| 单词 | 革吉县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革吉县 —Ge'gyai county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Dge |
需要指出的是，由于吉尔吉斯斯坦在世贸组织的成员资 格以及所进行的改革，吉尔吉斯共和国的外贸制度是地区最宽松的。 daccess-ods.un.org | It is worth noting that, owing to Kyrgyzstan’s membership of the [...] World Trade Organization, and following the [...] implementation of reforms, the country’s commercial [...]legislation is the most liberal of the region. daccess-ods.un.org |
最近经历类似革命性变革的吉尔吉斯 斯坦认为，处理这些问题的唯一途径是对话和改革。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan, which has gone through similar revolutionary changes recently, [...] believes that the only way to address these problems [...]is through dialogue and reforms. daccess-ods.un.org |
论坛应鼓励 开发署向其报告在吉大港山区开展的工作情况； (c) 建议联合国儿童基金会(儿童基金会)在 Baghaihat 和 [...] Sajek 联盟的其他 地方、Baghaichari 县、Rangamati 区以及吉大港 山区的其他相关地方开展教育 [...] 和保健活动，以特别满足境内流离失所的土著人的需求，自 [...] 1997 年《吉大港协 定》签署至今，他们仍然没有得到恢复，其基本需要也一直没有得到解决。 daccess-ods.un.org | Recommend that the United Nations Children’s Fund (UNICEF) conduct activities on education and health care in Baghaihat and other places in Sajek union, Baghaichari [...] subdistrict, Rangamati district, and other [...] relevant places in the Chittagong Hill Tracts in order to [...]address, in particular, the needs [...]of internally displaced indigenous peoples who remain unrehabilitated and their basic needs unaddressed from the time of the signing of the Accord in 1997 to the present. daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供的 支持，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门，使其 [...] 现代化，尤其要注重阿富汗国家警察，对国际伙伴提供的援助表示赞赏，确认欧 洲联盟驻阿富汗警察特派团的继续部署、北大西洋公约组织尤其是通过设立阿富 [...] 汗培训特派团提供的支持、欧洲宪兵部队计划派人参加该特派团以及其他双边训 练方案，鼓励酌情进一步开展协调工作，并欢迎重点县发展方案 和 县 内 改 革 方案 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police, expresses its appreciation for the assistance provided by international partners, acknowledges the continued deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan, the support provided by the North Atlantic Treaty Organization, in particular through the establishment of its training mission in Afghanistan, the planned European Gendarmerie Force contribution to that mission, as well as other bilateral training programmes, encourages [...] further coordination where appropriate, and welcomes the focused district [...] development and in-district reform programmes daccess-ods.un.org |
研究项目：目前正在开展的十个研究项目的专题是：(1) [...] 摆脱种族隔离后的南非的文化 变革与民主展望；(2) 刚果民主共和国的文化变革与民 主展望；(3) 格鲁吉亚的文化变革与民 主展望；(4) 约旦政府社会化机构中的文化观念与表现形式；(5) [...]约旦政治进程中的文化表现 形式：精英调查；(6) [...]约旦民众对文化与民主的态度；(7) 在黎巴嫩的巴基斯坦难民对文化与 民主的态度；(8) 马来西亚的文化变革与民主展望；(9) 纳米比亚的文化变革与民主展望；和 (10) 巴勒斯坦的文化变革与民主展望。 unesdoc.unesco.org | Research projects: The themes of the ten research projects currently being carried out are: (1) Cultural change and the prospects of democracy in post-apartheid South Africa; (2) Cultural change and the prospects of democracy in the Democratic [...] Republic of the Congo; [...] (3) Cultural change and the prospects of democracy in Georgia; (4) Cultural perceptions [...]and interpretations [...]in institutions of political socialization in Jordan; (5) Interpretations of culture in the Jordanian political process: an elite survey; (6) Attitudes of the Jordanian population to culture and democracy; (7) Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy; (8) Cultural change and the prospects of democracy in Malaysia; (9) Cultural change and the prospects of democracy in Namibia; and (10) Cultural change and the prospects of democracy in Pakistan. unesdoc.unesco.org |
玫瑰革命以来，格鲁吉亚政 府宣布，打击一切表现的有组织犯罪是国家的首 要任务之一。 daccess-ods.un.org | Since the Rose Revolution, the Government of Georgia has declared [...] the fight against organized crime in all its manifestations [...]as one of the top priorities for the country. daccess-ods.un.org |
