| 单词 | 鞍马劳顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞍马劳顿 —travel-wornSee also:鞍马—pommel horse (gymnastics) 劳顿—wearied (literary) • fatigued
|
原马鞍山铁矿场分成 了马鞍山钢 铁有限公司和马钢集团控股有限公司 （ 马 钢 ） 。 马鞍 山 钢铁有限公司主营钢 铁产品的生产和销售。 eisourcebook.org | Maanshan Steel’s principal activities are producing and selling iron and steel products. eisourcebook.org |
例如，在超级汽车领域，法拉利（Ferrari）、Dar tz 、 劳 斯 莱斯（Rolls Royce）以及阿斯顿•马丁（ Aston Martin）都纷纷推出了它们各自的龙年限量版车型。 labbrand.com | For example, in the super car segment, Ferrari, Dartz, Rolls Royce and Aston Martin all rolled out their perspective dragon editions. labbrand.com |
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、 匈牙利、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、黑山、 荷兰、挪威、帕劳、巴拿马、波 兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫 的 马 其 顿 共 和国、土耳其、大 不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States [...] of), Monaco, [...] Montenegro, Netherlands, Norway, Palau, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United [...]Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
中国台湾马鞍山核 电厂的工程师需要更换 Biach RPV 螺柱拉伸系统时，他们再次找到海卓泰特，因为该核电厂多年来一直信赖海卓泰特的产品。 hydratight.com | When engineers at the Maanshan nuclear plant in Taiwan needed to replace their Biach RPV stud tensioning system, they returned to the company whose products they had known and trusted for years – Hydratight. hydratight.com |
总统在就职演说中作出了经济、社会和文化权利领域的若干承诺，而他的 10 [...] 点改革议程包括维护农民的权利、创造就业机会和维 护 劳 工 权 益、 整 顿 公 共 保健 和社会保障、提高教育和卫生标准，以及促进环境保护。 daccess-ods.un.org | The President’s inaugural speeches made several commitments in the area of economic, social and cultural rights, and his 10-point reform agenda includes the [...] safeguarding of farmers’ rights, creating [...] jobs and safeguarding labour rights, overhauling public [...]health care and social security, [...]raising education and health standards and promoting environmental conservation. daccess-ods.un.org |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列核心灵感的全新黑色Guccissima印花手 工 马鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black for easy combination, while a new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
蒙特雷是新莱昂州的首府城市，最早于1956年在靠近东马德雷山脉的山谷中建市，周围环绕的是著名的 “ 马鞍 山 ”。 softtek.com | Monterrey, the capital city of the state of Nuevo Leon, was founded in 1596 in a valley near [...] the Sierra Madre Oriental, surrounded by the famous “Cerro [...] de la Silla” (‘Saddle Hill,’ for its similar-looking shape). softtek.com |
已安排在惠灵顿设立托克劳行政 长官处，担任该计划的联 系和协调机构。 daccess-ods.un.org | Arrangements were made for the Office of the Administrator in Wellington to act as the liaison and coordination point for the scheme. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
人口趋势要求更多关注青年问题以及与国 际 劳 工 组 织、布 雷 顿 森 林机构 和其他方面合作制定各项政策，使青年人获得一技之长，找到工作。 daccess-ods.un.org | Trends in demography call for more attention to be paid to [...] youth issues and, in partnership with [...] the International Labour Organization, Bretton Woods [...]agencies and others, to policies [...]for preparing young people with skills to gain employment. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿共和 国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和 国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(d) 採取措施，擴大馬鞍山救 護訓練學校的培訓規模，以應付 二級急救醫療助理的培訓需要，短期 [...] 措施包括臨 時 改 建救 護訓練學校和使用八鄉的消防訓練學校訓練新聘人員，而 長遠來說， 則 須擴建救護訓練學校，為所有救護培訓活動 提供場 地。 legco.gov.hk | (d) Increase the training capacity of the Fire [...] Services Ambulance Command Training School [...] (FSACTS) at Ma On Shan to meet the [...]EMA II training needs by carrying out temporary [...]alterations to FSACTS and utilising the Fire Services Training School at Pat Heung for recruit training in the short term, and building an extension to FSACTS to accommodate all training activities of the Ambulance Command in the long run. legco.gov.hk |
(a) 「東西走廊」是指當沙中線把馬鞍山 線 的大圍站與 西鐵線的紅磡站連接起來後，乘客可由烏溪沙站直 達紅磡、九龍東、新界西至屯門，沿途不用轉線， 為往來新界東及新界西的乘客提供更直接和方便的 鐵路服務。 legco.gov.hk | (a) The “East West Corridor” refers to when SCL connects Tai Wai Station of the Ma On Shan Line with Hung Hom Station of the West Rail Line, passengers may travel from Wu Kai Sha Station to Hung Hom, East Kowloon, the West New Territories and Tuen Mun without interchanging, providing a more direct and convenient railway service for passengers commuting between the East New Territories and West New Territories. legco.gov.hk |
