| 单词 | 革兰阳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革兰阳 —Gram-positive (bacteria)Examples:革兰阳性—Gram-positive (bacteria) See also:革—reform • expel (from office) • animal hide 兰—surname Lan 阳 n—sun n 阳—male principle (Taoism) • positive (electric.)
|
可将细菌样本 分为两大类，一种是保留第一次染色的染 料（革兰氏阳性） ，另一种是失去第一次 染色的染料而染上第二次染色的染料（革 兰氏阴性）。 polysciences.com | Separates bacterial species into two large groups, those that retain the primary dye (gram-positive) and those that lose the primary dye and take the color of the secondary dye (gram-negative). polysciences.com |
芬兰是午夜阳光下的国度。 visitfinland.com | Finland is the land of the Midnight Sun. visitfinland.com |
除上述规定之外，第 413 [...] 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫 队与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 [...]20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well [...] as other high-level members and [...] entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and [...]the Islamic Republic of Iran Shipping [...]Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
由青岛机场、沈阳机场和汉莎航空合作开发“青岛 - 沈 阳 - 法 兰 克 福 ”洲际客运航线，计划于3月27日实现航班首航，每周三班，由空客A340-300机型执飞。 samdecaux.com | The first Shandong-Europe flight, passing through Qingdao, Shenyang and Frankfurt, in cooperation with Qingdao airport, Shenyang airport and Deutsche Lufthansa, is scheduled to take off on March 27. samdecaux.com |
2010 年，全球最大的晶硅光电矩阵生产商、第三大太阳能公司——中国尚德太阳能电力有限公司与斯威本科技大学强强联手，共同开发具 有 革 命 性的 太 阳 能 电 池技术。 australiachina.com.au | In 2010, China’s Suntech Power, the world’s largest producer of crystalline silicon photovoltaic modules and third [...] largest solar company, partnered with Swinburne University of Technology [...] to develop its revolutionary solar cell technology. australiachina.com.au |
提交人进一步认为，两份要求他在德 黑 兰革 命 法院出庭的传票没有争议， 而他在这两张传票发出之后没有在革命法院出庭这一事实本身就证实了，如果返 [...] 回伊朗伊斯兰共和国，他将会有被逮捕和遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的风险。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant further maintains that the two summons to [...] appear before the Revolutionary Court in Tehran are uncontested, [...]and the fact that he did not [...]appear before the Revolutionary Court following those summons, in and of itself substantiates the risk that he will be arrested and subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, if he is returned to the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
吉斯本青年旅舍是一间舒适迷人的背包客旅舍，坐落在新 西 兰阳 光 最 明媚的城市中的一片广阔的绿地上。 cn.yha.co.nz | YHA Gisborne, a cosy and charming backpackers hostel, is set in spacious [...] grounds within New Zealand’s sunniest city. yha.co.nz |
决定要求冻结安全理事会以往决议和第 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 [...] 的人员和实体所属的一切资金与金融资源，特别是属于伊 斯 兰革 命 卫 队的人员和 实体以及(第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运公司的实体(第 [...]20.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | The decision calls for the freezing of all funds and economic resources belonging to persons and entities designated by the Security Council in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1929 (2010), in [...] particular, persons and entities [...] belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps and [...]especially (pursuant to paragraph 19) [...]entities of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (article 20.1.a). daccess-ods.un.org |
