| 单词 | 靶子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靶子 noun —target nExamples:抄靶子—frisk • (dialect) do a body search
|
在武装机器进行人群控制、在平 民区域巡逻，或获得决定将一个据称是战斗员的人当 作 靶子 的 能力之前，必须实 行怎样的标准或进行怎样的测试？ daccess-ods.un.org | What standards or testing must be conducted [...] before armed machines are able to conduct crowd control, patrol in civilian populated areas, or be enabled to decide to target an alleged combatant? daccess-ods.un.org |
随后，又发生了美国驻朝南方军队把朝鲜民主主义人民共和国 国旗作为靶子连开 五枪这一空前的事件。 daccess-ods.un.org | In the wake of this, there occurred an unprecedented incident: the United [...] States army stationed in [...] south Korea fired live bullets at the Democratic People’s Republic of Korea national flag, using it as a target. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国已经准备好接受普遍 [...] 定期审查，明确拒绝成为政治目的的 靶子 ， 呼 吁其 他会员国也拒绝将人权问题政治化。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea, which was perfectly willing to participate in the [...] universal periodic review, refused [...] categorically to be targeted for political [...]ends and called on Member States to also [...]reject that malicious attempt to politicize the issue of human rights. daccess-ods.un.org |
彩虹和Union Jack补丁与丝网印刷的彩色图标混搭，比如星星、爱心 和 靶子。 ba-repsasia.com | Rainbow and Union Jack patches are mixed with screen-printed icons like stars, hearts, and targets. ba-repsasia.com |
用于滑动发射的白色靶衬底—— 此产品为摄像和风景摄影而开发，可提 升 靶子 的 能 见度。 zs.weirminerals.com | White target backing for slide projection - This has been [...] developed to aid target visibility for [...]camera ranges and scenic shoots. weirminerals.com |
靶材质和厚度对激光驱动薄膜靶质子 加 速 有什么影响？ chinese.eurekalert.org | What is the influence of target material and thickness on laser-driven proton acceleration？ chinese.eurekalert.org |
墨尔本的一名研究人员正详细地揭示药物是如何 与 靶 分 子 对 接 的。 australiachina.com.au | A Melbourne researcher is revealing in detail how [...] drugs dock with their target molecules. australiachina.com.au |
东北大学大学院医学系研究科呼吸器病情学专攻横木和敏博教授等人的研究小组，确定已恶化的非小肺癌细胞的一部分的EGFR 遗传基因活性异常跟治疗前是一样的，证实了新的治疗法——使用 分 子靶子药 （ 药名：IRESSA，AstraZeneca公司制造)，比用抗癌药的化学治疗方法更有效果。 tohoku.ac.jp | On the basis of earlier research that a newly developed anti-lung cancer agent, EGFR kinase inhibitor called IRESSA, is especially effective among a group of NSCLC with EGFR gene mutation, North East Japan Study Group (NEJSG) led by Professor Koichi Hagiwara (Saitama University) has developed highly sensitive method to detect the mutation, and the group conducted a large-scale phase III clinical trial of 230 patients with gene mutation to compare treatment using IRESSA as first line vs conventional chemotherapy. tohoku.ac.jp |
其武打以南派武功為基礎，靶子、手 橋、少林拳及高難度的椅子功和高台功都十分出色。 macaumuseum.gov.mo | The marital movements in Yueju Opera are developed on the basis of the martial arts of the Southern School, featuring outstanding acrobatics, the Hand Bridge, Shaolinquan, and highly complicated chair and high platform acrobatic skills. macaumuseum.gov.mo |
质子能量和角分布是激光驱动薄膜靶 质 子 加 速中的重要因素，最近的一项研究发现靶材质和厚度对激光驱动薄 膜 靶 质 子 加 速 中产生的质子束的能量和角分布有着重要的影响，为改善质子束的质量提供了线索。 chinese.eurekalert.org | Proton energy and angular distribution are important factors in laser-driven proton acceleration. chinese.eurekalert.org |
