单词 | 革新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 革新—innovation革新verb—innovatev革新noun—innovationsplExamples:革新能手—innovator person of new ideas 革新的adj—groundbreakingadj 对...进行彻底革新v—overhaulv See also:革—reform animal hide expel (from office)
|
一年前,东芝电脑系统公司决定优化 其业务效率,由此这个全球最伟大的革新技术公司之一需要一个相称的通信工具。 webex.com.hk | One year ago, Toshiba Computer Systems decided that in order to optimize its business efficiencies, it needed a communications tool befitting one of the greatest technology innovators in the world. webex.com.cn |
这一程序革新规定接纳受恐吓或贿赂的证人的书面证词,从而在即便有人企图干扰司法的情况 [...] 下,也能继续进行核心诉讼程序。 daccess-ods.un.org | This procedural innovation, which provides [...] for the admission of the written statement of a witness who has been intimidated [...]or bribed, will enable core proceedings to go forward even where there are attempts to interfere with the administration of justice. daccess-ods.un.org |
由一些主要合作伙伴负责的 [...] 七个工作组还在继续对以下一些重点领域的行动进行思 考:系统的革新;机构的领导和管理;培训问题;研 [...]究;全球化,新技术的利用与职业界;国际流动;高等 教育对整个教育系统、包括对达喀尔后续活动的贡献 等。 unesdoc.unesco.org | Seven working groups, entrusted to a selection of the principal partners, are focusing their reflection and action in various key areas: systems renewal; institutional governance and; [...] teaching and learning issues; research; [...] globalization; theuse ofnew technologies and [...]the world of work; international mobility; [...]and the contribution of higher education to the entire education system, including the Dakar follow-up. unesdoc.unesco.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力,以解决高等 教育方面的众多问题,例如:资金、高等教育对社会和劳动界的责任,质量与受教育机会,革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
在私营部门,崇尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法,而逐步采取更加明确、 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 市场,从而把可持续性纳入供应链的主流),在其公共政策游说中也是如此(例如公 司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies are moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such as mainstreaming sustainability in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) and in their public policy lobbying (for example, coalitions of companies demanding tougher emissions targets and greater long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
尽管在过去 55 年间取得了诸多技术革新,但全球旅 客运输的能源效率却没有提高。 daccess-ods.un.org | There has been no improvement in the energy efficiency of global passenger transport, despite all the technological innovation in the past 55 years. daccess-ods.un.org |
该制度与社会达成的协议恰恰是 它导致的额外革新(例 如:要不是专利制度的话,救命药可能就不存在了)所产生的额外 社会收益要超过了产品的额外成本。 iprcommission.org | The bargain with society is precisely that the benefits to society generated by the extra innovation induced (for example, a lifesaving drug which might not exist but for the patent system) should exceed the extra cost of the product. iprcommission.org |
另一项技术革新就是专利设 计,球墨铸铁制成的5齿链轮,这种设计经过链轮的垂 直链节在承载时大大减少的所受的折弯力。 stahlcranes.de | A further innovation is the patented 5-pocket chain sprocket in spheroidal graphite cast iron, which greatly reduces the bending stress on the vertical chain links under load. stahlcranes.de |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药和化学行业的情况下,加上万通对近红外光谱技术的投资,这一战略联盟将会让我们的业务在这些领域获得进一步的成长,并为我们的客户稳定地提供 革新性的 近红外光谱产品以及高水平的技术支持“,福斯-近红外系统公司董事长Philip [...] Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the pharmaceutical and chemical industries, and with this investment in NIR the alliance allows us to further grow our business within these [...] sectors and provide our customers with a [...] steady stream of newinnovative NIR [...]products and the highest level of support”, [...]said Dr. Philip Irving, President of FOSS NIRSystems. foss.us |
