| 单词 | 革命先烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革命先烈—martyr the revolutionSee also:革命adj—revolutionaryadj 革命n—revolutionn revolutionspl 革命pl—revolutionariespl 先烈—martyr 革命—revolutionary (politics)
|
他们长 年以来因争取自由而遭到迫害。采取的形式包括(1) 撤销先前的政治罪名，(2) 保障革命烈士和伤员的权利，以及(3) 巩固过渡时期司法程序。 daccess-ods.un.org | This took the form of (1) quashing previous [...] political convictions, (2) [...] ensuring the rights of the revolution’smartyrs and wounded and (3) consolidating [...]the path of transitional justice. daccess-ods.un.org |
当地社区应以烈士姓名为街道和公共广场命名，并建立革命纪念碑，铭刻烈士姓名。 daccess-ods.un.org | Local communities should name streets and public squares after martyrs and construct monuments in [...] memory of the revolution, bearing the names of martyrs. daccess-ods.un.org |
有诞生中国共产党的中共一大会址；有革命先行者孙中山先生故居；有一代伟人毛泽东、周恩来同志寓所；有文化巨匠鲁迅先生的故居等。 shanghaibiennale.org | For example, [...] the Site oftheFirst National Congress of the CCP and a lot of leading figures” (Sun Yatsen, Mao [...]Zedong, Zhou Enlai, Lu Xun, etc) former houses. shanghaibiennale.org |
1460 年，腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro) 还授予托马索帝国顾问的头衔，允许其在盾形纹章上添加白肩雕；后来他还先后被任命为索瓦纳的主教和皮恩扎的主教。 wdl.org | In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the honor of adding the imperial eagle to his coat of arms; subsequently he was made bishop of Sovanaand later bishop of Pienza. wdl.org |
自 然 地 ﹐ 这 些 措 施 激起革 命党实行 更激烈的活动 ﹐ 以 击 倒 政 府 。 hkahe.com | Naturally, such [...] measures provoked the revolutionary groupsto pursue stronger [...]activities to crush the government. hkahe.com |
WowWee是Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）的一家下属公司，也是领先的革新高科技消费者机器人和娱乐产品的开发商，该公司与迪斯尼消费者产品部门赋予时髦、活泼的小叮当卡通人物以生命，将其变为一个魔幻般的飞行玩具。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR) and leading developer of innovative hi-tech consumer robotic and entertainment products, and Disney Consumer Products have brought the sassy and spirited Tinker Bell character to life, as a magical flying toy. tipschina.gov.cn |
董事会参加了与副高级专员的互动式对话。副高级专员表示她和高级专员感 谢董事会成员为自愿基金的工作所提供的指导，并热烈欢迎新任命的董事苏巴里先生和姆巴耶女士。 daccess-ods.un.org | The Board participated in interactive dialogues with the Deputy High Commissioner who expressed her and the High Commissioner’s gratitude to the Board members for [...] their guidance for the work of the [...] Voluntary Fund and warmly welcomedthe newly appointedmembers, Mr. Subari and [...]Ms. Mbaye. daccess-ods.un.org |
戈梅斯先生在接受任命前曾表示，政府需要 6 000 万欧元支付所有拖欠的工资和着手 开展亟需的公共行政管理和安全部门改革。 daccess-ods.un.org | Prior to [...] his appointment as PrimeMinister, Mr. Gomeshad indicated that the Government would need €60 million to pay all salary arrears and embark on the much-needed public administration and security sector reforms. daccess-ods.un.org |
Nyhamar 女士(挪威)(以英语发言)：首先，请允 许我热烈欢迎今天宣布芬兰为关于建立中东无核武 器和所有其它大规模杀伤性武器区会议的东道国，并任命Jaakko Laajava 副国务秘书为该会议主持人。 daccess-ods.un.org | Ms. Nyhamar (Norway): First, let mewarmly welcometoday’s announcement of Finland as host and Under-Secretary of State Jaakko Laajava as facilitator of the Conference on the establishment [...] of a Middle East zone free of nuclear [...]weapons and all other weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
打从SD单镜反光相机系列开始，SIGMA开始率先采用革命性的三层式FOVEON X3 DIRECT IMAGE [...] SENSOR，它能够在单一像素中捕捉完整的三原色资讯，这项史无前例的设计将数码相机的色彩再现性，昇华至全新的领域。 think-silly.com | Since its SD series, SIGMA [...] started to adopt therevolutionary FOVEON X3 DIRECT [...]IMAGE SENSOR, enabling each pixel to capture [...]all three of the primary colours. think-silly.com |
在姆贝基前总统于 12 月 9 [...] 日通报了情况后，非洲联盟和平与安全理事会对他承 担的使命表示欢迎，强烈敦促巴博先生尊重选举结果，并重申决心在必要时针对 那些破坏科特迪瓦人民自由表达的意志的人采取其他措施。 daccess-ods.un.org | Following a briefing given by former President Mbeki on 9 December, the African Union Peace and Security [...] Council welcomed the [...] mission that he had undertaken,strongly urged Mr. Gbagbo to respect the [...]results of the election and [...]reaffirmed its determination to take other measures, if necessary, against those who were undermining the freely expressed will of the Ivorian people. daccess-ods.un.org |
迪卡洛夫人(美利坚合众国)(以英语发言)：美国热烈欢迎再次任命塔宁大使主持即将到来的有关安 全理事会改革的几轮政府间谈判，我们感谢他努力指 导这些谈判向前推进。 daccess-ods.un.org | (United States of America): The [...] United States warmlywelcomes the reappointment of Ambassador Tanin to chair the forthcoming rounds of intergovernmental negotiations on Security Council reform, and wethank [...]him for his efforts to [...]guide these negotiations forward. daccess-ods.un.org |
而 且 ﹐ 这 种 假 立 宪 不 能 再 满 足 既 得 利 益 者 的 渴 求 ﹐ 使 他 们 诉 之 於 更 多 的 宪 [...] 政 改 革 ﹐ 甚 至 不 惜 借 助激烈的革 命行动以 达 目 的 。 hkahe.com | Moreover, such pseudo-constitutional system could no longer satisfy the [...] aspirations of the privileged and drove them to demand for more constitutional [...] change, even through aradical revolution. hkahe.com |
我是否可以认为，大会希望任命安德烈·维塔利 耶维奇·科瓦连科先生担任会费委员会成员，任期从 2010 年 6 月 3 日开始，至 2011 年 12 月 31 日结束？ daccess-ods.un.org | May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appointMr.Andrei Vitalievitch Kovalenko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 3 June 2010 and ending on 31 December 2011? daccess-ods.un.org |
港铁乘客不仅可以从别具型格的透明LCD电视屏幕上，观看Windows 8操作示范视频推介其革命性设计及先进功能，如全新的「图片密码」功能和Windows Store应用程式等，还可清晰看见置於透明LCD电视後的透明箱内的平板电脑，创造视频与实物同时显示的超感体验。 ipress.com.hk | feature, Windows Store apps, etc. on the cool-looking Transparent LCD TV, but also see a tablet PC placed inside a see-through container behind the screen, creating a magnificent customer experience of a real and video display of Windows 8. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。