| 单词 | 革命烈士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革命烈士—martyr of the revolutionSee also:革命n—revolutionn revolutionspl 革命pl—revolutionariespl 烈士n—martyrspl 烈士—martyr
|
采取三项基本措施，保障革命烈士和伤员的权利：(a) 调查革命期间记录在 案的违法事实，(b) daccess-ods.un.org | Three basic measures have been taken to ensure the [...] rights oftherevolution’s martyrs and wounded: (a) [...]investigation of the facts regarding [...]violations recorded during the revolution, (b) prosecution of those responsible for these violations and (c) rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
他们长 [...] 年以来因争取自由而遭到迫害。采取的形式包括(1) 撤销先前的政治罪名，(2) 保障革命烈士和伤员的权利，以及(3) 巩固过渡时期司法程序。 daccess-ods.un.org | This took the form of (1) quashing previous [...] political convictions, (2) ensuring [...] the rights of the revolution’smartyrs and wounded and [...](3) consolidating the path of transitional justice. daccess-ods.un.org |
当地社区应以烈士姓名为街道和公共广场命名，并建立革命纪念碑，铭刻烈士姓名。 daccess-ods.un.org | Local communities should name streets and public squares after martyrs and construct monuments in [...] memory of the revolution, bearing the names of martyrs. daccess-ods.un.org |
曾在耶尔德兹、科贾埃利和马尔马拉大学任教，任科贾埃利大学革命史系主任，创建了祖贝伊德夫人烈士家庭基金会。 global.tbmm.gov.tr | She taught in Yıldız, Kocaeli and Marmara Universities as an instructor. global.tbmm.gov.tr |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯到装扮成为夺取权力的革命者和人权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all [...] sorts, from petty criminals to [...] adventurers posing as revolutionaries and defenders of human [...]rights to seize power, as well [...]as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
12 月 23 日，安理会成员发表了新闻谈话，最强烈谴责在大马士革发生的导 致数十人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对这些令人发指的行为的受害人及其家 人和叙利亚人民表示深切的同情和诚挚的慰问。 daccess-ods.un.org | On 23 December, the members of the [...] Council issued a [...] statement tothe press condemning in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Damascus, causing scores [...]of deaths and injuries, [...]and expressing their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
相 反 地 ， E.H. Norman 认 为 明 治 日 本 的 民 主 [...] 运 动 是 失 败 的 ， 他 视 王 政 复 古 为 从 上 而 下 的 专制革 命、是由武士及商人 一 起 发 动 的 ， 不 是 一 个 从 下 而 上 的 群 众 革 [...]命 过 程 ； 明 治 初 年 的 历 史 环 境 也 促 使 [...]采 纳 专 制 统 治 ， 而 非 民 众 控 制 政 府 。 hkahe.com | Contrarily, E.H.Norman suggests a failure of democratic movement in Meiji Japan as he perceives that [...] the Restoration was an [...] autocratic revolution from aboveby the samurai-merchant alliance rather than a revolution from below [...]thorough mass revolutionary process and that [...]historical circumstances in early Meiji Japan dictated the adoption of autocratic rule instead of popular control of the government. hkahe.com |
政府首先采取的行动之一是宣布其优先事项， 包括：安全和安置革命战士；满足战争伤残者的需要；加强透明度、法治和尊重 [...] 人权；举行选举；振兴经济；解决与利比亚被冻结资产有关的清偿问题。 daccess-ods.un.org | In one of its first actions, the Government announced its [...] priorities, including security and [...] integrationof the revolutionaryfighters; attending[...]to the needs of the war wounded; enhancing [...]transparency, the rule of law and respect for human rights; the holding of elections; reviving the economy; and resolving liquidity issues linked to Libya’s frozen assets. daccess-ods.un.org |
自 然 地 ﹐ 这 些 措 施 激起革 命党实行 更激烈的活动 ﹐ 以 击 倒 政 府 。 hkahe.com | Naturally, such [...] measures provoked the revolutionary groupsto pursue stronger [...]activities to crush the government. hkahe.com |
而 且 ﹐ 这 种 假 立 宪 不 能 再 满 足 既 得 利 益 者 的 渴 求 ﹐ 使 他 们 诉 之 於 更 多 的 宪 [...] 政 改 革 ﹐ 甚 至 不 惜 借 助激烈的革 命行动以 达 目 的 。 hkahe.com | Moreover, such pseudo-constitutional system could no longer satisfy the [...] aspirations of the privileged and drove them to demand for more constitutional [...] change, even through aradical revolution. hkahe.com |
换上全透明的临街窗子，采纳更多自然光线；淡金色大马士革图案墙纸，将店内的典雅气氛提昇至更成熟的层次；配件饰物井井有条的陈列在木制玻璃橱子内，令顾客易於选购；保留欧洲破落风味的小木屋、巨型圆木DJ台及民族地毯，不同风格的对比组合带出强烈的视觉效果。 think-silly.com | The main wall is now replaced with clear glass, directing natural light into the space; sheer golddamask pattern elevates the elegant atmosphere; accessories are now neatly laid in authentic wooden display cabinet; the European-style hut, oversize wooden DJ table and exotic rug are kept in the new set up, the mish-mash and contrast conjure a distinguished visual energy. think-silly.com |
