| 单词 | 靶向疗法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靶向疗法 noun —targeted therapies plSee also:疗法—treatment 疗法 pl—therapeutics pl 疗法 n—naturopathy n • cure n
|
靶向疗法的使用大大提高了病人的存活率，尤其是各类白血病患者。 shanghai.ufh.com.cn | The introduction of targeted therapies has significantly [...] improved patient survival rates, particularly for various types of leukemia. beijing.ufh.com.cn |
在许多情况下，靶向疗法比其他疗法更有效，它也可与化疗同时进行。 shanghai.ufh.com.cn | In many instances, targeted therapies are more [...] effective than other therapies and can be used together with chemotherapy. beijing.ufh.com.cn |
有许多靶向疗法已被 用于治疗不同类型的癌症。 shanghai.ufh.com.cn | There are many targeted therapies already being [...] used to treat different types of cancers. beijing.ufh.com.cn |
第一例靶向疗法被用于治疗乳腺癌。 shanghai.ufh.com.cn | The first targeted therapy was used [...] for breast cancer. beijing.ufh.com.cn |
除了乳腺癌，靶向疗法对血 液肿瘤或血癌的治疗也有积极的作用。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to breast cancer, [...] hematological malignancies or cancers of the blood have responded positively to targeted therapies. beijing.ufh.com.cn |
广州现代肿瘤医院唐祥专医生擅长运用介入疗法、生物免疫、基 因 靶向疗法 等 治疗肿瘤，治疗同时还给予患者无微不至的关怀。 asiancancer.com | Mei Miao, doctor of Oncology of Modern Cancer Hospital Guangzhou, has been involving in the studies of chemotherapy, radiotherapy and immunotherapy in treating malignant tumors and has rich clinical experience. asiancancer.com |
靶向治疗方法也不尽相同。 shanghai.ufh.com.cn | Targeted therapy methods vary. beijing.ufh.com.cn |
与此相反，癌症靶向治疗直接 针对癌细胞来设计相应的药物，这意味着即使有副作用的话，病人受到的影响也是有限的。 shanghai.ufh.com.cn | By contrast, [...] targeted cancer therapies are designed to target the cancer [...]cells directly, which means patients have limited side effects, if any. beijing.ufh.com.cn |
联合介入治疗、放射粒子治疗、冷冻 治 疗 、 基 因 靶向 治 疗 、 生 物免疫治疗、射频消融治疗以及中西医结合等多学科癌症综合治疗 方 法 ， 为 癌症患者带来了新的希望。 asiancancer.com | The multi-disciplinary integrated treatment of interventional therapy, [...] radioactive particle [...] implantation, cryotherapy, gene-target therapy, biological immunotherapy, radiofrequency and combination of traditional Chinese medicine and western medicine [...]lights up the hope for cancer patients. asiancancer.com |
这一节包括如下建议：(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例；(ii) 在基金参加者可继续自 由选择医生和（或）医疗机构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络；(iii) 进一步明 确可报销费用的条文，具体说明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) 修改可报销的就诊费最高额， 提高在法国的 就诊费最高报销额，并确定 在 法 国 以外的就诊费最高报销额；(v) 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年；(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会；(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性；(viii) 制定一项医疗保险基金向受保 人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their practitioners and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the [...] benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. [...] unesdoc.unesco.org |
苏丹特派团会见了苏丹南方妇女 团体的代表、包括妇女和青年在内的境内流离失所者，并访问 了 法 希 尔一 所向 妇女提供医疗服务的医院。 daccess-ods.un.org | The mission to Sudan met with representatives of women’s groups in southern Sudan and [...] internally displaced persons, including women and youth, and [...] visited a hospital providing medical services to women in El Fasher. daccess-ods.un.org |