按照同样的方式，我们希望通过Solar Edge项目建立我们的太阳能业务，我们希望看到大量在 芬 兰 建 造的 太 阳 能 变 流器直接交付至以色列和世界上的其它国家，而产品管理和支持可能仍然主要由斯维奇的美国团队予以提供。 cn.theswitch.com | In the same way, we hope to build our solar [...] business with Solar Edge, where we expect to see a large number of solar inverters built in Finland for direct [...]delivery to Israel and [...]other countries around the world, while product management and support may still mainly reside with The Switch’s US team. theswitch.com |
2010 年11月24 日，原定在德黑兰革命法 庭第26 分庭对索托德女士开庭审 理，由于德黑兰污染程度太高所有政府机关全部关闭而取消。 daccess-ods.un.org | On 24 November 2010, a court session that [...] was scheduled for Ms. Sotoudeh in [...] Branch 26 of Tehran’s Revolutionary Court was cancelled [...]due to high levels of pollution [...]in Tehran and all Government offices were closed. daccess-ods.un.org |
在旅舍宽阔的绿地上，你可以边欣赏一望无际的海景，边享受充沛的阳光，或是欣赏与西北海岸相连的塔斯曼海上的日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa Harbour）环绕，沐浴在夕阳中的雷格兰 小 镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the expansive sea views from our spacious grounds or watch the sunset upon the expansive Tasman Sea as it meets the [...] northwestern coast and experience the enchanting [...] twilight views of Raglan’s township encircled [...]by the Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
他们确认支持伊朗的伊斯兰革命、 伊朗伊斯兰共和国各机构和马哈茂德·艾 哈迈迪-内贾德总统的政府，反对外国对美洲人民玻利瓦尔联盟的这个兄弟国家 [...] 发动的干预和诋毁活动。 daccess-ods.un.org | They confirmed their support for [...] Iran’s Islamic Revolution, the institutions [...]of the Islamic Republic of Iran, and the Government [...]of President Mahmoud Ahmadinejad, and rejected the foreign interference and defamation campaign unleashed against that brother country and friend of ALBA. daccess-ods.un.org |
德黑兰革命法 庭 26 分庭援引伊斯兰刑法典第 500、610 和 19 条作为其裁 决的依据，列举了“集会和合谋意在实施危害国家安全罪以及宣传反对伊朗伊斯 兰共和国”等罪名。 daccess-ods.un.org | Branch 26 of Tehran’s Revolutionary Court cited articles 500, 610 and 19 of the Islamic Penal Code [...] as the basis for its ruling, [...]listing charges such as “assembly and collusion with the intent to commit a crime against national security, and propagating against the Islamic Republic of Iran”. daccess-ods.un.org |
为支持他 的主张，申诉人着重提到两张要他到德 黑 兰革 命 法院出庭的传票，以及革命法院 缺席判处他五年监禁，并提到伊朗记者的普遍待遇和目前严重的人权状况。 daccess-ods.un.org | In support of his claim, the complainant highlights [...] the two summonses for him to appear [...] before the Revolutionary Court in Tehran, as well [...]as the sentence in absentia to five [...]years’ imprisonment by the Revolutionary Court, with reference to the general treatment of journalists and the current serious human rights situation in Iran. daccess-ods.un.org |
而在波兰方面，太阳能集 热器制造商瓦特公司尝试了好几次 要加强与中国公司的合作都未能成功。 paiz.gov.pl | On the Polish side, Watt, a producer of solar collectors, has [...] tried several times to strengthen its relations with Chinese [...]companies, but without success. paiz.gov.pl |
赫尔辛基伴侣岛（Seurasaari）上的传统仲夏节派对，湖区心脏地带的摇滚音乐节，拉 普 兰 的 午 夜 阳 光 电 影节，这一切全都拜24小时日照所赐。 visitfinland.com | A traditional midsummer party in Seurasaari island in Helsinki, a rock festival in the heart of Lakeland or the Midnight Sun Film Festival in Lapland all share the magic of 24-hour sunlight. visitfinland.com |
