| 单词 | 革命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革命noun—revolutionn(often used)less common: revolutionspl 革命noun, plural—revolutionariespl革命adjective—revolutionaryadj革命—revolutionary (politics)Examples:民主革命—democratic revolution bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude the proletarian revolution) 辛亥革命—Xinhai Revolution (1911), which ended the Qing Dynasty 反革命案件—counterrevolutionary case (law) See also:革—reform expel (from office) animal hide
|
还有这样的看法，即信息和传播革命可能促使 教科文组织重新调整自己的计划和优先事项。 unesdoc.unesco.org | The view was also expressed that the information and [...] communication revolution might require [...]a redirecting of UNESCO’s programmes and priorities. unesdoc.unesco.org |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 [...] 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies [...] and social movements in the two regions, [...] as wellas the revolutioninHaiti,they [...]provided a welcome opportunity for sharing [...]the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to [...] prevent or foil over 630 attacks on the [...] leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, [...]and hundreds of other terrorist acts, [...]many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人民军系统化地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 [...] 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems [...] were shaped to a considerable extent [...] by theso-called green revolutionof the 1960s and [...]1970s, which pushed agricultural yields [...]as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
申诉人说，革命法院通常不提 供其判决的副本，因此，他的亲属不得不通过贿赂获得这些文件。 daccess-ods.un.org | The complainant [...] statesthat the RevolutionaryCourt does not [...]normally provide copies of its judgments, and therefore the [...]complainant’s relatives had to pay a bribe to obtain the documents. daccess-ods.un.org |
即使在小国、最不 [...] 发达国家和经济规模有限的国家，移动电话革命和高速宽带与无线接入的增长已 开始产生可衡量的经济影响，在公共部门 [...]扩大电子政务能力加强了这些影响。 daccess-ods.un.org | Even in small, least developed [...] countries with limited economies of [...] scale, themobile revolutionandgrowth of high-speed [...]broadband and wireless access [...]have begun to have a measurable economic impact, reinforced by expansion of e-government capacity in the public sector. daccess-ods.un.org |
革命的乐观主义者》反映了给予儿童参与健康及发展领域工作的甘古利先生及其组织带来的巨大影响。 unicef.org | And The Revolutionary Optimists presents [...] the visible impact of Mr. Ganguly and his organization that places children at [...]the frontline of battles in health and development. unicef.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as [...] the Lao Federation of Trade Unions, [...] the LaoPeople's Revolutionary Youth Union, the [...]Lao Women's Union, the Federation of [...]Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 [...] 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成 [...]员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as [...] other high-level members and entities [...] of theIslamicRevolutionary Guard Corps and [...]the Islamic Republic of Iran Shipping [...]Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
提交人进一步认为，两份要求他在德黑兰革命法院出庭的传票没有争议， 而他在这两张传票发出之后没有在革命法院出庭这一事实本身就证实了，如果返 回伊朗伊斯兰共和国，他将会有被逮捕和遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的风险。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant further maintains [...] that the two summons to [...] appear before theRevolutionary Court inTehran are uncontested, and the fact that he did not appear before theRevolutionary Court following [...]those summons, in and [...]of itself substantiates the risk that he will be arrested and subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, if he is returned to the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
提交人认为，第一位提交人生活在国 外的一些家人要求归还家庭农场的举动，导致他们进一步成为哥伦比亚革命武装力量的攻击目标。 daccess-ods.un.org | The authors believe that attempts by some of the first author’s family members living outside Colombia to reclaim the family farm led to further targeting by the FARC. daccess-ods.un.org |
NDSsi公司于1996年开发的业界第一的数字信号处理（DSP）技术用于微创手术观察，这项手术成像技术使医疗成像发生了革命性的变化。 moderntech.com.hk | NDSsi' Surgical Imaging revolutionized the medical imaging industry with its development of the industry’s first Digital Signal Processing (DSP) technologies for Minimally Invasive Surgery (MIS) viewing applications in 1996. moderntech.com.hk |
在本次任务期内，专家组发现有证据表明，虽然民解力量仍保持独立，但已 经与复兴民主阵线和布隆迪民族革命阵线-塔巴拉(以下称布隆迪民族革命阵线) 建立了行动联盟，2012 年 3 月初三个运动的代表在 Kamanyola 附近召开的一次会 议巩固了这一联盟。 daccess-ods.un.org | During this current mandate, the Group has found evidence that FNL, while remaining independent, has established operational alliances with FRD and FRONABU-TABARA (hereafter FRONABU), as cemented in a meeting of representatives of the three movements, which took place near Kamanyola in early March 2012. daccess-ods.un.org |
果利用公共部门提供的资金进行发展和应用的绿色革命不能有效地提高处于各种农业生态 环境中的贫困农民的生活水平，那么很显然由私营部门领导的生物技术相关研究更不可能 [...] 达到这个目的。 iprcommission.org | But if the Green Revolutionwhich wasdeveloped [...] and applied with public sector funding failed to reach effectively poor [...]farmers living in agro-ecologically diverse rainfed environments, it is apparent that biotechnology-related research led by the private sector will be even less likely to do so. iprcommission.org |
