| 单词 | 革吉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革吉 —Ge'gyai county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Dge |
需要指出的是，由于吉尔吉斯斯坦在世贸组织的成员资 格以及所进行的改革，吉尔吉斯共和国的外贸制度是地区最宽松的。 daccess-ods.un.org | It is worth noting that, owing to Kyrgyzstan’s membership of the [...] World Trade Organization, and following the [...] implementation of reforms, the country’s commercial [...]legislation is the most liberal of the region. daccess-ods.un.org |
皮革款吉他造型USB隨身碟，此款皮 革吉 他 隨 身碟可附鑰匙圈，除了隨身碟功能也可當飾品使用。 en.xebe.com | The Guitar USB drives are made of leather and that makes the Guitar more special and different. en.xebe.com |
最近经历类似革命性变革的吉尔吉斯 斯坦认为，处理这些问题的唯一途径是对话和改革。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan, which has gone through similar revolutionary changes recently, [...] believes that the only way to address these problems [...]is through dialogue and reforms. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚的“玫瑰革命” （2003），乌克兰的“橙色 革命”（2005 ）和吉尔吉斯斯坦的“郁金香革命” （2005）。 crisisgroup.org | Georgia’s “Rose Revolution (2003), Ukraine’s “Orange Revolution” (2005) and Kyrgyzstan’s “Tulip Revolution” (2005). crisisgroup.org |
争取民主变革运动—茨万吉拉伊 坚决认为这些制裁措施针对面相对狭窄并且具有目的性，相反，是津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线破坏了经济。 crisisgroup.org | MDC-T contends that the measures are relatively narrow and targeted, and it is ZANU-PF that has destroyed the economy. crisisgroup.org |
玫瑰革命以来，格鲁吉亚政 府宣布，打击一切表现的有组织犯罪是国家的首 要任务之一。 daccess-ods.un.org | Since the Rose Revolution, the Government of Georgia has declared [...] the fight against organized crime in all its manifestations [...]as one of the top priorities for the country. daccess-ods.un.org |
在国家一级，自从 2003 年玫瑰革命以来，格鲁吉亚一 直致力于建设一个基 于民主价值观、法治及尊重人权和自由的国家。 daccess-ods.un.org | At the national level, [...] since the 2003 Rose Revolution, Georgia has been consistently [...]engaged in building a State based on [...]the values of democracy, the rule of law and respect for human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
研究项目：目前正在开展的十个研究项目的专题是：(1) [...] 摆脱种族隔离后的南非的文化 变革与民主展望；(2) 刚果民主共和国的文化变革与民 主展望；(3) 格鲁吉亚的文化变革与民 主展望；(4) 约旦政府社会化机构中的文化观念与表现形式；(5) [...]约旦政治进程中的文化表现 形式：精英调查；(6) [...]约旦民众对文化与民主的态度；(7) 在黎巴嫩的巴基斯坦难民对文化与 民主的态度；(8) 马来西亚的文化变革与民主展望；(9) 纳米比亚的文化变革与民主展望；和 (10) 巴勒斯坦的文化变革与民主展望。 unesdoc.unesco.org | Research projects: The themes of the ten research projects currently being carried out are: (1) Cultural change and the prospects of democracy in post-apartheid South Africa; (2) Cultural change and the prospects of democracy in the Democratic [...] Republic of the Congo; [...] (3) Cultural change and the prospects of democracy in Georgia; (4) Cultural perceptions [...]and interpretations [...]in institutions of political socialization in Jordan; (5) Interpretations of culture in the Jordanian political process: an elite survey; (6) Attitudes of the Jordanian population to culture and democracy; (7) Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy; (8) Cultural change and the prospects of democracy in Malaysia; (9) Cultural change and the prospects of democracy in Namibia; and (10) Cultural change and the prospects of democracy in Pakistan. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线应该停止专制姿态，而争取民主变革运动组织（特别是争取民主 变 革 运 动 —茨 万 吉 拉 伊 ），作为包容性政府中的各党和参与者，应该为缓解制裁并最终解除制裁提出一个团结一致的行动计划。 crisisgroup.org | ZANU-PF should desist from absolutist posturing, while the [...] MDC formations (in particular MDC-T), as parties and participants [...]in the Inclusive Government, should present a coherent plan of action for relaxation and eventual removal of sanctions. crisisgroup.org |
由三个政党（津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线、争取民主 变 革 运 动 —茨 万 吉 拉 伊 、争取民主 变 革 运 动 —穆坦巴拉）于2008年9月签署的全面政治协议本来旨在提供一个能应对多重政治和经济危机的基础，但它却已经成为了争夺国家未来控制权的战场。 crisisgroup.org | The GPA, signed by the three political parties (ZANU-PF, MDC-T and MDC-M) in September 2008, was intended to provide a foundation for response to the multiple political and economic crises, but it has become a battleground for control of the country’s future. crisisgroup.org |
争取民主变革运动—茨万吉拉伊 派则反驳道，自己对制裁没有控制权，如果停止违背《全面政治协议》并且津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线不阻碍改革，撤销制裁将具有一个更坚实的基础。 crisisgroup.org | MDC-T argues it has no control over sanctions, and [...] there would be a stronger basis for their removal if GPA violations ended, [...]and ZANU-PF did not block reforms. crisisgroup.org |
该机构在2010年下半年发起了一项推广方案，但一些公民社会组织和争取民主 变 革 运 动 —茨 万 吉 拉 伊 批评其远不具备包容性和开放性，指责津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线已经占有和操纵了整个进程。 crisisgroup.org | That body launched an outreach program in the latter half of 2010, but several civil society organisations and the MDC-T criticise it for falling far short of being inclusive and open and accuse ZANU-PF of having captured and manipulated the process. crisisgroup.org |
为了实现惩戒系统的人性化，按照国际标准实行惩戒制度，并考虑到区别 [...] 对待囚犯的重要性，提高对妇女和未成年人的社会法律保障，目前正在实行了一 项方案，争取在 2010 年前吉尔吉斯共和国改革监狱系统。 daccess-ods.un.org | In order to make prisons more humane and to run them in accordance with recommendations under international standards, and given the need for a differentiated approach to the personality of prisoners and for an improvement in the [...] social and legal protection of women and minors, a programme [...] is under way to reform the prison system in Kyrgyzstan by 2010. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦 、 吉 布 提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到，特别报告员 [...] 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地 改 革 制 定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 [...] 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the [...] need to develop binding national guidelines [...] to address land reform; making the legislative [...]process more transparent by sharing [...]draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
作为维和部 2007 年结构调整的一部分，在主管维持和平行动副秘书长办公 室中设立了一个高级方案干事职能，以协助办公室主任的方案管理和 改 革 / 变革 管理 活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为 改 革 举 措 制定计划； 协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约；监测、评价和报告所取得的 结果，或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer was created in the Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief [...] of Staff in programme [...] management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating [...]the development [...]of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts of the Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚 、 吉 尔 吉 斯 斯 坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门 改 革 和 地 雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 [...] 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, [...] disarmament, demobilization and reintegration, [...] security sector reform and mine action [...]activities and will seek to assist field [...]operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯 坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...] Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, [...]Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯 坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦 、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以 及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on [...] promoting systemic reform of secondary education [...]curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会和劳动界的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。