| 单词 | 革出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革出 —expelless common: kick out Examples:革出教门—excommunicate (from a church) 革出山门—excommunicate (from a Buddhist monastery) 出血性登革热—dengue hemorrhagic fever (DHF) See also:革—reform • expel (from office) • animal hide
|
这本书不是在大马士革出版的，而在 斯德哥尔摩出版的。 daccess-ods.un.org | This book was not [...] published in Damascus; it was published [...]in Stockholm. daccess-ods.un.org |
登革熱本為輕微的疾病，且會自行消退，但會出現嚴重甚至致命的情況，稱之為 登 革出 血 熱 ：食慾不振、嘔吐、腹部劇痛、休克、鼻孔或皮內出血。 hsbc.com.hk | While the disease is often mild and self-limiting, a more severe [...] lethal form called Dengue haemorrhagic [...]fever can occur: Loss of appetite, vomiting, [...]intense abdominal pain, shock and bleeding from the nose or under the skin. hsbc.com.hk |
任何人被白紋伊蚊叮咬均會感染登革熱， 登 革出 血 熱 的高危因素包括年紀、免疫力以及所感染的病毒種類。 hsbc.com.hk | Anyone who is bitten by an infected [...] mosquito can get Dengue fever. Risk [...] factors for Dengue hemorrhagic fever include [...]a person's age and immune status, as well [...]as the type of infecting virus. hsbc.com.hk |
樂團的工作包括中國樂器研究和改革 、 出 版 影 音產品和書籍、舉行國 際研討會和比賽等。 legco.gov.hk | Work will include research and development of Chinese musical instrument, issue of publications and audio-visual products and organization of international conference and competition. legco.gov.hk |
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、 登 革出 血 热 、严重急性呼 吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血热、汉坦病毒肺综合症、禽流感、棘球蚴病 [...] 的爆发。 daccess-ods.un.org | Human impacts on the environment have been associated with outbreaks [...] of malaria, dengue haemorrhagic fever, [...]Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), [...]Ebola haemorrhagic fever, Marburg haemorrhagic fever, Hantavirus pulmonary syndrome, avian influenza and echinococcus. daccess-ods.un.org |
因此，在發生的社會和文化變革出生 的 日常 Naharro展示 在形式和內容在馬德里代表了一個全新的空間。 naharro.com | Thus, in response to the social and [...] cultural changes occurring born everyday Naharro [...]Showroom where both the form and the [...]content represent an entirely new space in Madrid. naharro.com |
因此，有必要加强金融管理和在联合国主持下举行第二 次布雷敦森林会议，以应对新的现实和就金融体系结构 改 革 作 出 决 定。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for strengthening financial regulation and convening a second Bretton Woods conference under the auspices of [...] the United Nations to address the new [...] realities and to make decisions on the structural reform of the financial system. daccess-ods.un.org |
本次印度大型皮革展由隶属于政府贸易和工业部的官方机构 皮 革出 口 委 员会（CLE）主办，是印度皮革行业的战略部分，旨在于未来几年把出口提高三倍。 maxoffer.com | The Indian large leather exhibition belonging to the [...] government by the trade and industry authorities [...] of the leather export council (CLE) [...]host, India's leather industry strategy part, [...]in the next few years to improve the export three times. en.maxoffer.com |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热 / 登 革出 血 热 ，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas [...] disease (American trypanosomiasis), [...] cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis [...](guinea-worm disease), echinococcosis, [...]endemic treponematoses (yaws), foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
开罗人权研究所赞同关于改革 1980 年《出版法》和该国其他所有有关 法律的 承诺，并吁请 阿联酋 解除政 [...] 府对新闻自由的管制，限制对言论自由权、包 括持不同政见 1 的权利和接收信息的权利的法律限制。 daccess-ods.un.org | Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) [...] endorsed the pledges to reform the 1980 Law on Publications [...]and all other related laws in the [...]country, calling upon the UAE to lift the governmental control over press freedoms and to limit legal restrictions on the right to freedom of expression, including the right to political dissent and the right to receive information. daccess-ods.un.org |
鉴于基地组织在叙利亚十分活跃，因此就产生了 一个问题：输出革命是 否正变成输出恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Given the fact that Al-Qaida is active in Syria, the question arises of [...] whether the export of revolution is turning into the export of terrorism. daccess-ods.un.org |
人事战略建议是遵照教科文组织的战略方向（见 C/5 和 [...] C/4)，本组织的非集中化战略 以及其总体人力资源改革而提出的。 unesdoc.unesco.org | The proposed staffing strategy flows from the strategic [...] direction of the Organization (C/5 and C/4 documents), its decentralization strategy and the [...] overall human resources reform. unesdoc.unesco.org |
50 將法國革命期間雅各賓派（Jacobins）的行動 [...] 和俄國革命期間的布爾什維克（Bolsheviks） 的行動相比，可顯示出革命有時候會 nysedregents.org | 50 A comparison of the actions of the Jacobins during [...] the French Revolution and the actions of the Bolsheviks during the Russian Revolution [...] indicates that revolutions sometimes nysedregents.org |
我們可以對日常業務行為，而不是長期目標 做 出革 新。 www1.ap.dell.com | We can make innovation a daily [...] business practice instead of a long-term goal. www1.ap.dell.com |
立法會網站於2011年年底推出革新版，現 時網站設有一個加強的" 教育服務" 欄。 legco.gov.hk | An enhanced "Education Service" section is now available on [...] the revamped Legislative Council Website which was launched in late 2011. legco.gov.hk |
軸向浮動閥為演奏長號的附加裝置F和 D 作 出革 命 性 的改變。 tomleemusic.com.hk | Axial flow valves have revolutionized the playing of F and D attachments on the bass trombone. tomleemusic.com.hk |
