| 单词 | 革职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革职 noun —dismissal nsack n革职 —depose • remove from a position See also:革—reform • animal hide • expel (from office) 职 n—duty n
|
最后，经济上的长期不确定性进一步强化了重新思考，甚至改 革职业技 术教育与培训制度使其更具复原力和响应力的必要性。 unesdoc.unesco.org | Finally, protracted economic uncertainties have further heightened the need to rethink and even transform TVET systems to make them more resilient and responsive. unesdoc.unesco.org |
社会合作伙伴也一直积极参与改革职 业 教 育体系。 daccess-ods.un.org | Social partners have also been [...] actively involved in reforming the vocational education system. daccess-ods.un.org |
过渡司法举措可同时涵盖司 法和非司法机制，包括起诉个人、赔偿、真相调查、制度改革、审查 和 革职。 daccess-ods.un.org | Transitional justice initiatives may encompass both judicial and non-judicial [...] mechanisms, including individual prosecutions, reparations, truth-seeking, [...] institutional reform, vetting and dismissals. daccess-ods.un.org |
宪法》禁止歧视感染艾滋病毒/艾滋病者，这些人可享有免费治疗，并 受 到保护， 免遭因此疾病而革职。 daccess-ods.un.org | The Constitution prohibited discrimination against persons living with HIV/AIDS, who received free medical care and were protected against dismissal for reasons of ill health. daccess-ods.un.org |
已有地方官员被革职，任 命了新的官员，显然 试图开始与霍姆斯和德拉居民进行对话。 daccess-ods.un.org | Local officials were [...] removed, and new ones appointed, in [...]an apparent attempt to open dialogue with the population in Homs and Dar’a. daccess-ods.un.org |
但如果是部长被送交最高法庭，则仅该部长 被 革职。 global.tbmm.gov.tr | However, only the term of office of the minister concerned is terminated if he or she is sent for trial before the Supreme Court. global.tbmm.gov.tr |
联几建和办安全部门改革科包括 2 个安全部门改 革职位， 专门负责协助政府和常设秘书处规划、评价、审查和执行一个综合性安 全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Security Sector Reform Section of UNIOGBIS includes two security sector reform positions dedicated to [...] assisting the Government [...]and the permanent secretariat with planning, evaluation, review and implementation of a holistic security sector reform programme. daccess-ods.un.org |
由于很难为安 全部门改革职位物色和征聘合适候选 人，尚未就安全部门改革进行需要评估 访问 daccess-ods.un.org | Needs assessment visits on [...] security sector reform were not conducted [...]owing to difficulties in identifying and recruiting [...]suitable candidates for the security sector reform posts daccess-ods.un.org |
未获许可连续旷工超过 15 天而且不能提出合理理由者，予以 革职。 daccess-ods.un.org | An employee who is absent from work [...] without permission for a period exceeding 15 consecutive days shall [...] forfeit his post unless he [...]presents a valid excuse. daccess-ods.un.org |
同年，杨光先被任命为钦天监监正，但是于 1668 年被革职，官职被耶 稣会会士南怀仁接任。 wdl.org | In the same year, Yang was appointed head of the Bureau of Astronomy, but he was removed in 1668 and replaced by the Jesuit Verbiest, who proved the miscalculations made by Yang. wdl.org |
因在相关审议后如提出不信任案、或是部长会议要求进行信任投票可最终导致总理、某位部长或是政府的 被 革职 ， 因而弹劾是对政府具有直接影响力的一种监督工具。 global.tbmm.gov.tr | It is an effective way of scrutinizing the government, which may result in the removal of the government, its minister or the Prime Minister upon a motion of no-confidence or a motion of confidence requested by the Council of Ministers at the end of debates. global.tbmm.gov.tr |
这些进程和机制可能包括国际社会参与程度各有不同(或根本不参与)的司法 和非司法机制、起诉个人、补偿、真相调查、制度改革、审查 和 革职 办 法 ，或其 中任何一些的组合。 daccess-ods.un.org | These may include both judicial and non-judicial mechanisms, with differing levels of international involvement (or none at all) and [...] individual prosecutions, reparations, truth-seeking, [...] institutional reform, vetting and dismissals, or [...]a combination thereof. daccess-ods.un.org |
这项改革的职权范 围规定 推出一种组织安排诸如住所服务及专业化社会福利和医疗保健服务等应急服务工 [...] 作，同时为伙伴暴力和家庭暴力受害人提供长期支持。 daccess-ods.un.org | The terms of [...] reference of this reform require the introduction [...]of a duty to organise emergency services such as shelter [...]services and specialised social welfare and health care services, together with long-term support for victims of partner and domestic violence. daccess-ods.un.org |
