| 单词 | 鞘翅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞘翅—elytrum (hardened forewing of Coleoptera beetle, encasing |
香港曲翅萤全身橙黄色，有一双大复眼，鞘翅末端呈深褐色，腹部的发光器可发出闪光，成虫於四月至九月可见。 hongkongpoststamps.hk | This yellowish-orange [...] Hong Kong Bent-winged Firefly has a [...]pair of large compound eyes and elytra (hardened forewings) with [...]dark-brown tips and a light organ in its abdomen which can produce flashes. hongkongpoststamps.hk |
柏柏尔的统治者花费了多达 10 Maghribī [...] 第纳尔才换回一块绿松石宝石，他们将这些宝石镶在戒指上或作为剑鞘装饰。 wdl.org | Berber rulers paid as much as ten Maghribī dīnārs for a single turquoise gem that they wore on their rings or used [...] as ornaments on sword sheaths. wdl.org |
基部的叶柄4-10厘米，狭翅，鞘狭窄； 叶片倒卵形的或倒卵形披针形的，约8×2-3厘米，单一，基部楔形，边缘稀疏锯齿。 flora.ac.cn | Basal petioles [...] 4–10 cm, narrowly winged, sheaths narrow; leaf blade [...]obovate or obovate-lanceolate, ca. 8 × 2–3 cm, simple, [...]base cuneate, margin sparsely serrate. flora.ac.cn |
花葶侧生，(14-)20-30厘米，圆柱状，2狭翅，被叶鞘覆盖只在基部。 flora.ac.cn | Scape lateral, (14--)20--30 cm, [...] terete,narrowly 2-winged,covered with leafsheaths onlyat base. flora.ac.cn |
与单腔扩 张器的功能相同，它还可以用于动脉切开术中的导管鞘插入以及解剖过程中的导管鞘远端与近端重置。 endologix.com | It may also be used for purposes [...] of repositioning the introducer sheathdistally or proximally within the [...]anatomy. endologix.com |
具叶柄的茎生叶，叶柄约10厘米，具翅具狭窄的鞘，密被短柔毛；叶片宽卵形，30-35厘米，羽状3回三出，轴密被短柔毛； 羽片4 对，长具小叶柄，小叶近无柄，长圆状卵形的到近圆形， [...] 2.5-6 * 1.7-4.5厘米，全缘的或2-3浅裂，边缘有细锯齿，两面的沿着叶脉的短柔毛。 flora.ac.cn | Cauline leaves petiolate, [...] petioles ca. 10cm,winged withnarrow-oblong sheaths, densely pubescent; [...]blade broad-ovate, 30–35 [...]cm, 3-ternate-pinnate, rachis densely pubescent; pinnae 4 pairs, long petiolulate, leaflets subsessile, oblong-ovate to suborbicular, 2.5–6 × 1.7–4.5 cm, entire or 2–3-lobed, margin serrulate, pubescent along nerves on both surfaces. flora.ac.cn |
它的果实，榛果，是一种底部有绿色叶鞘，平滑如蛋形的坚果，叶鞘上排列着深深的棱。 clarinsusa.com | Its fruit, the hazelnut, is a smooth, egg-shaped [...] nut, held at the base in a green sheathwith deeply cut-out edges. clarinsusa.com |
植物鞘氨醇及苍术：加强肌肤的屏障功能，强化真皮及表皮的连结，让肌肤重现弹性，加强皮肤抵抗力，对抗老化的早现迹象。 clarinsusa.com | back in skin, einforces skin resistance to early signs of aging. clarinsusa.com |
养殖的食用鱼包括鱼类、甲壳类、软体动物、两栖动 物（蛙）、水生爬行动物（不含鳄鱼）和其他水生动物（例如海参、海胆、海鞘和海蛰），在本文件中均表示为鱼。 fao.org | Farmed food fish include finfishes, crustaceans, molluscs, amphibians (frogs), aquatic reptiles (except crocodiles) and other aquatic animals (such as sea cucumbers, sea urchins, sea squirtsand jellyfishes) that are indicated as fish throughout this document. fao.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
多发性硬化症，或神经脊髓型多发性硬化症MS，乃是中枢神经系统和免疫有关的发炎及去髓鞘疾病，会侵犯神经纤维的髓鞘。 cn.iherb.com | Multiple [...] sclerosis, or MS, affects thefatty sheath coveringthe nerve fibers [...]in the brain and spinal cord. iherb.com |
独特的鞘流技术，即使是最小的颗粒，也可保持锐聚焦。 malvern.com.cn | Uniquesheath flow technology keeps [...] even the smallest particles in sharp focus. malvern.com |
铁对于细胞存活及分化非常重要，尤其是少突胶质细胞，需要相对高的摄入以制造髓鞘。 chinese.eurekalert.org | Iron is an essential trophic element that is required for cell [...] viability and differentiation, especially in oligodendrocytes, which consume relatively high rates of [...] energy toproduce myelin. chinese.eurekalert.org |
通常此髓鞘对于神经纤维有保护和绝缘作用,可防止神经冲动的扩散，但在MS中，此绝缘层被破坏，从而导致神经信号减慢或阻止。 cn.iherb.com | This myelinsheath usually insulates [...] nerve fibers, but in MS, this insulation is destroyed, which results in the slowing or blocking of nerve signals. iherb.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
