| 单词 | 鞍座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞍座 noun —saddle nSee also:鞍—saddle 座 n—seat n • base n • stand n
|
秉承之前 NH 系列机型的结构理念，NHX10000 采用支持两边鞍座的嵌套结构。 moriseiki.com | Inheriting the structural concept of previous NH Series models, the NHX10000 employs the Box-in-Box Construction that supports the saddle at both sides. moriseiki.com |
例如座椅中央飾板、中央鞍座扶手 、部分的車門飾板及車頂內襯和立柱飾條均採用 [...] Alcantara 高質感麂皮包覆。 pap.porsche.com | For example, seat centre panels, the [...] centre console armrest, parts of the door panel as well as the roofliner and pillar [...]trim are executed in Alcantara. pap.porsche.com |
1、将膜壳固定在随机配备的聚氨酯 鞍座 上 ，不可直接装在任何刚性的支架上。 codeline.com | Do not mount directly to any rigid structure. codeline.com |
包括前方控台、車門元件、座椅和中 央 鞍座 扶 手 上飾以紅色 (Carmine Red) 或綠色 (Peridot) 的對比色縫線。 pap.porsche.com | They include contrasting stitching in Carmine Red or Peridot on the dashboard, door elements, seats and centre console armrest. pap.porsche.com |
Cayenne S Diesel 範圍寬廣的越野功能可透過中央鞍座 上 的一個中央越野按鍵開關分段調整。 pap.porsche.com | The wide-ranging offroad capabilities of the Cayenne S Diesel can be modified over various stages by a central offroad rocker switch on the centre console. pap.porsche.com |
在位置抬升的中央鞍座上有 一個設有額外控制功能的全新型態觸控螢幕；這是「e-hybrid」及其它所有以黑色面板技術執行的功能的控制中心，它可提供駕駛一個透過智慧按鍵影響混合動力系統的選擇，可選擇最高駕駛樂趣、最高性能或最高效率取向的模式。 pap.porsche.com | A completely new type of touch display in the ascending centre console incorporates additional controls; this is the control centre for the e-hybrid and all other functions that is implemented in black panel technology. pap.porsche.com |
遊艇桃花心木套件有著淡色系的楓木鑲嵌其間，與深色系桃花心木搭配出對比的優雅美感，整個套件包含內裝飾條、儀錶板、門板以及中 央 鞍座 飾 板 皆升級為此美麗的木質，絕對能帶給您保時捷精裝配備與技術裝備專屬的高質感享受。 pap.porsche.com | Light maple-wood inlays in dark mahogany provide a stylish contrast, the Yachting Mahogany Interior Package with trim panels on the dashboard and the doors as well as trim covers on the centre console all upgraded in this beautiful wood therefore offering an absolute highlight in the Exclusive & Tequipment range. pap.porsche.com |
車主如果想要為Cayenne GTS配置更加獨具品味的裝備，還可選擇只限 GTS [...] 車型選配的專屬內裝套件，包括前方控台、車門元件、座椅和中 央 鞍座 扶 手 上飾以紅色 (Carmine Red) [...]或綠色 (Peridot) 的對比色縫線。 pap.porsche.com | Customers can also opt for the GTS model exclusive interior package, which [...] includes contrasting stitching in Carmine Red or Peridot on the dashboard, [...] door elements, seats and centre console [...]armrest. pap.porsche.com |
高聳的中央鞍座從儀 錶板一路延伸至後座，保時捷這款全新GT跑車將呈現給大家史無前例的空間概念，無論在哪個位子上皆可享受駕乘的樂趣及快感，同時提供給四位乘客獨特的空間氛圍。 pap.porsche.com | With its centre console extending back from the dashboard all the [...] way to the rear seats, Porsche's new [...]Gran Turismo offers an unprecedented feeling [...]of space and motoring pleasure on all four seats, highlighting the personal ambience and style of each individual passenger. pap.porsche.com |
在內裝部份標配 Sport Design 方向盤 [...] (含換檔撥片)、紅色儀錶板底色、紅色安全帶等更符合全然賽道風格的競技化內裝，且中 央 鞍座 以 真 皮包覆與座椅頭枕同樣施以保時捷盾徽印記 [...](前座)。 pap.porsche.com | As for the interior, the SportDesign [...] steering wheel with gearshift paddles, [...] instrument dials and seat belts in contrasting [...]colour (Guards Red) further accentuate the true motorsport feel. pap.porsche.com |