172 000 美元的拟议所需经费用于续设 1 个一般临时人员职位，即安全部 门改革股 P-3 职等方案干事。 daccess-ods.un.org | The proposed requirements in the amount of $172,000 would cover the [...] continuation of one general temporary assistance position of Programme Officer in [...] the Security Sector Reform Unit at the P-3 level. daccess-ods.un.org |
有待解决的关键问题之一是，因公务员薪酬不足和未开 展 职 等 改 革 ， 在 文 职 人员 职位填补方面存在缺点。 daccess-ods.un.org | Key issues remaining include shortcomings in filling [...] civilian positions because of the lack of civil service pay and grade reform. daccess-ods.un.org |
为此， 建议警察、司法、惩戒、解除武装、复员和重返社会、地雷行动、安全部门 改革 结构和职能由 法治和安全机构厅统一领导。 daccess-ods.un.org | In support of that approach, it was recommended that the police, judicial, corrections, disarmament, demobilization and [...] reintegration, mine action and [...] security sector reform structures and functions be brought together [...]under the Office of Rule [...]of Law and Security Institutions. daccess-ods.un.org |
变 革管理职能还 力求使管理部门做好准备，利用公共部门会计准则产生的新信息来 [...] 改进维和行动的财务管理。 daccess-ods.un.org | The change management function also aims to [...] prepare management to leverage the new information resulting from IPSAS to improve [...]the financial management of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
反思的重点放在如何变革技术和职业 教 育与 培训，从而支持更长期的全面发展、共同增长、社会公平和可持续性。 unesdoc.unesco.org | This rethinking focused on the transformation of TVET required to support longer-term holistic development, shared growth, social equity and sustainability. unesdoc.unesco.org |
2010 年 7 [...] 月启动全球外勤支助战略后，公共事务科需要支持 变 革 管 理 职 能 ， 并专 设 1 个协调人与外勤部方案执行协调小组密切合作，确保将后者的信息有效传达 [...]给总部和外地的工作人员。 daccess-ods.un.org | Given the launch of the global field support [...] strategy in July 2010, the Section would support a [...] change management function and dedicate a [...]focal point to work in close coordination [...]with the DFS Programme Implementation Coordination Team, ensuring that their messages are effectively disseminated to staff at Headquarters and in the field. daccess-ods.un.org |
已启动与全球陆地观测系 统的协商工作，旨在改革其工作和职 能 ，以更好地融入全球对地观测分布式系统和其他观测 系统的工作中。 unesdoc.unesco.org | Negotiations have started with the Global Terrestrial [...] Observing System to reform its work and function to better integrate [...]it with the work of GEOSS [...]and other observation systems. unesdoc.unesco.org |
变革管理职能旨 在 确保从会计事项到财务报表的编制都做好实施公共部门会计准则的准备，同时保 [...] 持利益攸关方对公共部门会计准则项目不断努力按照时间表实现成果的信心。 daccess-ods.un.org | The change management function aims to ensure [...] readiness to apply IPSAS, from the transactional level to the formulation [...]of financial statements, while maintaining stakeholder confidence in the ongoing work of the IPSAS project towards meeting its deliverables and timeline. daccess-ods.un.org |
教科文组织将支持会员国发 展自己通过信息和传播技术等手段制定和实施健全的部门政策和计划的国家能 [...] 力；宣传并建设知识库以改进扫盲政策和计划；扩大合格教师队伍并倡导使其 拥有满足需要的工作条件；改革技术 和 职 业 教育与培训系统，促进良好的高等 教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will support Member States in developing national capacities to prepare and implement robust sector policies and plans, including through information and communication technologies; promoting and building the knowledge base for improving literacy policies and programmes; expanding the pool of qualified teachers and advocating [...] that their working conditions [...] be appropriate; reforming technical and vocational education and training [...]systems; and promoting quality higher education. unesdoc.unesco.org |