我们也感到鼓舞的是,自《德班宣言和行动纲领》通 过以来,有 些国家的政府切实采取了具有里程碑意义 的、革新的立法和行政措施,来打击种族主义和种族 歧视,保护移民以及在种族、民族或族裔和语言上属 于少数群体的人的权利,制止基于宗教或信仰而煽动 仇恨的做法。 daccess-ods.un.org | We are also encouraged by those Governments that, since the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, have adopted landmark and progressive legislative and administrative measures effectively to combat racism and racial discrimination, to protect the rights of migrants and racial, national or ethnic and linguistic minorities, and to combat incitement to hatred based on religion or belief. daccess-ods.un.org |
竞争政策与经济增长之间的关系在危机时期特别重要,因为它刺激革 新,能 有效地划拨资源,扩大产品和服务的选择范围。 daccess-ods.un.org | The link between competition policy and economic growth was particularly important in times of crisis, as it stimulated innovation, allowed for efficient allocation of resources, and offered a wider choice of products and services. daccess-ods.un.org |
再说因为我们不只是对知识产权制度在促进 革新方面的动态作用感兴趣,而且还要考虑知 识产权保护制度给社会增加的成本,特别是给穷人增加的成本,我们在确定现有知识产权 制度的证据和价值时必须考虑到这些成本。 iprcommission.org | Moreover, since we are not just interested in the dynamic effect of IPRs in promoting innovation, but also the costs that IP protection imposes on society, particularly on poor people, we need to take account of these costs in considering the evidence and the value of any given IP system. iprcommission.org |
讨论所依据的是秘书处 编写的一份问题说明,题为“企业精神和 革新政策框架的主要成分”。 daccess-ods.un.org | Discussions were informed by an issues note prepared by the secretariat entitled “Key components of entrepreneurship and innovationpolicy frameworks”. daccess-ods.un.org |
由于计量吸入器生产仅始于 2004 年,因此撤销了革新异丙脱溴胺的申请;基于 2003 年 6.1 ODP 吨氟氯化碳消费量,而不是 2007 年报告的 7.4 ODP 吨消费量,重新计算了增支 经营费用。 multilateralfund.org | The request for the reformulation of ipratropium was withdrawn since manufacturing of this MDI commenced only in 2004; and incremental operating costs were recalculated based on the 2003 CFC consumption of 6.1 ODP tonnes and not on the 2007 reported consumption of 7.4 ODP tonnes. multilateralfund.org |
探讨“阿拉伯春天”对石油市场带来的影响,商品价格的波动,应用纳米技术的能源 革新以及能源企业的水足迹等。 deloitte.com | A look at the impact of “Arab Spring” on oil markets, volatility in commodity prices, nanotechnology breakthroughs, and water footprint for energy companies. deloitte.com |
利比里亚正考虑通过《儿童权利法》和《监狱改 革新法案 》,并考虑成为 关于跨国收养的《海牙公约》的签署国。 daccess-ods.un.org | Liberia was considering adopting the Children’s [...] Rights Law and the NewPrisonReform Act andbecoming [...]a signatory to the Hague Convention [...]pertaining to inter-country adoption. daccess-ods.un.org |
不断革新的技术、1000 多种配方以及我们整个 企业团队的创新能力和动力为我们具有最佳客户定位、量身定制的产品和以市 场为导向的解决方案提供了强有力的保证。 sonderhoff.com | Our systematically acquired knowledge, more than 1000 formulations and the innovative power of our entire group guarantee absolute customer orientation, tailored products and solutions in line with market conditions. sonderhoff.com |
为应对亚洲及太平洋区域最不发达国家面临的各项发展挑战,至关 重要的是要采取具体措施支持所有经济部门的创造性、 革新性和创新性的活 动,包括大学和研究机构的参与,而且要强调研究成果商品化的必要性。 daccess-ods.un.org | In order to address the development challenges facing the Asia-Pacific least developed countries, it is vital to take specific measures to support creative, inventive and innovative activities across all economic sectors, including the involvement of universities and research institutions, and to emphasize the need for the commercialization of research outputs. daccess-ods.un.org |
考虑到日益需要进行农业和粮食生产 革新,以应对气候变化、自然资源耗竭 和缺乏、城市化和全球化等带来的挑战,并认识到,可持续农业技术可大大有助 于农业适应气候变化、土地退化和荒漠化,并有助于减轻其负面影响 daccess-ods.un.org | Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production in order to respond to the challenges posed by, inter alia, climate change, depletion and scarcity of natural resources, urbanization and globalization, and recognizing that sustainable agricultural technologies can greatly contribute to the adaptation of agriculture to, and help to mitigate the negative impact of, climate change, land degradation and desertification daccess-ods.un.org |
老挝人民民主共和国承认越南成功执行了经济 革新政策,实现了全面的社 会经济和文化发展,同时在落实人权方面取得了成就。 daccess-ods.un.org | The Lao People’s Democratic Republic recognized that Viet Nam had successfully implemented the renovation policy of Doi Moi, and had achieved comprehensive socioeconomic and cultural development along with achievements in human rights implementation. daccess-ods.un.org |