马鞍山市艾格机械设备有限公司座落 在 富饶的长三角经济圈内，位于享有“江南之城”的 马 鞍 山 ，交通十分便捷。 sino-corrugated.com | LTD. Is located in the Yangtze river delta economic circle and inside, located in enjoy "jiangnan city" ma on shan, the traffic is very convenient. sino-corrugated.com |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
(二) 沙頭角鎮至伯公坳段 [...] 由4號點起沿沙頭角河中心線逆流而上經伯公坳東側山谷谷底 至該坳鞍部中 心止(5號點，北緯22˚33'23.49"，東經114˚12'24.25")。 basiclaw.gov.hk | From Point 4, the boundary runs upstream along the centre line of the Sha Tau Kok River and thence along the bottom line of the valley east of [...] Pak Kung Au until it reaches the middle of [...] the Pak Kung Au saddle point (“Point [...]5”, Latitude 22˚33'23.49" North, Longitude 114˚12'24.25" East). basiclaw.gov.hk |
(a) 「東西走廊」是指當沙中線把馬鞍山 線 的大圍站與 西鐵線的紅磡站連接起來後，乘客可由烏溪沙站直 達紅磡、九龍東、新界西至屯門，沿途不用轉線， 為往來新界東及新界西的乘客提供更直接和方便的 鐵路服務。 legco.gov.hk | (a) The “East West Corridor” refers to when SCL connects Tai Wai Station of the Ma On Shan Line with Hung Hom Station of the West Rail Line, passengers may travel from Wu Kai Sha Station to Hung Hom, East Kowloon, the West New Territories and Tuen Mun without interchanging, providing a more direct and convenient railway service for passengers commuting between the East New Territories and West New Territories. legco.gov.hk |
(b) 擬建的新界單車徑網絡主要包括兩段總長約 82 公里的主幹線路段：(i)屯門 至馬鞍山段 ：這路段由西面的屯門開始，經元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 田連接東面的馬鞍山； 以及(ii)荃灣至屯門段。 devb.gov.hk | (b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 kilometres made up of [...] two sections: (i) [...] Tuen Mun - Ma On Shan section which starts from Tuen Mun in the west and connects via Yuen Long, Sheung Shui, Fanling, Tai Po and Sha Tin to Ma On Shan in the east; [...]and (ii) Tsuen Wan - Tuen Mun section. devb.gov.hk |
(d) 採取措施，擴大馬鞍山救 護訓練學校的培訓規模，以應付 二級急救醫療助理的培訓需要，短期 [...] 措施包括臨 時 改 建救 護訓練學校和使用八鄉的消防訓練學校訓練新聘人員，而 長遠來說， 則 須擴建救護訓練學校，為所有救護培訓活動 提供場 地。 legco.gov.hk | (d) Increase the training capacity of the Fire [...] Services Ambulance Command Training School [...] (FSACTS) at Ma On Shan to meet the [...]EMA II training needs by carrying out temporary [...]alterations to FSACTS and utilising the Fire Services Training School at Pat Heung for recruit training in the short term, and building an extension to FSACTS to accommodate all training activities of the Ambulance Command in the long run. legco.gov.hk |
Box in Box 构造支持滑鞍两端，即使大型 结构都可引导移动物的重心和在卓越的平衡下驱动。 moriseiki.com | Since it uses the Box-in-Box Construction, which [...] supports the saddle at both sides, [...]the center of gravity of the moving parts [...]is guided and driven with excellent balance despite its large structure. moriseiki.com |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
