| 单词 | 革命党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革命党 —the revolutionary partyExamples:中国国民党革命委员会—Revolutionary Committee of the Kuomintang See also:革命 adj—revolutionary adj 革命 n—revolution n • revolutions pl 革命 pl—revolutionaries pl 革命—revolutionary (politics)
|
20 世纪，特别在第二次世界大战 后，老挝人民革命党领导 多民族的老挝人民为解放该国进行了英勇的革命斗争。 daccess-ods.un.org | In the 20th century, particularly after World War II, the [...] Lao People’s Revolutionary Party led the multi-ethnic [...]Lao people in a heroic revolutionary [...]struggle for the liberation of the country. daccess-ods.un.org |
38 IRPP还指 [...] 出，信奉宗教的活动必须得到老挝全国建设阵线的批准，这是一个老挝人 民 革命 党的附属组织。 daccess-ods.un.org | The approval process was challenging and respect for religion did not exist in many parts of the country.38 IRPP further noted that religious practices had to be [...] approved by Lao Front for National Construction (LFNC), a cover organization for [...] the Lao’s People’s Revolutionary Party. daccess-ods.un.org |
它们 是：联合民主运动、和平与解放党、公民民 主 党 、 革命 联 合 阵线党。 daccess-ods.un.org | These are the United Democratic Movement (UDM), the [...] Peace and Liberation Party (PLP), the Citizen’s Democratic [...] Party (CDP) and the Revolutionary United Front Party (RUFP). daccess-ods.un.org |
根据联合提交的来文，国家与执政的老挝人 民 革命党 合 为 一体的规定明显 地载于宪法第三条：“人民作为多民族国家的主人的权利，通过国家的政治制度 的运作得以实施和保障，在这一政治制度中，老挝人 民 革命党 是 领 导核心”。 daccess-ods.un.org | According to the Joint Submission, the osmosis [...] between the State and [...] the single political party in power, the Lao People’s Revolutionary Party, is clearly reflected in article 3 of the Constitution: “The people’s right to rule their multi-ethnic nation is exercised and guaranteed through the functioning of the political system, headed by the Lao People’s Revolutionary Party. daccess-ods.un.org |
2008 年的工会法 将“老挝工会”定义为“老挝人民 革命党 通 过民主集中制领导的政治制度中的群 众组织”。 daccess-ods.un.org | The 2008 legislation on trade unions defines a “Lao trade union” as a “mass organization of the political system of the democratic centralist unified leadership of the Lao People’s Revolutionary Party”. daccess-ods.un.org |
还必须确保立法机构尽早采取重要的筹备步骤，包括开展宪法改革进程，加 强全国选举委员会和改革政党制度。 daccess-ods.un.org | It will also be important to ensure that critical preparatory steps, including the constitutional reform process, the strengthening of [...] the National Elections [...] Commission and the reform of the political party system, are undertaken [...]by the Legislature well in advance. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月，青年党命令世界粮食计划署(粮食 署)停止行动并离开索马里。 daccess-ods.un.org | In January 2010, Al-Shabaab ordered the World [...] Food Programme (WFP) to cease operations and leave Somalia. daccess-ods.un.org |
396 175. 若干国家的法律规定在如下情况可驱逐外国人：⑴ 外国人干预国内政治，397 例如无投票权却投票，398 或妨碍行使参与政治生活权(国家保留给其国民的权 利)；399 ⑵ [...] 外国人为极权政党或法西斯政党或号召世 界 革命 政 党 的 成员；400⑶ 外国人向国家当局提出意识形态错误的文件或其他资料。 daccess-ods.un.org | The national laws of some States provide for the expulsion of an alien who (1) takes part in the State’s domestic politics,397 such as by voting when not authorized to do so,398 or by abusively interfering with the political participation rights which the State reserves for its nationals;399 (2) is a member of a [...] totalitarian or fascist party, or a party [...] focused on worldwide revolution;400 or (3) presents [...]ideologically false documents or other [...]information to the State’s authorities.401The relevant legislation may expressly permit the application of criminal penalties in addition to expulsion when grounds exist under this heading.402 176. daccess-ods.un.org |