这些高能气体粒子把 金属原子从靶材的表面击 出，金属原子最终散落在 基材料上形成极薄的金属 层。 konzern.heraeus.de | The energy-rich gas particles displace individual metal atoms from [...] the surface of the target, which are then [...]deposited in a very thin metal [...]layer on the material to be coated. corporate.heraeus.com |
一种真空管，该设计通过一个静电场，将 电 子 加 速 到很高的速度，然后将它们 与 靶 标 碰 撞，致其突然停止，从而产生X射线。 spellmanhv.cn | A vacuum tube designed for producing X-rays by [...] accelerating electrons to a high velocity by means of an electrostatic field and then suddenly stopping them by collision with a target. spellmanhv.com |
长期从事肿瘤的科研和临床工作，尤其擅长于各种恶性肿瘤的化疗、内分泌治疗、 分 子靶 向 治 疗。 asiancancer.com | With a wealth of expeirence in research on and clincal practice of [...] tumor treatment, especially expert at chemotherapy, [...] endocrine therapy, molecular target therap for various [...]malignant tumors. asiancancer.com |
一般金属镀膜大都采用直流溅镀,而不导电的陶磁材料则使用RF交流溅镀,基本的原理是在真空中利用辉光放电(glow discharge)将氩气(Ar)离子撞击靶材(t arget)表面，电浆中的阳离子会加速冲向作为被溅镀材的负电极表面，这个冲击将使靶材的物质飞出 而沉积在基板上形成薄膜。 fungyu.com.hk | The basic principle is used in a vacuum glow discharge Argon ion impact target surface, the plasma cation will be accelerated dashed as sputtering material negative electrode surface. fungyu.com.hk |
Alex Matter博士以在世界首例專門針對腫瘤病變 分 子 的 靶 向 藥物的研究上所取得的原創性成果，榮獲2013年聖•喬奇癌症研究創新成就獎. afcr.org.hk | Dr. Alex Matter Awarded 2013 Szent-Györgyi Prize for Progress in Cancer Research. afcr.org.hk |
联合介入治疗、放射粒子治疗 、冷冻治疗、基 因 靶 向 治 疗、生物免疫治疗、射频消融治疗以及中西医结合等多学科癌症综合治疗方法，为癌症患者带来了新的希望。 asiancancer.com | The multi-disciplinary integrated treatment of [...] interventional therapy, radioactive [...] particle implantation, cryotherapy, gene-target therapy, biological immunotherapy, [...]radiofrequency [...]and combination of traditional Chinese medicine and western medicine lights up the hope for cancer patients. asiancancer.com |
例子有：2009 年美国国会指定的研究"无高浓铀的医用同位素生产"；"有关医用放射性同位素供应之安全性的高级别小组"（High-Level Group on Security of Supply of Medical Radioisotopes）的出版物，旨在应对全球供应问题，以及在裂变放射性同位素生产中向 LEU 靶件的转化；还有美国能源部被称为"研究堆和试验堆低浓化"的计划。 thebulletin.org | Examples include a 2009 study mandated by the US Congress, "Medical Isotope Production without Highly Enriched Uranium"; the publications of the High-Level Group on Security of Supply of Medical Radioisotopes, an initiative that addresses global supply issues and also conversion to LEU targets in fission radioisotope production; and the US [...] Energy Department program [...]known as Reduced Enrichment for Research and Test Reactors. thebulletin.org |
试验中选择荧光染料基于以下几点：1）流式细胞仪或细胞分拣仪上可以用什么样的激光器和滤波器，2）目标相对丰度-更亮的荧光染料应该用在低丰度的 分 子 上 ，3 ） 靶 标 是 否在细胞内。 labome.cn | The choice of fluorochromes to use in an experiment are based on 1) what lasers and filters are available on your flow [...] cytometer or FACS 2) relative [...] abundance of the targets - brighter fluorochromes should be used on less abundant molecules, and 3) if any of the targets are intracellular. labome.com |
研究團隊已朝這個目標努力，並取得重大突破，解開 [...] 了特定疾病的主要訊號機理，並已找出新的藥物標 靶。 legco.gov.hk | The research team has already made significant [...] breakthroughs by unravelling key signal mechanisms underlying specific disease states, and [...] identifying new drug targets. legco.gov.hk |