即使在拉普兰的冬季，太阳虽然 没有上升，也不是完全黑暗。 visitfinland.com | Even in Lapland it is not completely dark around the clock in the winter, even though the sun does not actually rise. visitfinland.com |
奇数羽状复叶或偶数羽状复叶，30-60(-90)厘米；小叶(5-)9-21，对生； [...] 小叶柄(2-)6-12毫米； [...] 小叶叶片长圆状椭圆形，椭圆形，或者卵形， (7-)17-26 * 4-10厘米，基部一对小叶最小，幼时膜质，成熟时 近 革 质 到 革 质， 阳光下 具可见的透明的极小的点， 两面无毛， 次脉在中脉两边各(8-)11-20，纤细，基部偏斜，楔形到宽楔形或有时一边为圆形，边缘全缘，先端尾状渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves odd- or even- pinnate, 30-60(-90) cm; leaflets (5-)9-21, opposite; petiolules (2-)6-12 mm; leaflet blades oblong-elliptic, elliptic, or ovate, (7-)17-26 × 4-10 cm with basal pair smallest, [...] membranous when young, [...] subleathery to leathery when mature, with visible transparent tiny spots under sunlight, both surfaces [...]glabrous, secondary [...]veins (8-)11-20 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to broadly cuneate or sometimes one side rounded, margin entire, apex caudate-acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
遵照第 1929(2010)号决议第 22 段，成员国要求本国国民或管辖的企业与在 [...] 伊朗所设的企业或属于伊朗管辖的实体(尤其是属于伊 斯 兰革 命 卫 队和伊朗伊斯 兰共和国航运公司的实体)及其联系实体开展业务时格外提高警惕(第 [...]14 条)。 daccess-ods.un.org | In implementing paragraph 22 of Security Council resolution 1929 (2010), member States require their nationals or enterprises within their jurisdiction to exercise special vigilance when doing business with entities incorporated in Iran or subject to [...] Iran’s jurisdiction, including those [...] of the Islamic Revolutionary Guard Corps and [...]Islamic Republic of Iran Shipping Lines, [...]as well as with entities associated with them (article 14 of the decision). daccess-ods.un.org |
在午夜太阳下征服拉普兰的荒 原，观看一望无际的旷野，持续地给当地人和游客不可磨灭的印象。 visitfinland.com | Conquering a fell in Lapland and watching the endless wilderness bathe in the light of the Midnight Sun continues making indelible impressions on locals and travellers alike. visitfinland.com |
在努奥尔加姆 (Nuorgam)，那是芬兰最北端，太阳停留 在天上超过七十天，换句话说，这相当于整个夏季。 visitfinland.com | In Nuorgam, Finland’s northernmost tip, the sun stays up for more than 70 days, in other words all summer. visitfinland.com |
伊朗伊斯兰共和国在 1990 年成立了全国 [...] 咨询委员会，该委员会由武装部队总部、伊朗 伊斯兰共和国军队总参谋部、伊斯 兰革 命 卫 队 总参谋部、外交部、伊朗伊斯兰共和国法律和 [...] 国际事务局、教科文组织伊朗全国委员会，以 及伊朗文化遗产组织的代表组成。 unesdoc.unesco.org | The National Advisory Committee was created in the Islamic Republic of Iran in 1990 and is constituted of representatives of the Armed Forces General Headquarters, the Joint Headquarters of the Army of the Islamic [...] Republic of Iran, the Joint [...] Headquarters of the Islamic Revolution Guards, the Ministry [...]of Foreign Affairs, the Legal and [...]International Services Bureau of the Islamic Republic of Iran, the Iranian National Commission for UNESCO and the Iranian Cultural Heritage Organization. unesdoc.unesco.org |
他们与其他人一道在 8 [...] 月的大规模审判中受审，后来 于 2009 年 10 月被德黑兰革命法 庭定为“与真主为敌”罪，原因是据称他们参与 [...] 了一个宣扬在伊朗伊斯兰共和国复辟王朝的团体 Anjoman-e-Padeshahi-e Iran， 以及危害国家安全。 daccess-ods.un.org | They were among those tried in the mass trials of [...] August and were subsequently convicted [...] ofmohareb by Tehran’s Revolutionary Court in October [...]2009 for their alleged membership [...]in Anjoman-e-Padeshahie Iran, a group that advocates the restoration of a monarchy in the Islamic Republic of Iran, and of harming national security. daccess-ods.un.org |