后续三个案件涉及 Abdul Satta 先生、Abid Ali 先生和 Safeer Ahmed 先 生，据称这三人于 2010 年 8 月 15 日在巴基斯坦俾路支省旁吉古尔县 Chitkan 被 边境部队人员绑架。 daccess-ods.un.org | The following three cases concerned Mr. Abdul Sattar, Mr. Abid Ali and Mr. Safeer Ahmed, allegedly abducted by Frontier Corps agents on 15 August 2010, in Chitkan, Panjgur District, Balochistan, Pakistan. daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供 的支助，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门， 使之现代化，尤其要注意阿富汗国家警察，因为它的组建仍然面临挑战；为此 [...] 欢迎欧洲联盟驻阿富汗警察特派团继续进行部署，欢迎重点县发展方案 和 县内 改革方案 daccess-ods.un.org | the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police which continues to face challenges in its development, and welcomes in this regard the continued deployment of [...] the European Union Police Mission in Afghanistan and the focused district development [...] and in-district reform programmes daccess-ods.un.org |
贸工部兼国家发展部政务部长李奕贤（左二）、总商会会长张松声（左一）一行人参观位于吉林省的 永 吉县 （ 中国－新加坡）食品区工业园区。 chinese.sccci.org.sg | Minister of State for Trade and Industry & National Development Lee Yi Shyan (second from [...] left) and SCCCI President Teo Siong Seng (extreme [...] left) at the Yongji Sino-Singapore Food Industrial Park in Jilin province. english.sccci.org.sg |
(b) 建议联合国开发计划署(开发署)继续在 Baghaihat 和 [...] Sajek 联盟的其他 地方、Baghaichari 县、Rangamati 区以及吉大港 山区的其他相关地方开展活动， [...]以尤其满足境内流离失所的土著人在教育、保健和生计方面的需求。 daccess-ods.un.org | Recommend that the United Nations Development Programme (UNDP) continue its activities in Baghaihat and other places in Sajek union, Baghaichari [...] subdistrict, Rangamati district and other [...] relevant places in the Chittagong Hill Tracts, addressing, [...]in particular, the education, [...]health-care and livelihood needs of internally displaced indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
西北部的巴德吉斯省和相邻 的法利亚布省在整个冬季都成为了战场，叛乱行动显著增加，如 11 月在巴德吉 斯省 Bala Murghab 县的伏击几乎完全摧毁了阿富汗一支军队和警察车队，其中 40 名阿富汗安全部队人员被打死，十几人被绑架。 daccess-ods.un.org | The north-western province of Badghis and the neighbouring province of Faryab became a battleground through the winter, with a significant increase in insurgent action. For example, in the ambush and near-total destruction of an Afghan military and police convoy in November in the district of Bala Murghab, in Badghis, 40 Afghan security forces personnel were killed and over a dozen abducted. daccess-ods.un.org |
浙江安吉天诚地板有限公司位于中国著名的竹产品制造中心－浙江省 安 吉县 ， 天 诚公司自1992年便开始生产竹地板，是国内最早生产竹地板的企业之一。 tcbamboo.com | Located in China’s most famous and developed bamboo manufacturing center – Anji, TC Bamboo has been producing bamboo flooring since 1992, it makes us one of the earliest bamboo flooring manufacturer in China. tcbamboo.com |
争取民主变革运动—茨万吉拉伊 坚决认为这些制裁措施针对面相对狭窄并且具有目的性，相反，是津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线破坏了经济。 crisisgroup.org | MDC-T contends that the measures are relatively narrow and targeted, and it is ZANU-PF that has destroyed the economy. crisisgroup.org |
津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线应该停止专制姿态，而争取民主变革运动组织（特别是争取民主 变 革 运 动 —茨 万 吉 拉 伊 ），作为包容性政府中的各党和参与者，应该为缓解制裁并最终解除制裁提出一个团结一致的行动计划。 crisisgroup.org | ZANU-PF should desist from absolutist posturing, while the [...] MDC formations (in particular MDC-T), as parties and participants [...]in the Inclusive Government, should present a coherent plan of action for relaxation and eventual removal of sanctions. crisisgroup.org |
由三个政党（津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线、争取民主 变 革 运 动 —茨 万 吉 拉 伊 、争取民主 变 革 运 动 —穆坦巴拉）于2008年9月签署的全面政治协议本来旨在提供一个能应对多重政治和经济危机的基础，但它却已经成为了争夺国家未来控制权的战场。 crisisgroup.org | The GPA, signed by the three political parties (ZANU-PF, MDC-T and MDC-M) in September 2008, was intended to provide a foundation for response to the multiple political and economic crises, but it has become a battleground for control of the country’s future. crisisgroup.org |
为了实现惩戒系统的人性化，按照国际标准实行惩戒制度，并考虑到区别 [...] 对待囚犯的重要性，提高对妇女和未成年人的社会法律保障，目前正在实行了一 项方案，争取在 2010 年前吉尔吉斯共和国改革监狱系统。 daccess-ods.un.org | In order to make prisons more humane and to run them in accordance with recommendations under international standards, and given the need for a differentiated approach to the personality of prisoners and for an improvement in the [...] social and legal protection of women and minors, a programme [...] is under way to reform the prison system in Kyrgyzstan by 2010. daccess-ods.un.org |