在制宪会议的选举中，尼泊尔共产党(毛主义)获得了 总票数的大约 30%，尼泊尔大会党和尼泊尔共产党(联 [...] 合马列)获得的选票分别略超过 20%，这种选票分布可 最恰当地解释为确立了一种变革使命 ， 但 这需要 各党 派在 各自所获支持的基础上兑现承诺，开展合作。 daccess-ods.un.org | The distribution of votes in the Constituent Assembly election of approximately 30 per cent to the CPN (M) and a little over 20 per cent each to the Nepali Congress and the UML can best [...] be interpreted as a mandate [...] for change, but with an expectation that the parties would cooperate [...]as promised on the basis of their respective support. daccess-ods.un.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身 的命 运或政党的前 途；一些政客和裙带商人可能会担心 改革会威 胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members [...] now likely have concerns [...] about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and crony businessmen may have concerns that some reforms will threaten their [...]economic interests; [...]those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地 革命 ， 并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 [...] 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies [...] and social movements in the two regions, [...] as well as the revolution in Haiti, they [...]provided a welcome opportunity for sharing [...]the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to [...] prevent or foil over 630 attacks on the [...] leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, [...]and hundreds of other terrorist acts, [...]many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
反对党变革党、库 尔德斯坦伊斯兰联盟和库尔德伊斯兰集团政党抵制这项表 决，声称执政党未能实施改革。 daccess-ods.un.org | The opposition Gorran, Kurdistan Islamic Union and Kurdistan Islamic Group parties boycotted the [...] vote, citing the alleged [...]failure of the ruling parties to implement reforms. daccess-ods.un.org |
特别是，哥伦比亚革命武装 力量－人民军系统化地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
在评估团访问期间，评估团团长与我新任的特别代表及 [...] 其副手以及评估团各部门小组与政府代表 、 革 阵 反 对 党 和 其 他议员、民间社会以 及外交界和捐助界的代表、特别是参与联东综合团任务领域双边援助者进行了广 [...]泛讨论。 daccess-ods.un.org | During the visit of the assessment mission, its Head, together with my new Special Representative and her Deputies, as well as the assessment mission’s sectoral teams, had [...] extensive discussions with Government [...] representatives and the Fretilin opposition and other [...]parliamentarians, as well as representatives [...]of civil society and the diplomatic and donor communities, especially those engaged in bilateral assistance in areas of the UNMIT mandate. daccess-ods.un.org |
5.2 同缔约国的说法相反，多哥的政治局势并未好转，2010年3月3 日总统选 举前夕对变革力量联盟党员的 镇压运动逐步升级。 daccess-ods.un.org | 5.2 Contrary to the assertions of the State party, the political situation has not improved and the campaign of repression against UFC members was stepped up during the run-up to the presidential election on 3 March 2010. daccess-ods.un.org |
此一事件发生之前，变革党要求 解散库尔德斯坦地区政府和议会，指控存 在腐败，并要求在该地区举行新的选举。 daccess-ods.un.org | This event took place following calls by [...] the Gorran (Change) Party for the dissolution [...]of the Kurdistan Regional Government [...](KRG) and the parliament, alleging corruption and calling for fresh elections in the region. daccess-ods.un.org |
2006 年 6 月至 2007 年 9 月，AWEYSs 任伊斯兰法院联盟中央委员会主 席；2008 年 7 [...] 月，他宣布自己为索马里再次解放联盟-阿斯马拉派的主席；2009 年 5 月，他被任命为伊斯兰党主席 ，这是一批反对过渡联邦政府的团体组成的联 盟。 un.org | Between June 2006 and September 2007, AWEYSs served as chairman of the central committee of the Islamic Courts Union; in July 2008 he declared himself chairman of the Alliance for the Re-Liberation [...] of Somalia-Asmara wing; and in May [...] 2009 he was named chairman of Hisbul Islam, an [...]alliance of groups opposed to the TFG. un.org |
但是人民党认为，这些任命是执政党 精 心 策划的举动，目的是在 2012 年选 举中在其政治根据地赢得选票。 daccess-ods.un.org | However, these appointments were viewed by SLPP as a calculated move by the ruling party to win votes in its political strongholds in the 2012 elections. daccess-ods.un.org |
瓦努阿图腐败现象的 原因可大致归为下列两类 ： (a)经济原因 (例如政府官员可 能利用政府的资产 谋 取 私利 )和 (b)政治原因(一 旦 [...] 任命为部长，一 个领导人可 能利用权利任命本党 的人担 任 某一职 位 )。 daccess-ods.un.org | Apparently there are two major causes of corruption in Vanuatu which may classified under the following classes: (a) economic causes (a government officer may use the government assets allocated to him for personal gain) and (b) political [...] causes (once appointed in a Ministry, a leader may use his power to appoint [...] people from his party to a particular post). daccess-ods.un.org |