Alex Matter博士通過研究腫瘤細胞的分子構造來尋找具有高度特異性的抗癌藥物的開創性研究，標誌著一個癌症治療新時代的開始：格列衛是世界上第一例成功地將腫瘤 分 子 生 物學的研究成果轉化成為高度有效的抗癌療法的藥物；該藥物證明 了 靶 向 療 法對癌症治療是完全可行及十分有效的。 afcr.org.hk | Dr. Alex Matter’s pioneering research in probing the molecular anatomy of tumor cells in search of cancer-causing proteins represents the start of a new era in cancer treatment: Gleevec was the first [...] drug that translated [...] the insights of molecular cancer biology into a highly effective anti-cancer drug, which offered proof that molecular targeting works in treating cancer. afcr.org.hk |
室內練靶場會設有適 當的隔音設 備 和專用的空氣 過 [...] 濾 系 統 ，以免 傳 出 射 擊 噪音和 傳播空氣污染物，影響大樓的其他 使 用 者 和 四周環境。 legco.gov.hk | The indoor shooting range will be provided [...] with suitable acoustic insulation and dedicated air filtration system to avoid [...]transmission of firing noise and air pollutants affecting other users of the building and the surrounding environment. legco.gov.hk |
这些发现提示了一种可能性，即在发生这一变化时所产生的 分 子 可 能 是生物标记物，这些生物标记物会反映病人对治疗产生的可能的响应，或者它们可作为新的癌症药物 标 靶。 chinese.eurekalert.org | The findings hint at the [...] possibility that the molecules produced during this change could be biomarkers that reflect a patient’s likely response to treatment or that serve as targets for new cancer [...]drugs, according to the authors. chinese.eurekalert.org |
测试设备的 [...] ZigBee 无线接口为配对的显示屏提供靶向通讯，以实现从测试设备进行最远 [...]100 英尺的快速结果读取。 zh.flukebiomedical.com | ZigBee wireless interface from the test [...] device offers targeted communication [...]to the mating display for speedy results reading [...]up to 100 feet from the test device. flukebiomedical.com |
美國，馬里蘭州，博薩斯達– 2013年1月29日電:全美癌症研究基金會（亞洲癌症研究會在美國的姐妹機構）今日宣布，將第八屆聖•喬奇癌症研究創新成就獎授予Alex Matter博士，以表彰他在世界首例專門針對腫瘤病變 分 子 的 靶 向 藥物的研究上所取得的原創性成果。 afcr.org.hk | (Bethesda, Md., USA – January 29, 2013) The National Foundation for Cancer Research (NFCR) – AFCR’s sister organization in the United States – announced today that Dr. Alex Matter has been awarded the 8th afcr.org.hk |
香港大學研究小組正作進一步研究，以評估單獨使用STAT3 磷酸化抑致劑（STAT3 phosphorylation [...] inhibitors）或將之結合傳統化療，哪一種對於抑制肝癌復發的治療效果較佳，目的是開發 分 子 標 靶 藥 物，以有效地消除這種致命的疾病。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The HKU research team is conducting a further study to evaluate the therapeutic efficacy of STAT3 phosphorylation inhibitors alone in the suppression of liver cancer recurrence and its combined effect with [...] conventional chemotherapy, with the [...] aim of developing molecular targeted drugs to effectively [...]eradicate this deadly disease. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家眼科研究所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的治 疗 靶 点。 tipschina.gov.cn | Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at [...] Chapel Hill have been able to discover [...] potential therapeutic targets for melanoma tumors [...]using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红衫党重 新发动大规模抗议的靶心， 而泰国将陷入更加激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
我们并鼓励各国在同位素生 产等商业应用领域促进低浓铀燃料和 靶 件 的 使用，并且在此方面欢迎就高密度低 浓铀燃料开展相关国际合作，以支持研究堆和试验堆的转化。 daccess-ods.un.org | We also encourage States to promote the use of low enriched [...] uranium fuels and targets in commercial applications [...]such as isotope production, and [...]in this regard, welcome relevant international cooperation on high-density low enriched uranium fuel to support the conversion of research and test reactors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。