皮革款吉他造型USB隨身碟，此款皮 革吉 他 隨 身碟可附鑰匙圈，除了隨身碟功能也可當飾品使用。 en.xebe.com | The Guitar USB drives are made of leather and that makes the Guitar more special and different. en.xebe.com |
森林，林缘，高山草甸，高山的岩石裂缝； 2200-5500米WC河北(Xiaowutai Shan)， 吉林南部(Fusong县)， 内蒙古东部，宁夏北部(Helan Shan)，青海，陕西南部(太白山)， [印度，日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, alpine meadows, alpine rock crevices; 2200-5500 m. WC Hebei (Xiaowutai Shan), S Jilin (Fusong Xian), E Nei Mongol, N Ningxia (Helan Shan), Qinghai, S Shaanxi (Taibai Shan), N Shanxi (Ningwu Xian), W Sichuan, Xinjiang (Bogda Shan), Xizang, NW Yunnan [India, Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
草地，在山谷，沿着河，砾石地区，沙粘沙土的土壤的沙滩的阴坡； 700-1600米新疆西部(Huocheng县，Tacheng县) [哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯 坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，乌兹别克 ]. flora.ac.cn | Grasslands, shady slopes in valleys, sandy beaches along rivers, gravelly areas, sandy-silty soil; 700-1600 m. W Xinjiang (Huocheng Xian, Tacheng Xian) [Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan]. flora.ac.cn |
在国家一级，自从 2003 年玫瑰革命以来，格鲁吉亚一 直致力于建设一个基 于民主价值观、法治及尊重人权和自由的国家。 daccess-ods.un.org | At the national level, [...] since the 2003 Rose Revolution, Georgia has been consistently [...]engaged in building a State based on [...]the values of democracy, the rule of law and respect for human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
山谷山坡，在峡谷里的岩石裂缝； 2400-2800米新疆西部(Wensu县) [塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Valley slopes, rock crevices in ravines; 2400-2800 m. [...] W Xinjiang (Wensu Xian) [Tajikistan]. flora.ac.cn |
争取民主变革运动—茨万吉拉伊 派则反驳道，自己对制裁没有控制权，如果停止违背《全面政治协议》并且津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线不阻碍改革，撤销制裁将具有一个更坚实的基础。 crisisgroup.org | MDC-T argues it has no control over sanctions, and [...] there would be a stronger basis for their removal if GPA violations ended, [...]and ZANU-PF did not block reforms. crisisgroup.org |
该机构在2010年下半年发起了一项推广方案，但一些公民社会组织和争取民主 变 革 运 动 —茨 万 吉 拉 伊 批评其远不具备包容性和开放性，指责津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线已经占有和操纵了整个进程。 crisisgroup.org | That body launched an outreach program in the latter half of 2010, but several civil society organisations and the MDC-T criticise it for falling far short of being inclusive and open and accuse ZANU-PF of having captured and manipulated the process. crisisgroup.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会和劳动界的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
代表团还注意到，特别报告员 [...] 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地 改 革 制 定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 [...] 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the [...] need to develop binding national guidelines [...] to address land reform; making the legislative [...]process more transparent by sharing [...]draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
安吉县位于浙江省西北部，全县面积1886平方公里，建县于东汉灵帝中平二年（公元185年），至今已经有1800多年历史，汉灵帝赐名“安吉”，取《诗经》“安且吉兮”。 cnhtfurniture.com | Anji County, Zhejiang Province, is located in [...] the northwest of the county area of 1886 square kilometers, built in East [...]Han Lingdi Zhongping county two years (AD 185), it has been 1,800 years of history, Han Lingdi Ciming "Angie", take "poetry The "" Xi-an and Kyrgyzstan. cnhtfurniture.com |
这些雇佣军的大部分主要来自利比里亚宁 巴 县 和 大 吉 德 县 ， 除 其他地点外主 要部署在科特迪瓦下列地点：3 [...] (a) 阿比让(经证实已针对平民部署在阿比让 Abobo 和 Koumassi 区) daccess-ods.un.org | The majority of these mercenary [...] forces originate primarily from the [...] Nimba and Grand Gedeh counties of Liberia and are [...]deployed mainly, although not exclusively, [...]in the following locations in Côte d’Ivoire:3 (a) Abidjan (confirmed to have been deployed against the civilian population in the Abobo and Koumassi districts of Abidjan) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。