| 单词 | 靶心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靶心noun—bullseyen靶心—bull's eye center of target See also:心n—coren heartn heartspl centerAEn mindn intentionn
|
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红衫党重 新发动大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
能够测量弓箭阻力意味着它与弹道测速仪不同，不需要射向设备来测量中靶时的弓性能，弓箭手只需像平时一样，将箭放在弓上，然后瞄准靶心射出即可。 analog.com | The ability to measure arrow drag means that, unlike [...] a ballistic chronograph, the system does not require down-range equipment to measure [...] arrow performance at target impact. analog.com |
彩虹和Union Jack补丁与丝网印刷的彩色图标混搭，比如星星、爱心和靶子。 ba-repsasia.com | Rainbow and Union Jack patches are mixed with screen-printed [...] iconslike stars,hearts,and targets. ba-repsasia.com |
心源性死亡、心肌梗塞和靶病变血运重建（TLR）的发生率分别为0.9%、1.8%和3.8%。 tipschina.gov.cn | Cardiac death, myocardial infarction and TLR were [...] 0.9%, 1.8% and 3.8% respectively. tipschina.gov.cn |
斯坦福大学医疗中心心脏病学副教授、医学博士Amin Al-Ahmad也参加了Artisan Extend导管的评估，他说：“Artisan [...] Extend导管灵活性的提高和弯曲半径的增加使其能够进入右下肺静脉和其它心脏靶点，而这些靶点用人工技术标测时一般很难触及到。 tipschina.gov.cn | According to Amin Al-Ahmad, M.D., Assistant Professor of Cardiology, Stanford University Medical Center, who also evaluated the Artisan Extend catheter, "The improved flexibility and bend radius with the Artisan Extend catheter allows [...] access to the right inferior pulmonary [...] vein and other cardiactargets that are typically [...]harder to reach when mapping with manual technique. tipschina.gov.cn |
其余的3个新钻孔在现有的资源区域之外施工，但也是位于Zuun Mod斑岩矿床区域内，目的是证实圈定的地球物理异常靶区。 tipschina.gov.cn | The remaining three new holes were drilled to test identified geophysical targets well outside of the existing resource area but within the large Zuun Mod porphyry complex. tipschina.gov.cn |
本标准适用于在射击运动中使用的飞碟靶。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to clay pigeons used in shooting sport. greencouncil.org |
(1) 费用高昂但療效显着的标靶药物，应纳入资助药物范 围内，让更多癌症患者获得更合适的治療。 communitycarefund.hk | (1) To include expensive targetedtherapydrugs with [...] marked efficacy into the list of subsidised drugs, so that more cancer [...]patients can benefit from better treatment. communitycarefund.hk |
至於食物业应用纳米技术的第二个主要范畴，就是食物配料和食物添加剂的 纳米囊化技术，利用纳米载体包裹食物配料及食物添加剂，以便掩盖不良气味和味道， 防止食物配料变质，增加非水溶性食物配料的分散度和进行标靶式传送。 cfs.gov.hk | It involved the use of nanocarriers to encapsulate food ingredients and additives with a view to masking unpleasant tastes and flavours, protecting ingredient from degradation, improving dispersion of insoluble ingredients and harnessing controlled delivery. cfs.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
体外泛素化检测（提供靶蛋白，泛素，E1，E2，和E3），结合SDS-PAGE，接着蛋白质印迹，可以被用来更直接地检测目标蛋白的泛素化。 labome.cn | In vitro ubiquitination [...] assays(wherethe target protein, ubiquitin, [...]and the E1, E2, and E3 are provided) can be used, in [...]conjunction with SDS-PAGE followed by Western blotting to more directly assay the ubiquitination of the protein in question. labome.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...]准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred”education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家眼科研究所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的治疗靶点。 tipschina.gov.cn | Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at [...] Chapel Hill have been able to discover [...] potential therapeutictargets formelanoma tumors [...]using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn |
一种真空管，该设计通过一个静电场，将电子加速到很高的速度，然后将它们与靶标碰撞，致其突然停止，从而产生X射线。 spellmanhv.cn | A vacuum tube designed for producing X-rays by accelerating [...] electrons to a high velocity by means of an electrostatic field and then suddenly stopping [...] them by collision with atarget. spellmanhv.com |
美国海军说，1999 年，海军部队向别克斯靶场意外发射了 263 发贫化铀弹头 [...] 炮弹，违反了联邦法律。 daccess-ods.un.org | The United States Navy has said that its forces [...] accidentally fired 263 rounds of ammunition tipped with depleted uranium on [...] the Vieques range in1999, violating [...]federal law. daccess-ods.un.org |
Alex Matter博士通过研究肿瘤细胞的分子构造来寻找具有高度特异性的抗癌药物的开创性研究，标志着一个癌症治疗新时代的开始：格列卫是世界上第一例成功地将肿瘤分子生物学的研究成果转化成为高度有效的抗癌疗法的药物；该药物证明了靶向疗法对癌症治疗是完全可行及十分有效的。 afcr.org.hk | Dr. Alex Matter’s pioneering research in probing the molecular anatomy of tumor cells in search of cancer-causing proteins represents the start of a new era in cancer treatment: Gleevec was the first drug that translated the insights of molecular cancer [...] biology into a highly effective anti-cancer drug, which offered [...] proof that molecular targeting works in treating cancer. afcr.org.hk |
泛素化的检测方法可以识别特定赖氨酸残基的泛素化或确认特异的E3（或E2）是否在靶蛋白的修饰上发挥了作用。 labome.cn | Methods for assaying ubiquitination can reveal the [...] ubiquitination at specific lysine residues or to confirm the role of specific E3s (or E2s) in the [...] modification ofthe target protein. labome.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
测试设备的 [...] ZigBee 无线接口为配对的显示屏提供靶向通讯，以实现从测试设备进行最远 [...]100 英尺的快速结果读取。 zh.flukebiomedical.com | ZigBee wireless interface from the test [...] device offers targeted communication [...]to the mating display for speedy results reading [...]up to 100 feet from the test device. flukebiomedical.com |
我们并鼓励各国在同位素生 产等商业应用领域促进低浓铀燃料和靶件的使用，并且在此方面欢迎就高密度低 浓铀燃料开展相关国际合作，以支持研究堆和试验堆的转化。 daccess-ods.un.org | We also encourage States to promote the use of low enriched [...] uranium fuelsand targets in commercial applications [...]such as isotope production, and [...]in this regard, welcome relevant international cooperation on high-density low enriched uranium fuel to support the conversion of research and test reactors. daccess-ods.un.org |
这些发现提示了一种可能性，即在发生这一变化时所产生的分子可能是生物标记物，这些生物标记物会反映病人对治疗产生的可能的响应，或者它们可作为新的癌症药物标靶。 chinese.eurekalert.org | The findings hint at the possibility that the molecules produced during this change could be biomarkers that [...] reflect a patient’s likely response to treatment or [...] that serve as targets for newcancer [...]drugs, according to the authors. chinese.eurekalert.org |
美国，马里兰州，博萨斯达– 2013年1月29日电:全美癌症研究基金会（亚洲癌症研究会在美国的姐妹机构）今日宣布，将第八届圣•乔奇癌症研究创新成就奖授予Alex Matter博士，以表彰他在世界首例专门针对肿瘤病变分子的靶向药物的研究上所取得的原创性成果。 afcr.org.hk | (Bethesda, Md., USA – January 29, 2013) The National Foundation for Cancer Research (NFCR) – AFCR’s sister organization in the United States – announced today that Dr. Alex Matter has been awarded the 8th afcr.org.hk |
质子能量和角分布是激光驱动薄膜靶质子加速中的重要因素，最近的一项研究发现靶材质和厚度对激光驱动薄膜靶质子加速中产生的质子束的能量和角分布有着重要的影响，为改善质子束的质量提供了线索。 chinese.eurekalert.org | Proton energy and angular distribution are important factors in laser-driven proton acceleration. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。