在预算期间，该名方案干事将继续审查和综合从 [...] 100 多个外部 来源获得的最佳做法和经验教训；支持制定和最后确定 6 份全系统安全部门改革 指南；进行 2 次技术支持访问和(或)评估和评价团，在安全部门改革领域提供咨 [...] 询意见；就安全部门改革编写一份经验教训报告；在秘书长的报告或向安全理事 会、各部高级代表、联合国各机构、基金和方案、各会员国和与安全部门改革有 关的其他实体进行的简报之中提供关于安全部门改革进程取得的进展的投入；协 助编写安全部门改革专家的职务说 明、征聘这类专家，为约 50 名 P-3 职等安全 部门改革干事进行技术核批工作。 daccess-ods.un.org | During the budget period, the Programme Officer will: continue to review and consolidate best practices and lessons learned from over 100 external sources; support the development and finalization of six pieces of system-wide security sector reform guidance; conduct two technical support visits and/or assessment and evaluation missions to provide advice in the area of security sector reform; develop one lessons learned report on security sector reform; provide input on the progress made in security sector reform processes in the reports of the Secretary-General or briefings to the Security Council, senior representatives of various departments, United Nations agencies, funds and programmes, Member States and other [...] entities related to security sector reform; and assist in the preparation of job descriptions, the recruitment of [...] security sector reform experts and the provision of technical clearance for approximately 50 Security Sector Reform Officers at the P-3 level. daccess-ods.un.org |
为确保工作的 连续性，将需要一名具备丰富警务改 革 经 验的 文 职 工 作 人员。 daccess-ods.un.org | In order to ensure the continuity of the work, the services of [...] a civilian staff member with extensive experience in police reform would be required. daccess-ods.un.org |
将提交一项法案，根据国际人权标准限制军事法庭 的职能，改革军事司法法。 daccess-ods.un.org | A bill would be submitted to restrict the competence of [...] military courts and reform the military justice [...]code in accordance with international human rights standards. daccess-ods.un.org |
中心将依赖拥有技术和管理专业知识的熟练人员对 各项做法、流程和职能系统作出重大 改 革 ， 并调 整 职 能 ， 使其从以特派团为中心 向优化共享服务转变。 daccess-ods.un.org | The Centre will depend on the assignment of skilled personnel who have the technical and management expertise to undertake significant changes [...] in the practices, [...] processes and systems of functions and to restructure functions from a mission-centric [...]to an optimized shared service. daccess-ods.un.org |
关于正在执行的四项建议，审计委员会注意到，执行工作有赖于开展涉及深 入改革(为支付离职后和 退休后负债而提供资金)的中期项目，或取决于对电脑数 [...] 据库正在进行的升级(以减少在财务报表编制过程中的人工操作)。 daccess-ods.un.org | For the four recommendations that were under implementation, the Board noted that implementation depended on the [...] introduction of medium-term projects [...] involving in-depth reforms (funding of after-service [...]and post-retirement liabilities), [...]or was dependent on ongoing upgrading of computerized databases (to reduce manual processing in order to establish financial statements). daccess-ods.un.org |
尤其是通过在目标国家协助改革技术 和 职 业 教 育与培训体系， 集中力量开展先期政策制定工作，宣传教科文组织技术和职业教育方面的准则 [...] 性文件，提高各国的统计能力，以更好地监督技术和职业教育与培训体系。 unesdoc.unesco.org | It will concentrate its actions [...] on upstream policy work, in particular [...] by assisting in reforming TVET systems in [...]targeted countries, as well as on promoting [...]UNESCO’s normative instruments in technical and vocational education and improving national statistical capacities for better monitoring of TVET systems. unesdoc.unesco.org |
分计划 I.2.1 共分５个工作重点：“更新中等教育”（工作重点 [...] 1），“促进科技教育 和科技能力的培养”（工作重点 2），“改革技术和职业教育与培训”（工作重点 3）， “促进高等教育的多样化与合作”（工作重点 [...] 4），“支持教师和教育人员”（工作重点 5）。 unesdoc.unesco.org | Subprogramme I.2.1 was structured in five main lines of action: “Renewing secondary education” (MLA 1), “Promoting education and [...] capacity-building in science and [...] technology” (MLA 2), “Reforming technical and vocational education and training” [...](MLA 3), “Promoting [...]diversity and cooperation in higher education” (MLA 4) and “Supporting teachers and educational personnel” (MLA 5). unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以 及各国加强普通中等教育 和 职 业 教 育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on [...] promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life [...]skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。