董事会参加了与副高级专员的互动式对话。副高级专员表示她和高级专员感 谢董事会成员为自愿基金的工作所提供的指导，并热烈欢迎新任命的董事苏巴里 先生和姆巴耶女士。 daccess-ods.un.org | The Board participated in interactive dialogues with the Deputy High Commissioner who expressed her and the High Commissioner’s gratitude to the Board members for [...] their guidance for the work of [...] the Voluntary Fund and warmly welcomedthe newly appointedmembers,Mr. Subari [...]and Ms. Mbaye. daccess-ods.un.org |
1905 至 [...] 1914 年 的 十 年 间 ﹐俄 国 出 现 了 改 革与革 命的剧烈竞赛。 hkahe.com | The decade of 1905-1914 witnessed a crucial [...] race in Russia between reform andrevolution. hkahe.com |
联利支助团存在的未来将取决于一系列因 [...] 素，其中包括利比亚当局请求的数量、政治过渡时间表有可能发生的变化、帮助 安置革命士兵以维护公共秩序，以及人权状况的发展。 daccess-ods.un.org | The future of the UNSMIL presence will also be determined by a range of factors, including the volume of requests by the Libyan authorities, potential changes to the timeline of the political transition, the [...] maintenance of public order through the [...] integration of revolutionaryfighters andthe evolution [...]of the human rights situation. daccess-ods.un.org |
但是，随着危机的发展，最接近领导层的精 [...] 英部队，即特种部队、共和国卫队和第四师，起到越来越重要的作用，尤其是后 两者在大马士革及其郊区。 daccess-ods.un.org | However, as the crisis has evolved, the elite army units closest to the leadership – the Special Forces, the Republican Guard and [...] the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter two [...] especially inDamascus and itssuburbs. daccess-ods.un.org |
瑞士革命者在法国的支持下，为中央化的海尔维第共和国拟定了宪法，并于1798年被采用。 swissworld.org | Swiss revolutionarieswith French backing [...] drew up a constitution for a centralised Helvetic Republic, which was adopted in April 1798. swissworld.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人民军系统化地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
迪卡洛夫人(美利坚合众国)(以英语发言)：美国热烈欢迎再次任命塔宁大使主持即将到来的有关安 全理事会改革的几轮政府间谈判，我们感谢他努力指 导这些谈判向前推进。 daccess-ods.un.org | (United States of America): The [...] United States warmlywelcomes the reappointment of Ambassador Tanin to chair the forthcoming rounds of intergovernmental negotiations on Security Council reform, and wethank [...]him for his efforts to [...]guide these negotiations forward. daccess-ods.un.org |
各位部长表示他们支持黎巴嫩政府的立场，呼吁国际社会充分执行安全理 [...] 事会第1701(2006)号决议，制止以色列不断违反该决议以及对黎巴嫩持续进行 威胁和间谍行为；重申黎巴嫩基于这一决议的要求，要求永久停火并遵守《塔 [...] 伊夫协定》中规定的《休战协定》，还要求以色列对其野蛮入侵黎巴嫩造成的 损失予以赔偿，释放囚犯并归还烈士遗体。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their support to the position of the Government of Lebanon which calls on the international community for the full implementation of Security Council resolution 1701(2006) and to put an end to the ongoing Israeli violations to this resolution and to the continuous threats and acts of espionage it is exercising against Lebanon; and which reiterates Lebanon’s demand based on this resolution, for a permanent cease-fire and to adhere to the Truce Agreement, as provided for in the Taef agreement , also demanded Israel to compensate Lebanon for the damage it has [...] inflicted as a result of its obsessive aggression upon it, and to release the prisoners and [...] return thebodies of martyrs. daccess-ods.un.org |
2010 年5 [...] 月对宪法的新的修订包括对儿童、老年人、残疾人和烈士亲属的 特殊待遇；个人数据的保护；采取一切措施防止侵害儿童的义务；建立调解人机 [...]构；准许个人向《宪法》法院提出申诉的权利；承认公务员和国家雇员集体谈判 的权利；接受对最高军事理事会和最高法官及检察官理事会裁决进行的司法审 查。 daccess-ods.un.org | New constitutional amendments in May 2010 included positive discrimination for children, [...] the elderly, persons with disabilities [...] and relativesofmartyrs;personal data [...]protection; the obligation to take all measures [...]to prevent child abuse; the establishment of an ombudsman institution; the granting of the right to individual application to the Constitutional Court; the introduction of collective bargaining rights for civil servants and public employees; and the introduction of judicial scrutiny of decisions of the Supreme Military Council and the Supreme Council of Judges and Prosecutors. daccess-ods.un.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other [...] manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of [...] Beit-Arshamon the martyrsofYemen,perhaps [...]an apocryphal document. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。