於完成江蘇科邦出售協議後，馬鞍山 科邦將 不再為本公司之附屬公司，並將於本集團賬目內以聯營公司入賬。 ck-lifesciences.com | After completion of the JT Disposal Agreement, MAS will cease to be a subsidiary of the Company and will account for as an associated company in the accounts of the Group. ck-lifesciences.com |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列核心灵感的全新黑色Guccissima印花手工 马 鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black for easy combination, while a new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分， 科德角：在1991年推出 [...] ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin Margiela的，时装设计师，所以房子有想法，建立一个手镯皮革转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose [...] case is H-shaped Another significant part of [...] the style of saddle, the Cape Cod: [...]Launched in 1991, this model has really taken [...]off in 1998 when Martin Margiela, fashion designer, so the house had the idea to build a bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
隨著這個工程項目的完成，現 時港鐵共 84 個車站（包括港島綫、荃灣綫、觀塘綫、東涌綫、將軍澳綫、 迪士尼綫、機場快綫、東鐵綫、西鐵綫和 馬 鞍 山 綫 ），當中除了東鐵綫及 馬鞍山綫共 22 個車站外，所有其他 62 個車站均已裝有月台幕門或自動月 台閘門。 mtr-westislandline.hk | With the completion of this project, out of the existing 84 MTR stations (including the Island Line, Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line, Tung Chung Line, Tseung Kwan O Line, Disneyland Resort Line, Airport Express, East Rail Line, West Rail Line and Ma On Shan Line), other than the 22 stations along the East Rail Line and Ma On Shan Line, the rest of the 62 stations are installed with platform screen doors or APGs. mtr-westislandline.hk |
在2004-2005年度，顧問服務部為多個不同的客戶設計及生產了共24幅摸讀地圖，包括九廣東鐵 馬 鞍 山 支 線、入境處羅湖管制站、嶺南大學、 馬 鞍 山 公園、香港傷殘青年協會，以及九廣東鐵九龍塘站。 hksb.org.hk | The Consultancy Service Unit designed and supplied a total of 24 tactile maps to her clients in 2004/05 for the KCRC East Rail, Lo Wu Control Point, Lingnan University, Ma On Shan Park, H.K. Federation of Handicapped Youth and the KCRC Kowloon Tong Station. hksb.org.hk |
该系列还包括黑色天鹅绒骑手帽、马鞭、 马 鞍 和 马 头罩、饰有古驰织带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这套马术装备栩栩如生。 gucci.com | Complementing the line is a black velvet covered riding cap with riding [...] whip, both a saddle blanket and [...]horse blanket, a black leather belt with the [...]Gucci web stripe and silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard illustrated with whip motifs evoking the riding equipment. gucci.com |
於1923年 F.R. Tegengren 撰寫了一篇題為 《Iron Ores and the Iron Industry of China》 [...] 的文章，當中再度提出 Weld 描述的馬鞍山礦藏，並估計其蘊藏量約為910,000噸，能以露天礦場方式開採。 hkss.cedd.gov.hk | In 1923, F.R. Tegengren wrote an article titled “Iron Ores and the Iron [...] Industry of China”, recounting Weld's [...] description of the Ma On Shan deposit, and [...]estimating a reserve of 910,000 tonnes, workable by open quarrying. hkss.cedd.gov.hk |
馬鞍山科邦（本公司間接持有之非全資附屬公司）與南京綠邦訂立MASLP協議，據 此，馬鞍山科 邦將以代價人民幣15,437,600元向南京綠邦出售於MASLP之92%股權。 ck-lifesciences.com | MAS, an indirect non wholly-owned subsidiary of the Company, entered into the MASLP Agreement with NJLP pursuant to which MAS will dispose [...] of 92% equity interests [...]in MASLP to NJLP for a consideration of RMB15,437,600. ck-lifesciences.com |
近80年之後，愛馬仕與BUGATTI決定將各自的專長結合，共同進行一項設計計劃，希望能夠將巴黎的 馬 鞍 工 藝 與MOLSHEIM汽車製造商的精準工程計算結合起來，那就是「BUGATTI VEYRON FBG PAR HERMÈS」的開發了。 think-silly.com | Namely ‘Bugatti Veyron Fbg par Hermès’, it is a project that combines the finest craftsmanship of Hermès and precise engineering of Molsheim. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。