| 单词 | 鞋带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞋带 noun —lace nSee also:鞋 n—shoe n • footwear n
|
一旦你的鞋带脏了，调整你的鞋带， 用 一个方便的造型，然后 把 鞋带 浸 泡 在水中（而不是整只鞋子）。 minnetonkamoccasin.cn | Once your footwear is broken in, adjust your lacing to a perfect fit, then soak the bow (not the whole shoe) [...] in water. minnetonkamoccasin.com |
最后让它们自然风干，鞋带的皮革会略有收缩，你 的 鞋带 会 系 的更紧。 minnetonkamoccasin.cn | Let them dry [...] naturally, shrinking the leather slightly, and your laces will remain tied. minnetonkamoccasin.com |
一切都是机缘巧合，又或要多亏了松开 的 鞋带 ， 让 他有一天如常慢跑时发现了天山雨衣草。 clarinsusa.com | It was by total chance – or rather thanks [...] to an undone shoelace – that during [...]one of his daily jogs he discovered alchemilla. clarinsusa.com |
超轻、超透气的水陆两用鞋，为每天多样化而可拆卸的鞋后跟、为走路舒适自如而准备的高性能鞋底和传统 的 鞋带 系 统 ，构成了它的极简设计。 salomon.com | Light weight, highly breathable amphibious sandal with minimalist design [...] includes a collapsible heel for versatility every day, a performance midsole for walking [...] comfort and traditional lacing system. salomon.com |
充满创新理念的升级版多层鞋垫MFF+系统为这款超轻量多功能攀 岩 鞋带 来 更 为人性化的可调适性能– 并以此支持更多的脚型与尺码。 salewa.com.cn | The innovative multi layer MFF+ insole allows for customization in the fit of the shoe to accomodate a greater range of foot shapes and sizes. salewa.com |
如果我没有弯身系鞋带，我应该永远也不会注意到它。 clarinsusa.com | If I hadn't bent [...] down to tie my shoelace, I would never [...]have noticed it. clarinsusa.com |
Ancoats 训练鞋专为时尚的都市着装设计，其灵感来源于茵宝多年的足球底蕴，采用足球战靴式凹陷舌片和菱 形 鞋带 网 眼，标志性的茵宝徽标则在鞋底。 umbro.com.cn | A stylish pair of shoes designed for smart citywear, the Ancoats trainers have been inspired by Umbro's years of football heritage, with [...] a football boot-style debossed tongue and [...] diamond-shaped lace eyelets, while [...]the iconic Umbro logo is featured on the sole. umbro.com |
学生须自备鞋子：一双系鞋带或黏 带贴的黑皮鞋，以及一双黑色或白色或黑白相间的运动鞋。 ycis-sh.com | Students are required to supply [...] their own footwear: one pair of black, leather lace-up or velcro shoes and one pair [...]of black or white, or [...]combination of black and white sport shoes. ycis-sh.com |
将鞋带完全松开，把脚伸进鞋里的同时，将每个脚趾头对准相应的趾套—通常来说，最好是从大拇趾开始，然后按顺序把所有脚趾头逐个对准相应的趾套，最后对准小趾，在全部脚趾头对准趾套后，逐渐把各个脚趾头慢慢地向前伸入趾套里面。 vibramfivefingers.cn | With the lacing system completely [...] loosened, insert your foot while gradually aligning each toe with the appropriate toe [...]pocket” it’s often best to start with your big toe and work down to the little toe, gradually inching forward as each toe finds its place. vibramfivefingers.cn |
充满科技性的鞋带系统 允许穿用者随时随地对前脚掌部位进行自由调整，最终获得极为精准的贴合度，以及更优异的edging与踩点精准度。 salewa.com.cn | The technical lacing system allows [...] for a precise forefoot customization for better edging and maximum precision. salewa.com |
最好穿鞋跟在 3 厘米到 5 厘米 之间、不系鞋带的浅口鞋。 jasso.go.jp | Pumps with heels that are from three to five centimeters high are best. jasso.go.jp |
Barclay 说：“我们的鞋带分为 两种颜色——亮色和中色，前者适合希望锋芒毕露的男士；后者适合低调的男士。 mechanicsofstyle.com | We divided it into two palettes—brights and neutrals, for the sartorialist who wants to stand out, and the guy who’d like to stand out but can’t. He can buy the dark green with the gold tips and feel like he’s participating in fashion without looking crazy,” says Barclay. mechanicsofstyle.com |
可同时应用于SALOMON萨洛蒙鞋款和NORDIC滑雪靴上的专 利 鞋带 系 统。 salomon.com | Patented system [...] compatible with Salomon Footwear and Nordic ski boots. salomon.com |