基因靶向治疗，是针对已经明确的致癌位点(该位点可以是肿瘤细胞内部的一个蛋白分子，也可以是一个基因片段)，来设计相应的治疗药物，药物进入体内会特异地选择致癌位点来相结合发生作用，使肿瘤细胞特异性死亡，而不会波及肿瘤周围的正常组织细胞，简单地说，这就是一种找准了肿瘤靶点——某个基因，然后再将它消灭的 方 法。 asiancancer.com | Gene targeted therapy, is targeted at clearly-defined carcinogenic site (the site may be a protein molecule or a genetic fragment inside of tumor cells) and then to design corresponding treatment drugs. asiancancer.com |
长期从事肿瘤的科研和临床工作，尤其擅长于各种恶性肿瘤的化疗、内分泌 治 疗 、 分 子 靶向 治 疗。 asiancancer.com | With a wealth of expeirence in research [...] on and clincal practice [...] of tumor treatment, especially expert at chemotherapy, endocrine therapy, molecular target therap for various [...]malignant tumors. asiancancer.com |
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家眼科研究所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的 治 疗靶 点。 tipschina.gov.cn | Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in [...] Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at Chapel Hill have been able to discover potential therapeutic targets for melanoma tumors using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn |
美国海军说，1999 年，海军部队向别克斯靶场意外发射了 263 发贫化铀弹头 炮弹，违反了联邦法律。 daccess-ods.un.org | The United States Navy has said that its forces [...] accidentally fired [...] 263 rounds of ammunition tipped with depleted uranium on the Vieques range in 1999, violating federal law. daccess-ods.un.org |
科学家一直在努力研究除手术、化疗、放疗治疗癌症以外的替代医疗手段，国际上已经开始综合运用介入 治 疗 、 靶向 治 疗 、 氩 氦刀冷冻术、碘粒子植入 疗 法 及 生 物免疫疗法进行癌症治疗。 asiancancer.com | Comprehensive treatments [...] for cancer has begun internationally such as Interventional Therapy, Targeted Therapy, Argon-Helium [...]Cryotherapy, [...]Iodine Seed Implantation, and Bio-immunotherapy. asiancancer.com |
肿瘤学研究的最新进展之一，是“肿 瘤 靶向 治 疗 ” 的 发展。 shanghai.ufh.com.cn | One of the recent advancements in oncology research has been the [...] development of “targeted cancer therapies. beijing.ufh.com.cn |
达到这个覆盖率是因为下列因素：首先，自 2007 年以来政府决定向所有 受艾滋病影响的人免费提供 抗逆转录病毒疗法；第二，通过逐步增加提供抗逆转 录病毒疗法的治 疗中心的数量，执行了普及化的战 略；以及第三，把初级保健中心纳入艾滋病毒感染者 的全面治疗方案。 daccess-ods.un.org | That level of coverage has been achieved thanks to the following factors: first, the decision of the [...] Government to provide free [...] antiretroviral treatment to all those affected by AIDS since 2007; secondly, implementation of the strategy of universal access through progressively increasing the number of treatment centres [...]prescribing antiretroviral treatment; and thirdly, the integration [...]of primary health-care centres into the comprehensive treatment programme for persons living with HIV. daccess-ods.un.org |
靶向药物治疗就是 使药物瞄准肿瘤部位，在局部保存相对高的浓度，延长药物的时间，提高对肿瘤的杀伤力，而对正常组织细胞作用较小。 asiancancer.com | Targeted drug treatment is to make the [...] drugs aim at the tumor site, so as to save relatively high concentration in local and prolong the drug time. asiancancer.com |
Alex Matter博士通過研究腫瘤細胞的分子構造來尋找具有高度特異性的抗癌藥物的開創性研究，標誌著一個癌症治療新時代的開始：格列衛是世界上第一例成功地將腫瘤分子生物學的研究成果轉化成為高度有效的抗癌療法的藥物；該藥物證明 了 靶向 療 法 對 癌症治療是完全可行及十分有效的。 afcr.org.hk | Dr. Alex Matter’s pioneering research in probing the molecular anatomy of tumor cells in search of cancer-causing proteins represents the start of a new era in cancer treatment: Gleevec was the first drug that translated the insights of [...] molecular cancer biology into a highly effective anti-cancer drug, which offered [...] proof that molecular targeting works in treating cancer. afcr.org.hk |