11 月中旬，由全国大会党任命的上 尼罗州州长拒绝按总统令在新任命的州长 到来之前离职，由此引发政治危机，在马拉卡勒引起安全问题，致使州长寻求苏 [...] 丹武装部队联合整编部队的保护。 daccess-ods.un.org | In mid-November, the [...] National Congress Party (NCP) appointed Governor of [...]Upper Nile State refused to relinquish his position [...]as ordered by presidential decree until the newly appointed Governor arrived. The resulting political crisis sparked security concerns in Malakal and led the removed governor to seek protection from elements of the Sudanese Armed Forces (SAF) Joint Integrated Unit. daccess-ods.un.org |
若干反 对党对这些任命提出异议，声称在政 党 领 导 人论坛 2011 年 4 月的会议上承诺把 全国立法议会全部席位的 20%给予这些反对党。 daccess-ods.un.org | Several opposition political parties objected to these appointments, arguing that [...] they had been promised 20 per cent of [...]the seats in the National Legislative Assembly at an April 2011 meeting of the Political Parties Leadership Forum. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年 联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as [...] the Lao Federation of Trade Unions, [...] the Lao People's Revolutionary Youth Union, the [...]Lao Women's Union, the Federation of [...]Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
选出了新的众议院，从以往是 反对派的政党中任命了政 府首脑，实现了民主和政治更迭。 daccess-ods.un.org | As a result, a new House of Representatives was [...] elected and a new Head of Government appointed [...] from a political party which used to be [...]in the opposition, in a democratic and political alternation. daccess-ods.un.org |
在此情况下，青年党和被称之为伊斯 兰 党 的 短 命 联 盟 犯下了最严重的违 反行为，对过渡联邦政府和非索特派团都开展了持续的军事行动。 daccess-ods.un.org | In this context, both Al-Shabaab and the short-lived alliance known [...] as Hizbul Islam have committed the most serious violations, [...]conducting sustained military operations against both the Transitional Federal Government and AMISOM. daccess-ods.un.org |
工作组认为请愿人被逮捕和判刑是因为与越南的一个反对党――越南 改革 党―― 有联系，该党的活动主要在于赋予越南人民权利，通过非暴力公民行动， [...] 寻求社会正义和捍卫自己的权利。 daccess-ods.un.org | The Working Group considers that the Petitioners were arrested and [...] convicted due to their association [...] with the Viet Nam Reform Party, an opposition [...]party in Viet Nam, whose activities focused on [...]empowering the Vietnamese people to seek social justice and defend their rights through non-violent civic action. daccess-ods.un.org |
经过一整天现场广播的辩论，议会于 7 月 11 日批准 了 2011-2030 [...] 年东帝汶战略发展计划(见 S/2010/522，第 3 段)，尽管革阵、国家 统一党(统一党)帝汶英杰协会成员在表决前离开以示对辩论的不满。 daccess-ods.un.org | Following a day-long debate, which was broadcast, Parliament approved, on 11 July, the Timor-Leste Strategic Development Plan [...] for 2011-2030 (see [...] S/2010/522, para. 3), although Fretilin, Partido Unidade Nacional (PUN) [...]and Klibur Oan Timor Asuwain [...](KOTA) members left before the vote to express dissatisfaction with the debate. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 [...] 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队 与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成 [...] 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as [...] other high-level members and entities [...] of the Islamic Revolutionary Guard Corps and [...]the Islamic Republic of Iran Shipping [...]Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
有点相互矛盾的是，青年党在索马里 的 命 运 进 入急剧、可能是不可逆转的下 降阶段，而其公信力和吸引力似乎却在非索马里极端主义分子中间不断上升。 daccess-ods.un.org | Paradoxically, at [...] precisely the moment that Al-Shabaab’s fortunes in Somalia [...]have entered a phase of steep, and possibly [...]irreversible, decline, the group’s credibility and appeal appear to be growing among non-Somali extremists. daccess-ods.un.org |
随后，在大会党、人民民主改革运动 党 、 人民解放党和联合民主运 动签署了一项谅解备忘录后，2011 年 12 月 12 日解除了这项禁令，谅解备忘录责 成各政党定期与警方磋商；在政党游行期间部署执法人员，并严格遵守《各党行 为守则》和《公共法》。 daccess-ods.un.org | The ban was lifted on 12 December, after the signing of a memorandum of understanding by APC, the People’s Movement for Democratic Change (PMDC), the People’s Liberation Party (PLP) and the United Democratic Movement (UDM), which committed the political parties to engaging in regular consultations with the police; deploying marshals during political party processions; and strictly adhering to the code of conduct for political parties and the Public Order Act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。