主席先生, [...] 诸位阁下、女士们、先生们: 各位在本届区域会议上将了解粮农组织在本区域开展的活动,有机会讨论《粮 农组织革新图变近期行动计划》的优先重点和实施情况、下放办事处网络的建立和 世界粮食安全委员会的改革。 fao.org | At this Thirtieth Regional Conference, you will be informed of FAO’s activities in the region and you will have an [...] opportunity to discuss [...] priorities and implementation of the Immediate Plan of Action (IPA) for FAO renewal, establishment [...]of the network [...]of decentralized offices and reform of the Committee on World Food Security. fao.org |
另一个积极影响是,会员国在大会第 65/1 号决议中承认,国家和国际各级 的善治和法治,对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来说必不可少,并且,会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系, 以便通过提升现有电信基础设施、尤其是最不发达国家的电信基础设施的质量和 数量等手段,消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距,支持更加现代化的信通技术应用,大大提高联通能力、入 网以及对革新与开 发的投资,有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and the commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
2004 年《规划和发展法》( 尚未正式生效) :目的是革新城乡 规划,对毛里 求斯的土地使用规划和发展作出全面规定。 daccess-ods.un.org | The Planning and Development Act 2004 (not yet fully in force) which aims at modernising town and country planning and makes comprehensive provision with respect to land use planning and development in Mauritius. daccess-ods.un.org |
相关活动包括在巴西利亚成立了一个高级研究中心,通过为各国政 府提供培训和能力发展、直接技术援助、分享最佳做法、宣传以及 革新研究,发 展学校供餐、营养措施和安全网方面的能力。 daccess-ods.un.org | Activities have included setting up a centre of excellence in Brasilia, to develop capacity for school feeding, nutrition interventions and safety nets through training and capacity development for national governments, direct technical assistance, sharing of best practices, advocacy, and research on innovations. daccess-ods.un.org |
该协会通过两个秘书处及其在全世界的网络,参加了妇女地位委员会第四十九届 大会上的北京会议十周年审查;参加了 2005 年 9 [...] 月新闻部在纽约举行的关于“我 们的挑战:呼吁和平、伙伴关系和革新”的第五十八次非政府组织会议;参加社 [...]会发展委员会关于“审查联合国消除贫困十年”优先主题的第四十四届会议;参 加世界粮食安全委员会第三十二届会议;参加联合国经济和社会事务部的气候变 [...] 化和发展的会议(纽约,2007 年 11 月); 国际农业发展基金理事会和联合国粮 食及农业组织粮食安全高级别会议年度会议:气候变化和生物能源带来的挑战 (罗马,2008 年)。 daccess-ods.un.org | The Society, through both its secretariat and its worldwide network, attended the Beijing + 10 review at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women; the fifty-eighth Department of Public Information-Non-Governmental Organizations Conference on “Our [...] challenge: voices for peace, partnerships and [...] renewal”,held inNew Yorkin September [...]2005; forty-fourth session of the Commission [...]for Social Development on the priority theme “Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty”; thirty-second session of the Committee on World Food Security; United Nations meeting of the Department of Economic and Social Affairs on climate change and development (New York, November 2007); yearly sessions of the Governing Council of the International Fund for Agricultural Development; and Food and Agriculture Organization of the United Nations High-level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy (Rome, 2008). daccess-ods.un.org |
与中星微电子革新的Fi rmware Patch(固件补丁)技术相结合,Kilopass非易失性存储器知识产权可为中星微电子的客户提供轻松升级固件而无需外部存储器模块的能力。 tipschina.gov.cn | Combined with Vimicro's innovative Firmware Patch technology, Kilopass NVM IP provides Vimicro customers the ability to easily upgrade firmware without a requirement for external memory modules. tipschina.gov.cn |
有监於宽频技术的革新,影音多媒体内容的传 输与应用更趋广泛,终将取代传统以语音为主 的通讯业务,我们已着手加速建构一个完全以 IP为基础的网路架构,以整合语音、数据及多 媒体资讯的传输,以避免重复投资,并增加网 路互连之自主性。 corp.taiwanmobile.com | As the broadband technology evolution continues to boost transmission speedsand expand multimedia content, gradually replacing telecom’s traditional focus on voice-oriented businesses, TWM has accelerated its implementation of an all IP-based network infrastructure to facilitate voice, data and multimedia transmission. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。