茎淡绿到绿色， 通常成熟时成为红紫色， 叶具叶柄，上部的通常具短叶柄或近无柄； 叶柄0.5-4厘米，无毛，反曲的具皮刺的沿着棱； [...] 正面的叶片绿色，淡绿背面，宽披针形的到长圆形， 2-8.5 * 1-3 厘米，薄，背面无毛，中脉的背面的通常反曲的具皮刺的近基部， [...] 正面无毛到密被短柔毛有贴伏的简单的多列毛，斜的托叶鞘，0.5-1.3厘米，干膜质，无毛，经常，身体虚弱纤毛的在顶部，下部1 [...]经常撕裂。 flora.ac.cn | Leaves petiolate, upper ones often shortly petiolate or subsessile; petiole 0.5-4 cm, glabrous, retrorsely prickly along angles; leaf blade green adaxially, light green abaxially, broadly lanceolate to oblong, 2-8.5 × 1-3 cm, thin, abaxially glabrous, abaxially usually retrorsely prickly near base of midvein, adaxially glabrous to densely pubescent with appressed simple multiseriate hairs, base sagittate to deeply cordate with small rounded or triangular lobes, [...] margin ciliate or eciliate, apex acute to [...] subacute or obtuse; ocrea oblique, 0.5-1.3 [...]cm, scarious, glabrous, often weakly ciliate [...]at tip, lower ones often lacerate. flora.ac.cn |
鞘内注射脑源性神经营养因子后急性重度马尾束缢犬L7节段背根神经节中脑源性神经营养因子的表达。 chinese.eurekalert.org | Brain-derived neurotrophic factor (BDNF) expression in the dorsal root ganglion from level L7 in dogs with acute and severe cauda equina constrictious following intrathecal injection of BDNF ... chinese.eurekalert.org |
尖锐、锋利或有可能导致受伤的物品，例如弹簧刀（或任何以同样原理操作的手动或电动刀具）、折刀、匕首、大弯刀、中式／日式飞镖、蝴蝶刀，及附带任何长度或形状的刀刃之真刀或纪念用刀具，包括连鞘的刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰凿、剑杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭头的雨伞、及任何附尖刺或刀刃、使用时须先紧握手柄然後刀刃或尖刺会从手指间或拳头突出的武器，例如指节套环（knuckle [...] duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or [...] ceremonial with blades of any length or [...] description,includingsheath knives, kirpans [...]and skeandhus, open razors, scalpels, ice [...]picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
绿色，有光泽的竿箨，严重，无毛或近无毛在基部，厉害的在先端，抱茎的在中部部分；鞘先端，均匀粗糙具缘毛的边缘，叶耳长圆形，小，横向延长在两面，cilia直立和短； [...] 叶片圆形的在先端。 flora.ac.cn | Culm sheaths green, glossy, hard, glabrous or nearly so at base, acute at apex, amplexicaul at middle part; [...] auricles oblong, small, transversely extended [...] at bothsides of sheath apex, margin uniformly [...]rough ciliate, cilia erect and short; blade rounded at apex. flora.ac.cn |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 [...] [...] 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; [...](3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 [...]在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期，尾鳍基部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis [...] signal only appeared in spinal cord and spinal cordsheath,however, when the cell apoptosis began in the [...]brain, eye, and inner [...]ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
水杨酰植物鞘氨醇：植物学上源自鞘氨醇，提供活性、净化的脂质给肌肤表层。 xango.com.hk | Salicyloyl Phytosphingosine: Botanically derived phytosphingosine provides active, clarifying lipids to the surface layer of the skin. xango.ca |
传统用法 维他命 B12 [...] 帮助将食物转换成能量，包裹在神经周围作保护的神经髓鞘、红血球、负责维持健康的免疫系统也需要维他命 B12。 vitagreen.com | Traditional Use Another member of the B vitamin group, Cyanocoblamin, or vitamin B12, helps [...] convert food into energy. It is needed to [...] producethe myelin sheathsthatcoatnerve cells; [...]to form red blood cells; and for a healthy immune system. vitagreen.com |
极致美白因子包括红景天、海藻糖、鞘脂类、熊果素和白桑，能维持透白光泽的肤色，回复光滑娇嫩。 aster.com.hk | Mild emulsion creates a synergy effect of KFDA announce arbutin, patented whitening ingredient whitenol, and Rhodiola sachalinensis extracts to keep skin clear and bright, while various skin-friendly effective ingredients such as hyaluronic acid and ceramides balance the moisture and oil to soften skin. aster.com.hk |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation [...] spastic, scoliosis, spasticity, [...] ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic,tendinitis [...]subacute, muscle tonization "phasic", [...]muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
两种卵胎生石龙子的精子具有一些有鳞类精子的共同特征，即具有顶体囊、顶体下锥、单个核前穿孔器和核喙，无核内管，纤维鞘伸入中段，与双联微管3和8相邻的外周致密纤维具双份纤维结构。 actazool.org | Sperms of these two species do not differ in the following ultrastructure traits that are thought to be common in squamates: an acrosomal vesicle, a subacrosomal cone, a single prenuclear perforatorium, a [...] nuclear rostrum, absence of an endonuclear [...] canal,the fibroussheath into the midpiece, [...]and the peripheral dense fibers (presence [...]as a double structure) adjacent to doublets 3 and 8. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。