在 2002-2003 年的这一阶段，对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处 在传播能力方面的主要目标已经达到：对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化，建立 了全国委员会电子论坛，为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 南》，为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 10 个培训班，提出了 革新性 传播项目，包括知识门户网站（其中有一个专用网站），为全国委员会制作了一个只 读光盘和一个万维网样板，出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。 unesdoc.unesco.org | At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of the four existing databases, the launching of an electronic discussion forum for National Commissions, the publication of a media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal (which houses a dedicated website), the production of a CD-ROM and of a website template for National Commissions, and the publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
在这册样本中，我们将详细分析一些热收缩膜包装的 突 出革 新 技 术， 寻求最能满足用户要求的解决方案。 ocme.it | into a retail pack in the real sense of the term, this technology had to stand up to competition from another technically valid solution: the pressed cardboard multipack. ocme.co.uk |
然 後 ﹐ 利 用 1830 革 命 或 48-60 的 發 展 說 明 自 由 主 義 或 民 族 主 義 有 時 會 被 忽 略 )﹔ 答 法 二 (首 先 ﹐ 清 楚 說 明 只 有 1848 革 命 及 1848-70 發 展 的 某 些 方 面 展 示 出 該 說 法 是 成 立 的 ﹔ 然 後 討 論 這 兩 種 力 量 如 何 在 這 些 時 間 內 聯 手 並 進 ﹐ 最 後 指 出 1830 革 命 中 民 族 主 義 並 未 普 及 ﹐而 48-70 的 發 展 中 自 由 主 義 在 現 實 的 洪 流 中 被 忽 略 了 )。 hkahe.com | ) Option 2 (First, clearly state that only 1848 rev and part of 1848-70 development showed the validity of the statement; then discuss how the two forces went hand in hand in these periods, finally, point out that 1830 revnationalism was not popular; while in 48-70 development liberalism was sometimes ignored facing the reality. hkahe.com |
应用我们的技术专业知识，DNV可以发现根本原因并创 造 出革 新 的解决方案以减少材料损坏的风险。 dnv.com.cn | By applying our technical expertise, DNV can reveal root causes and create innovative solutions that reduce the risk of material damages. dnv.vn |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一 些需关注的领域，包括有必要针对土地 改 革 制 定 具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 [...] 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including [...] the need to develop [...] binding national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent [...]by sharing draft [...]legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
作为首家推出革新的 MT4 ECN 在2009 我们为零售交易者提供历史上首次通过MetaTrader 平台进入 ECN 市场的方式. fxopenasia.com | Being the first one to introduce an innovative MT4 ECN in 2009 we provided retail traders with an access to the ECN market via the MetaTrader platform for the first time in history. fxopenasia.com |
森精机已研发出革命性的ORC（八角形滑枕）进给结构，构造为八角形。 moriseiki.com | Mori Seiki has developed the ORC (Octagonal Ram [...] Construction), a revolutionary feed structure [...]with an octagonal shaped ram. moriseiki.com |
香港 － 伟易达集团（ 香港联交所代号：303； 伦敦证交所代号：VTH； 美国预托证券代号：VTKHY）旗下之全资附属公司VTech Electronics Europe plc在伦敦玩具展上宣布推出革命性 的全新教育娱乐系统V.Flash，并将於二零零六年秋季在市场发售。 vtech.com | VTech Electronics Europe plc, a wholly-owned subsidiary of VTech Holdings Ltd (SEHK: 303; London SE: VTH; ADR: VTKHY) announced the launch of V.Flash at the London Toy Fair. vtech.com.hk |
她着重指出，革新创 业将发挥重要作用，使各国能够克服一些全球性挑 战，诸如气候变化和绿色技术、能源和食物保障、以及发展中国家的经济社会发 展等。 daccess-ods.un.org | She emphasized that innovation and entrepreneurship would play an important role in enabling all countries to overcome some of the global challenges such as climate change and green technology, energy and food security, and economic and social development of developing countries. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处得到报告 指 出 ， 革 命 武装力量－人民军和民族 解放军对平民和财产开展有系统的攻击，例如大屠杀、有选择的杀人、招募和使 用儿童、以及恫吓。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia received reports of systematic attacks attributed to FARC-EP and ELN against civilian populations and property, such as massacres, selective homicides, recruitment and use of children, and threats. daccess-ods.un.org |
香港 － 偉易達集團（ 香港聯交所代號：303； 倫敦證交所代號：VTH； 美國預託證券代號：VTKHY）旗下之全資附屬公司VTech Electronics Europe plc在倫敦玩具展上宣布推出革命性 的全新教育娛樂系統V.Flash，並將於二零零六年秋季在市場發售。 vtech.com.hk | VTech Electronics Europe plc, a wholly-owned subsidiary of VTech Holdings Ltd (SEHK: 303; London SE: VTH; ADR: VTKHY) announced the launch of V.Flash at the London Toy Fair. vtech.com.hk |
作为维和部 2007 年结构调整的一部分，在主管维持和平行动副秘书长办公 室中设立了一个高级方案干事职能，以协助办公室主任的方案管理和 改 革 / 变革 管理 活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为 改 革 举 措 制定计划； 协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约；监测、评价和报告所取得的 结果，或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer was created in the Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief [...] of Staff in programme [...] management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating [...]the development [...]of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts of the Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门 改 革 和 地 雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 [...] 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, [...] disarmament, demobilization and reintegration, [...] security sector reform and mine action [...]activities and will seek to assist field [...]operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以 及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on [...] promoting systemic reform of secondary education [...]curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。