Newbury 皮革训练鞋将茵宝多年的足球底蕴与最新的街头款式结合，采用足球战靴式舌片菱 形 鞋带 网 眼 ， 鞋 面 采用 A 框衬垫，提供额外支撑。 umbro.com.cn | Newbury Trainer: footwear fashion inspired by the game Combining Umbro's years of football insight and experience with the latest in [...] street style, the [...] leather Newbury trainers feature a football boot-style tongue, diamond-shaped lace eyelets and A-frame [...]panel on the upper for additional support. umbro.com |
男式California 环保型胶底鞋分为高帮和低帮两款；鞋底材质均为生物橡胶；鞋帮采用真正的黑色植鞣小牛皮制成 ； 鞋带 亦 具 有可降解性，并饰有镀铑金属铭牌细节。 gucci.com | The men’s California Green sneakers – in a low or high top version - combine the bio-rubber soles with the upper part in genuine vegetable tanned black calfskin, biologically certified strings and rhodium-plated metal details. gucci.com |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬 起 头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, [...] Department completed his shoelaces then looked up at [...]me eyes wide open, apparently he heard the [...]sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
是以皮革保养、皮具护理为主的连锁企业，服务项目有：擦鞋、机器修鞋、销 售 鞋 垫 、 鞋带 、 鞋 材 、 鞋 拔 、 鞋油、鞋套、鞋撑及皮包、皮衣、真皮沙发清洗保养 business-china.com | Take leather maintenance, leather article nurses as focus chain-like enterprise, service item inculdes, Flatters, machine repairs shoes, sales shoe pad, shoelace, shoes material, shoe polish, shoes supports and handbag, leather clothing, dermis sofa clean maintains business-china.com |
如果您不是詹姆斯·邦德（James Bond），您可能认为自己不需要强力拉伸强度 的 鞋带 ， 但 正如Barclay 所说：“在去婚礼的途中，如果鞋带 断 裂 ，你就可能得非常狼狈地穿着匡威（Converse）鞋走进教堂。 mechanicsofstyle.com | Unless you’re James Bond, you may not [...] think you need that [...] much tensile strength in your shoe lace, but as Barclay puts it, “Your lace breaks at that destination [...]wedding and suddenly [...]you’re the jackass wearing Converse to the church. mechanicsofstyle.com |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服 、 鞋 、 手提包、皮夹、 皮 带 和 其 他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain gelatin as well as leather to [...] be used in clothing, shoes, handbags, wallets, belts and other items. fao.org |
可适用弹性材料，橡胶、轮胎、输送带、传动 皮 带 、 鞋 底 、 软质合成皮、皮革……等材质之磨耗测试。 luenyickhong.com.hk | Applicable flexible materials, rubber, tires, conveyor [...] system, transmission belts, Sole, leather [...]etc.... he adequate testing area can take [...]this apparatus directly which is the largest features of this tester. luenyickhong.com.hk |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
Calvin Klein [...] 最终创造出自成一派的简约风格，同时，他开办了制作各种衣服和配件的独立时装店，产品范围涵盖男装、女装、 腰 带 、 鞋 子 、 太阳镜以及 Calvin Klein 手表。 hk.ashford.com | Calvin Klein honed his definitive minimalist style while creating a fashion house that produced a vast array of [...] clothes and accessories that includes, [...] menswear, ladies wear, belts, shoes, sunglasses, and of [...]course Calvin Klein Watches. ashford.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
這些建議包括(a)只拆卸項目所涵蓋的舊 樓的住宅樓層，保留地下的波鞋商鋪，或(b)維修有關樓宇，讓商鋪可繼續經營， [...] 同時向選擇遷出的住宅單位業主／租客發放補償。 legco.gov.hk | These proposals included (a) dismantling only the residential [...] floors of the old buildings of the project and [...] retaining the sneaker shops on the [...]ground floor, or (b) repairing and maintaining [...]the buildings concerned to enable the shops to continue operation while offering compensation to owners/tenants of residential flats who opted to move out. legco.gov.hk |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。