她强调，随着对更加清洁和更加先进技术的全球呼声日 [...] 益升高，亚太区域必须把自身定位于成为这场新兴的清洁工业革命中的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for cleaner, better [...] technology grew, the Asia-Pacific region must position itself as a dynamo of change in that [...] new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
(b) 古巴继续根据其“能源革命方案”采取行动，提高能源效率，促进回收 利用以及其他绿色技术，以降低石油消费和二氧化碳排放量，提高总的资源效率。 daccess-ods.un.org | (b) Under itsenergy revolutionprogramme, Cuba [...] continues to take action in the area of energy efficiency, as well as promoting [...]recycling and other green technologies, with the aim of decreasing oil consumption and carbon dioxide emissions and increasing general resource efficiency. daccess-ods.un.org |
专家们在会上作了发言，会议讨论的核心是三个主题：(a) 如何在非洲实施 绿色革命；(b) 非洲农业融入全球市场；(c) 管理非洲农业转型。 daccess-ods.un.org | Discussions during the meeting, supported by presentations delivered by experts, were centred [...] on three main themes: (a) how to [...] operationalize a green revolutionin Africa; (b) [...]integrating African agriculture into global [...]markets; and (c) managing Africa’s agricultural transition. daccess-ods.un.org |
决定要求冻结安全理事会以往决议和第 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 [...] 的人员和实体所属的一切资金与金融资源，特别是属于伊斯兰革命卫队的人员和 实体以及(第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运公司的实体(第 [...]20.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | The decision calls for the freezing of all funds and economic resources belonging to persons and entities designated by the Security Council in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1929 (2010), in [...] particular, persons and entities [...] belonging to theIslamicRevolutionary Guard Corps and [...]especially (pursuant to paragraph 19) [...]entities of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (article 20.1.a). daccess-ods.un.org |
据称，媒体报道存在差异主要基于这一理念，即，巴基斯坦危 [...] 机的性质是自上而下，而缅甸事件的性质则是自下而上——当 时亦被称作“颜色革命”。crisisgroup.org | The difference in coverage was reportedly due to a belief that the Pakistan crisis was inflicted in a [...] top-down manner, contrasting with the bottom-up nature of events in Myanmar, which were [...] being called a “colour revolution”. crisisgroup.org |
他不但对圭亚那内政部长的决定 [...] 曾提出抗告，而且也间接地违逆了古巴大使馆关于驳回其入籍申请的要求，这一 事实会被古巴当局视为“反革命行动”。 daccess-ods.un.org | The fact that he had challenged not only the decision of the Minister of Home Affairs of Guyana but, indirectly, also the [...] Cuban Embassy’s request to deny him citizenship would be [...] considereda“counterrevolutionaryaction” by [...]Cuban authorities. daccess-ods.un.org |
计算机辅助图像（CG）技术的突破，使在电影，视频和电视，动画，游戏，广告及所有其他形式的媒体的内容创作者产生革命性的进步。 moderntech.com.hk | Technological breakthroughs in Computer-Aided [...] Imagery (CG) are enabling [...] content creators toproduce revolutionary advances in films, video [...]and TV, animation, games, commercials and all other forms of media. moderntech.com.hk |
例如：国际农业研究咨询团体的各中心在“绿色革命”中起到了至关重要的作用，目前它扮演世界上最大的有关发展中国家的基因库的护卫者角 [...] 色，该库是未来农作物改良的主要基因材料来源。 iprcommission.org | For instance, the CGIAR centres played a crucial [...] role in the Green Revolutionand nowact as [...]the guardian of the world’s largest collection [...]of genetic resources of relevance to developing countries, which is the major source of crop improvements for the future. iprcommission.org |
试讨论法国大革命对法国和欧洲的重要性。 hkahe.com | Discuss the significance [...] of the French Revolution for France and Europe. hkahe.com |
可以肯定的是，启蒙了对精神运动寒蝉效应，但这是由约翰和查尔斯韦斯利和乔治Whitefield卫在英国和美国的大觉醒前革命复兴反击。 mb-soft.com | To be sure, the Enlightenment had a chilling effect on spiritual movements, but this was countered by the Methodist revival [...] of John and Charles Wesley and George Whitefield in Britain and the Great Awakening [...] in America prior tothe Revolution. mb-soft.com |
新 的农业革命必须增强粮食安全并停止自然资源的耗减，在得到充足资金和政治支 [...] 持的情况下，可以通过在小型农业中采用已有的技术的方式来实现上述目标。 daccess-ods.un.org | The newrevolution in agriculture [...] needed to improve food security and halt the depletion of natural resources can, with [...]adequate financial resources and political support, be produced through the incorporation of available technology in small-scale farming. daccess-ods.un.org |
美国中央情报局在规划、提供后勤 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用， [...] 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— 纵火，爆炸，从事各类破坏，劫持飞机、船只和 古巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， [...] 用机关枪扫射数十个设施，多次企图结束主要革 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 [...]对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist acts under the aegis of the Government of that country — arson, bombings, sabotage of every type, the seizing of aircraft, ships and Cuban citizens, attacks against our Government offices and killings of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, [...] many attempts to put an end to thelives ofthe principal [...] leaders of the Revolution, and particularly [...]hundreds of plans and [...]actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
我们认识到，非洲的绿色革命不仅依赖于改良种子和化肥，也必须基于农村 发展方面的一系列互补性投资，其中许多投资需要由公共部门作出，包括农村道 [...] 路、电力、卫生和教育。 daccess-ods.un.org | We recognize that [...] an African green revolution doesnot depend only [...]on improved seeds and fertilizer and that it must be [...]built on a range of complementary investments, many of which will need to be undertaken by the public sector, in rural development — including rural roads, electricity, health and education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。