缔约国在卡塔赫纳首脑会议上表示，决心按照适用的国际人道主义法和人 权法，通过一种包括应急和持续的医 疗 护 理 、身体康复、心理支持及重新融入社 会和经济生活融合在内的整体和综合 办 法 ， 向 地 雷 受害者提供充分的重视年龄和 性别的援助，以便确保他们充分和切实地参与和融入其社区的社会、文化、经济 和政治生活。 daccess-ods.un.org | At the Cartagena Summit, the States Parties expressed their resolve to provide adequate age- and gender-sensitive assistance to mine victims, through a holistic and integrated approach that [...] includes emergency and [...] continuing medical care, physical rehabilitation, psychological support, and social and economic inclusion in accordance with applicable international humanitarian and human rights law, with the aim [...]of ensuring their full [...]and effective participation and inclusion in the social, cultural, economic and political life of their communities. daccess-ods.un.org |
微创靶向治疗是目 前较先进的鼻咽癌治疗 方 法 ， 具有创伤小、可重复性强、实时疗效评估、副作用小、靶向性强、康复快等特点，这种鼻咽癌治疗 方 法 的 优 势在于临床疗效显著，提高患者生活质量。 asiancancer.com | Minimally invasive targeted therapy is a more advanced nasopharyngeal cancer treatment method in nowadays. It has the advantages of being minimally invasive, repeatable, real-time appreciable, less side-effect, highly [...] targeted and quick [...]recovery, etc. It has evident treatment effect and can improve the patient’s life quality. asiancancer.com |
基因靶向治疗针对 胆囊癌变部位，设计相应的治疗药物，药物进入体内选择性的杀灭肿瘤细胞。 asiancancer.com | Gene-target therapy is to kill cancer [...] cells selectively inside patient body by choosing correspondent medicine. asiancancer.com |
通过微创靶向技术 稳、准、狠地定向铲除和杀伤肿瘤，最大限度的减少因 治 疗 带 给 皮肤癌患者的身体伤害。 asiancancer.com | Through a [...] minimally invasive targeting technology, tumor will be directionally, accurately cleaned and killed, so as to maximally reduce harm to body brought by the treatment. asiancancer.com |
通常情况下，靶向治疗通过 干扰促进肿瘤生长的特异性细胞分子来阻止肿瘤细胞的生长和扩散。 shanghai.ufh.com.cn | Typically, targeted therapies block the growth [...] and spread of tumor cells by interfering with the molecules that are specific to the cancer. beijing.ufh.com.cn |
东北大学大学院医学系研究科呼吸器病情学专攻横木和敏博教授等人的研究小组，确定已恶化的非小肺癌细胞的一部分的EGFR 遗传基因活性异常跟治疗前是一样的，证实了新的 治 疗法 — — 使用分 子 靶 子药 （药名：IRESSA，AstraZeneca公司制造)，比用抗癌药的化学治疗方法更有效果。 tohoku.ac.jp | On the basis of earlier research that a newly developed anti-lung cancer agent, EGFR kinase inhibitor called IRESSA, is especially effective among a group of NSCLC with EGFR gene mutation, North East Japan Study Group (NEJSG) led by Professor Koichi Hagiwara (Saitama [...] University) has developed [...] highly sensitive method to detect the mutation, and the group conducted a large-scale phase III clinical trial of 230 patients with gene [...]mutation to compare treatment [...]using IRESSA as first line vs conventional chemotherapy. tohoku.ac.jp |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的 定 向 小 分 子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化 学 疗法 （ NC T00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
甄彦利主任介绍说：“对于目前治疗难度大的恶性肿瘤，介入 治 疗 能 够 最精 确 靶向 病 变部位、最高浓度地把药物局限在病变的部位，而减少对身体和其他器官的副作用。 asiancancer.com | Dr. Zhen Yanli introduced that: “Interventional therapy in treating some tough malignant tumors can focus on lesions exquisitely and confine medicine locally in lesions in high concentration to reduce the side effects to body and other organs. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。