| 单词 | 革命者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革命者 noun —revolutionary nSee also:革命 pl—revolutionaries pl 革命 n—revolution n • revolutions pl 革命 adj—revolutionary adj 革命—revolutionary (politics)
|
上海是一座具有光荣革命历史传统的城市，留下了无 数 革命者 的 足 迹和不少革命遗址。 shanghaibiennale.org | Shanghai is also a heroic city with glorious revolutionary history, many important events happened in Shanghai during the Revolution, what left a lot of revolutionary relics. shanghaibiennale.org |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人 权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all [...] sorts, from petty criminals to [...] adventurers posing as revolutionaries and defenders of human [...]rights to seize power, as well as [...]road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
政 府还建立了一个机构专门负责前战斗人员问题， 为革 命者提供机会加入各行各业。 daccess-ods.un.org | The Government has also established an authority on [...] ex-combatants to provide revolutionaries an opportunity [...]to enter various professions. daccess-ods.un.org |
后来，Si-Ya-U返回中国参加革命，蒙娜丽莎受到感染，辞去了自己在卢浮宫的工作，最终也变成一 位 革命者。 shanghaibiennale.org | When Si-Ya-U returns to China and the [...] revolution, Gioconda is impassioned and breaks free from her frame at the Louvre [...] Museum to become a revolutionary herself. shanghaibiennale.org |
在這裏﹐我們應該注意到﹐1848 年革命者的打 擊對象是保守的力量﹐即「梅特涅制 度」的統治。 hkahe.com | Here it should be noticed [...] that what the revolutionaries were fighting [...]against in 1848 was the forces of conservatism, the [...]rule of the Metternich system. hkahe.com |
同样，尼加拉瓜总 [...] 统丹尼尔·奥尔特加司令员，最近在我国接待了自由 船队的幸存者，并且把城市的钥匙授予巴勒斯 坦 革命 者莱拉·哈立德。 daccess-ods.un.org | Similarly, Commander Daniel Ortega, President of Nicaragua, recently received in [...] our country the survivors of the freedom flotilla and gave the keys to the city [...] to Palestinian revolutionary Leila Khaled. daccess-ods.un.org |
颁给菲德尔和劳尔的古巴的科学发展和公共 [...] 健康、人道主义和团结模式的模范倡导者、被公 认为世界上最好的之一和全世界 革命者 为 之自 豪的‘大家的声音’医疗队。 daccess-ods.un.org | To the Todos con Voz medical brigade, exemplary exponents of the model of scientific development and public health, humanism and [...] solidarity of Fidel and Raúl’s Cuba, recognized as one of the best in the world and the [...] pride of all the world’s revolutionaries. daccess-ods.un.org |
瑞士革命者在法 国的支持下，为中央化的海尔维第共和国拟定了宪法，并于1798年被采用。 swissworld.org | Swiss revolutionaries with French backing [...] drew up a constitution for a centralised Helvetic Republic, which was adopted in April 1798. swissworld.org |
出现这种 事件，是因为有些革命者不了解国际法和国际人道主 义法原则。 daccess-ods.un.org | They were due to the [...] fact that some revolutionaries were not aware [...]of the principles of international law and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
革 命 的 性 質 [...] 主 要 是 民 族 主 義 的 ﹐革 命 者 的 行 動 指 在 反 抗 外 國 [...]統 治 和 反 對 梅 特 涅 的 強 硬 政 策 。 hkahe.com | The revolutions were essential nationalistic [...] in nature, popular insurrections against foreign rule and against the dreary [...]repressive policy of Metternich. hkahe.com |
我国政府奉行一项重新安置和吸收 革命者 的统 筹政策，并制定了一项使革命者参加 国家机构的计 划。 daccess-ods.un.org | Our Government has an integrated policy to reintegrate and absorb the revolutionaries. daccess-ods.un.org |
辛亥革命成功後，在1923年，孫中山重臨母校香港大學，在陸佑 堂發表一篇十分有名的演說，就是為何我會變 成 革命者 ⎯⎯ 題目是 “革命思想的誕生”。 legco.gov.hk | After the success of the Xinhai Revolution, Dr SUN [...] Yat-sen visited the University of Hong Kong, his alma mater, [...] in 1923 and delivered a very famous speech at the Loke Yew Hall. legco.gov.hk |
另 有 10 000 名革命者将被送往兄弟国家接受培训。 daccess-ods.un.org | Another 10,000 will be sent to training seminars in brotherly States. daccess-ods.un.org |
列 寧 在 1870 年 出 生 於 一 個 中 產 階 級 家 庭 ﹐ 其 父 是 一 個 具 進 步 思 [...] 想 的 小 學 校 長 ﹐ 其 兄 弟 多 是 革 命 者 。 hkahe.com | His father was a progressive-minded director of elementary schools, and his [...] brothers were mostly revolutionaries. hkahe.com |
他把庭院和马利中庭（Marly)里的雕塑转移到了厅室中，以保护它们免 受 革命者 的 破 坏。 zh.chateauversailles.fr | He transferred statues indoors from the park, including Marly’s to [...] protect it from revolutionary vandalism. en.chateauversailles.fr |
我要向安理会成员及整个联合国证实，不用担心 利比亚，不论是国家团结方面还是安全威胁方面，因 [...] 为我们的人民非常清楚目前阶段的严重性，因为我们 的革命者们非 常勇敢，能够应对来自前政权残余的 任何威胁，我们认为，前政权不再能威胁到我们的 [...]安全。 daccess-ods.un.org | I would like to confirm to Council members and the entire United Nations that there is nothing to fear from Libya — not in terms of national unity nor in terms of security threats — because our people are very aware of the [...] critical nature of the current period [...] and because our revolutionaries are courageous [...]and can deflect any threat from the remnants [...]of the former regime, which we no longer believe could threaten our security. daccess-ods.un.org |