决定大大扩展了此类人员的名单，尤其 是安全理事会或委员会确定的伊斯 兰革 命 卫 队成员(第 19.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | The decision significantly adds to the list of such [...] individuals, in particular, to include some [...] members of the Islamic Revolutionary Guard Corps designated [...]by the Security Council or [...]by the Committee (article 19.1.b). daccess-ods.un.org |
叶柄1-2厘米； 托叶线形，cadu cous； [...] 叶片通常卵形的卵形或圆形，有时长圆形或椭圆状卵形的的，(4.6-)8.6-12.5(-18.4) * (3.1-)5.7- [...] 8.9(-12.3)厘米，纸质，草质(在荫凉或低光 ) 到 革 质 (在 直 射 阳 光 或 极干燥时)，无毛或疏生具鳞屑被绒毛具红棕毛，背面的多少被粉，基部宽楔形，或圆形到心形，边缘全缘或较少通常细圆齿，先端短到长渐尖或锐尖，顶通常钝。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm; stipules linear, cadu cous; leaf blade usually ovate or rounded-ovate, sometimes oblong or elliptic-ovate, (4.6-)8.6-12.5(-18.4) × (3.1-)5.7- 8.9(-12.3) [...] cm, papery, herbaceous (in shade [...] or low light) to leathery (in direct sunlight or [...]very dry conditions), glabrous or sparsely [...]scurfy tomentose with reddish brown hairs, abaxially ± farinose, base broadly cuneate, or rounded to cordate, margin entire or less often crenulate, apex short to long acuminate or acute, tip often blunt. flora.ac.cn |
伊斯兰革命卫 队通过其公司参与了各种活动，包括石油生产和全国重大建设 项目。 daccess-ods.un.org | Through its companies, the IRGC is involved in a diverse array of activities, including petroleum production and major construction projects across the country. daccess-ods.un.org |
与甘肃和辽宁两省项目活动有关的省级案例研究总结推广会于 2009 年 7 月在兰州和沈阳举 办 ，两地的会议活动参与人员众多，两省的项目宣传片也在会上进行了播放。 wrdmap.org | Provincial Case Studies Summation and Completion [...] Conferences related to project activities in Gansu and Liaoning respectively [...] were held in Lanzhou and Shenyang in July 2009. wrdmap.org |
作为国际知名的航空承运人，汉莎航空公司拥有强大的国际航线网络，除了“深耕”北京、上海这些一线城市外，汉莎航空还计划在中国二线城市扩张业务，在一些二线城市上开通新航线，包括青岛、沈阳、成都和深圳，通过青岛— 沈 阳 — 法 兰 克 福航线，将大大扩展汉莎航空在中国北部市场的航线服务，进一步巩固其在中国作为欧洲领先的航空公司的地位。 samdecaux.com | Deutsche Lufthansa will be the air carrier, with an already established strong international network. For its business in Mainland China, in addition to the mature and deep operation and management in the 1st Tier cities of Beijing and Shanghai, Lufthansa plan to expand its business to open new routes in 2nd Tier cities including Qingdao, Shenyang, Chengdu and Shenzhen. samdecaux.com |
Kiarash Kamrani 被捕的罪名包括集会和密谋危害国家安 [...] 全、在政府官员履行职责时拒绝予以服从、从事反对伊朗伊斯兰共和国制度的宣 传、侮辱伊斯兰革命已 故领袖和国家官员等。 daccess-ods.un.org | The Government states that Kiarash Kamrani was arrested on charges of assembly and conspiracy against national security, disobedience of Government officials in the course of discharging their duties, propaganda against the system [...] of the Islamic Republic of Iran, insults against the late [...] leader of the Islamic Revolution and officials of [...]the country. daccess-ods.un.org |
伊斯兰革命卫队被视作伊朗的军事先锋队，由五个分支机构组成(陆军、空军、 海军、巴斯基民兵、圣城特别行动部队)，另加反情报局和最高领袖代表。 daccess-ods.un.org | The IRGC is considered the military vanguard of Iran and is composed of five branches (Ground Forces, Air Force, Navy, Basij militia, and Qods Force special operations) in addition to a counterintelligence directorate and representatives of the Supreme Leader. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。