该系列还包括黑色天鹅绒骑手帽、马 鞭 、 马鞍 和 马 头 罩、饰有古驰织带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这套马术装备栩栩如生。 gucci.com | Complementing the line is a black [...] velvet covered riding cap with riding [...] whip, both a saddle blanket and horse blanket, a black [...]leather belt with the Gucci web [...]stripe and silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard illustrated with whip motifs evoking the riding equipment. gucci.com |
我们对马鞍山项 目感到非常满意，因为这为我们提供了展示全球服务能力的机会，”Gavin 说道。 hydratight.com | We are especially pleased with the Maanshan project, because it gave us the opportunity to demonstrate our global service,” said Gavin. hydratight.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
马鞍山钢铁有限公司主营钢铁产 品的生产和销售。 syntao.com | Maanshan Steel’s principal activities are producing and selling iron and steel products. syntao.com |
开放建筑应邀参加大型飞艇库的竞赛项目，场地位于中国安徽 省 马鞍 山 静 美的原生态山峦之中。 chinese-architects.com | OPEN Architecture was invited to participate [...] in a competition to design a zeppelin hangar situated in the [...] serene landscape of Ma’an Mountain of [...]Anhui Province, China. chinese-architects.com |
L’Orologio酒店共有54间客房，他们都是以百达翡丽 ， 劳 力 士 ，江诗 丹 顿 的 手表款型命名的。 iontime.ch | The Hotel L’Orologio has a total of 54 rooms and they are all named after models [...] from Patek Philippe, Rolex and Vacheron Constantin. iontime.ch |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴 布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...]门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, [...] Mali, Mauritania, Micronesia (Federated [...] States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New [...]Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西 亚、蒙古、 帕 劳 、 巴 拿 马 、 科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, Pakistan, [...] Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile [...]and India. conf.montreal-protocol.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和 国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
塔州与福建省于1981年缔结友好省州关系， 而 劳 瑞 斯 顿 与 太 原也于1995年建立了友好城市关系。 australiachina.com.au | Tasmania and Fujian province established a sister state relationship [...] in 1981, while Launceston and Taiyuan have [...]had a sister city relationship since 1995. australiachina.com.au |
马鞍山钢铁有限公司（SEHK: 0323）是中国产量排 名第九的钢铁制造商101 ，上交所（SSE: 600808）工 业板块产量最大的钢铁生产商之一。 syntao.com | Maanshan Iron and Steel Company Limited (Maanshan Steel, ESHK: 0323) is the ninth largest Chinese steel producer by volume101 and one of the largest Chinese iron and steel producers by volume on the SSE (SSE: 600808) material sector. syntao.com |
马鞍山核 电厂并未更换海卓泰特的最先进 Biach SCT 多单元拉伸器，而是选择了一种“非常相似的”设备，在设计和操作方面尽量均与他们决定停用的设备类似。 hydratight.com | Rather than replace it with Hydratight’s latest, state-of-the-art Biach SCT multi-unit tensioner, Maanshan opted for a “like-for-like” unit, as close as possible in design and operation to the one they had decided to retire. hydratight.com |
之后，他的父亲被杀害在博物馆消防雨果在他的酒精叔叔 克 劳 德 （ 雷·温 斯 顿 ） ，雨果，但表现出一点情绪，教会了孩子如何保持在车站的时钟。 zh-cn.seekcartoon.com | After his father was killed in a museum fire Hugo was taken in by his alcoholic Uncle Claude (Ray Winstone) who showed little sentiment for Hugo but taught the boy how to maintain the clocks at the station. seekcartoon.com |
基督城劳莱斯顿青年 旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用房间、双人房间、双床房间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is a small and homely hostel with a range of backpacker accommodation including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 [...] 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴 、 马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from incandescent to fluorescent lamps (Grenada, Mauritius and Saint Lucia), metering (Grenada), [...] transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and [...] overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。