从路德至二十世纪的学者卡尔霍尔，意见占了上风，即Anabaptism Munsterites开始了革命者的暴 力和spiritualizers如茨维考先知和托马斯闵采尔，与达到其合乎逻辑的结论。 mb-soft.com | From Luther to twentieth century scholar Karl Holl, the opinion prevailed that [...] Anabaptism began with revolutionaries and spiritualizers [...]such as the Zwickau [...]Prophets and Thomas Munzer and reached its logical conclusion with the violent Munsterites. mb-soft.com |
阿富汗的妇女革命者给我 的,他们在阿富汗有一个网站(rawa.org)来广播事件的信息。 luxe-immo.com | They were sent to me [...] by Afghan women revolutionaries, who have a Website [...](rawa.org) broadcasting information on events in Afghanistan. luxe-immo.com |
梅 特 涅 代 表 了 鎮 壓 和 [...] 反 對 ﹐ 他 的 下 台 給 予 革 命 者 無 限 的 希 望 ﹐ 使 其 為 [...]自 己 的 前 途 而 戰 ﹐ 甚 至 較 前 更 勇 敢 地 戰 鬥 。 hkahe.com | Metternich signified the suppression and reactions, his downfall gave [...] endless hope for revolutionaries to fight for [...]their future even courageous than before. hkahe.com |
我的政 治 哲 學 很 簡 單，那 便 是“進 步 的 保 守 派 ” ， 即 在 穩 定 中 求 進 步 ， 因為我不是革 命者， 而是一個改革派 。 legco.gov.hk | My philosophy in politics is very simple, and that is, I am a "progressive conservative", seeking progress while maintaining the stability. legco.gov.hk |
他是一名民主革命者，乌 克兰社会主义运动的创始人 之一，他所留下的创造性遗产至今在思想领域争论不休，他与塔拉什·舍尔申科（Taras [...] Shevchenko)一起对乌克兰的现代文学和政治思想有着巨大的影响。 unesdoc.unesco.org | He was a revolutionary democrat, and a [...] founder of the socialist movement in Ukraine. His creative legacy remains a battleground [...]for ideological wars and along with Taras Shevchenko, he had a huge impact on modern literary and political thought within Ukraine. unesdoc.unesco.org |
各國君主以及革命者均相 信﹐他們的對手只可能以武力對抗之。 hkahe.com | The monarchs, [...] as well as the revolutionaries, thought that [...]their opponents could only be brought down by means of violence. hkahe.com |
阿拉伯之春”的主要特点是革命 者明确 要求以法治和司法取代独裁者的专制。 daccess-ods.un.org | A defining feature of the Arab [...] Spring is the revolutionaries’ clear demand [...]for the rule of law and justice, instead of the arbitrary rule of autocrats. daccess-ods.un.org |
不然的話，我們國家的革命者及共 和國的 創立者也會被指為反對法治。 legco.gov.hk | Otherwise, the revolutionaries of our country [...] and the founders of the Republic could also be accused of opposing the rule of law. legco.gov.hk |
梅特涅在 1848 年的出逃﹐的確是革命者的一大勝 利。 hkahe.com | It was indeed the [...] triumph of the revolutionaries that Metternich [...]had to flee in 1848. hkahe.com |
列 寧 堅 持 除 了 一 般 黨 員 外 [...] ﹐ 還 需 要 訓 練 專 業 的 革 命 者 ﹐ 其 理 由 是 俄 國 的 專 [...]制 和 鎮 壓 政 策 說 明 「 秘 密 行 事 的 需 要 ﹐ 公 開 討 論 政 策 和 選 舉 黨 領 導 是 不 可 能 的 。 hkahe.com | Lenin insisted on the need for [...] professional revolutionaries, as distinct [...]from party members. He reasoned that Russian autocracy [...]and repression spelt “the need for secrecy, the impossibility of public discussion of policy and the election in open forum party leaders. hkahe.com |
經歷洋務運動、維新變法與立憲運動的失敗後，中國的仁人志士 決心以武裝起義推翻滿清，辛亥革命正 是 革命者 鮮 血 犧牲的成果。 legco.gov.hk | After the failures of the Self-Strengthening Movement, the Hundred Days' Reform and the Constitutional Movement, people with integrity and ambition were determined to overthrow the Qing Dynasty by military uprisings. legco.gov.hk |
全国过渡委员会主席穆斯塔法·阿卜杜勒·贾利勒和总理阿卜杜勒拉希姆·凯 [...] 卜在向全国讲话时，承认利比亚人民所做的牺牲，指出未来的挑战，并强调必须 进行体制建设，特别是需要革命者对 国 家安全机构予以支持。 daccess-ods.un.org | In speeches to the nation, Mustafa Abdul Jalil, Chair of the National Transitional Council, and Abdurrahim el-Keib, the Prime Minister acknowledged the sacrifices of the Libyan people, noted the challenges ahead and emphasized the [...] importance of institution-building, [...] particularly the need for revolutionaries to support national [...]security institutions. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 [...] 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队 与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成 [...] 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as [...] other high-level members and entities [...] of the Islamic Revolutionary Guard Corps and [...]the Islamic Republic of Iran Shipping [...]Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to [...] prevent or foil over 630 attacks on the [...] leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, [...]and hundreds of other terrorist acts, [...]many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。