searching out the secrets of nature; to facilitate the study of philosophy founded upon the Kabbalah and the doctrines of Hermes Trismegistus, which was inculcated by the original Fratres Roseae Crucis of Germany, AD 1450; and to investigate the meaning and symbolism of all that now remains of the wisdom, art, and literature of the ancient world". mb-soft.com |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，实施基于人群的序列测定，序列测定包括MOTIVATE 1和MOTIVATE 2（携带R5病毒的患者）以及A4001029（携带非R5病毒的患者）研究。 tipschina.gov.cn | Population-based sequencing was performed on screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trials program, which included the MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2 (patients with R5 virus) and A4001029 (patients with non-R5 virus) studies. tipschina.gov.cn |
美国俄亥俄州悉尼、美国密苏里州莱巴嫩、美国路易斯安那州纳基托什、中国苏州、泰国罗勇府、北爱尔兰库克斯敦、墨西哥雷诺萨和 比 利 时 韦 尔 肯拉特的工厂员工和当地艺术家共同设计并涂画了他们的压缩机。 emerson.com | Plant employees and local artists from Sidney, Ohio; Lebanon, Missouri; Natchitoches, Louisiana; Suzhou, China; Rayong, Thailand; Cookstown, Northern Ireland; Reynosa, Mexico and Welkenraedt, Belgium designed and painted each compressor. emerson.com |
(b) 议定书第8条第2 款所指的援助受害者，由协调员奥地 利 的 卡洛 琳·韦格特 女士负总责，克罗地亚的达尼耶拉·祖纳茨·勃兰特女士以协调员之 [...] 友身份予以协助 daccess-ods.un.org | (b) Victim assistance, pursuant to Article 8 (2) of the Protocol, under the overall [...] responsibility of the Coordinator, Ms. [...] Caroline Woergoetter of Austria, to be assisted by Ms. [...]Danijela Žunec Brandt of Croatia, as Friend of the Coordinator daccess-ods.un.org |
发言的还有：代 表 77 国集团和中国发言的古巴代表、代表非洲集团发言的埃及代表、代表亚洲 集团发言的孟加拉国代表代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的哥斯达黎加代 [...] 表、代表欧洲联盟发言的西班牙代表、代表最不发达国家发言的尼泊尔代表、代 表内陆发展中国家发言的巴拉圭代表、中国代表、泰国代表、美国代表、马来西 [...] 亚代表、印度代表、(纽约 77 国集团和中国的现任主席)也门代表、埃塞俄比亚 代表以及津巴布韦代表。 daccess-ods.un.org | Additional statements were made by the representative of Cuba, speaking on behalf of G-77 and China; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Costa Rica, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of Spain, speaking on behalf of the European Union (EU); the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Paraguay, speaking on behalf of Landlocked Developing Countries (LLDCs); the representative of China; the representative of Thailand; the representative of the United States; the representative of Malaysia; the representative of India; the representative of Yemen [...] (which currently chaired the G-77 and China in New York); the representative of [...] Ethiopia; and the representative of Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度 承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
通过戈尔韦大学 的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用，赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进，重点是运 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。 unesdoc.unesco.org | Through the active role of the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the development of a model for a youth centre using integrated sports, training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。