| 单词 | 革兰氏染色法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 革兰氏染色法 —Gram stain (used distinguished two different kinds of |
追蹤檢查可以確定判斷您的寶寶是否罹患 唐 氏 症 或 其他任 何 染色 體缺陷。 verloskundigenroermond.nl | Follow-up testing can determine with certainty whether your [...] child has Down’s syndrome or any other chromosomal defect. verloskundigenroermond.nl |
2010 年11月24 日，原定在德黑兰革命法庭第26 分庭对索托德女士开庭审 理，由于德黑兰污染程度 太高所有政府机关全部关闭而取消。 daccess-ods.un.org | On 24 November 2010, a court session that was scheduled for Ms. Sotoudeh in Branch 26 of Tehran’s Revolutionary Court was cancelled due to high levels of pollution in Tehran and all [...] Government offices were closed. daccess-ods.un.org |
可将细菌样本 分为两大类，一种是保留第一次染色 的染 料（革兰氏阳性 ），另一种是失去第一次 染色的染料而染上第二次染色的染料 （革 兰氏阴性）。 polysciences.com | Separates bacterial species into two [...] large groups, those that retain the primary dye (gram-positive) and those that lose the primary dye and take the color of the secondary dye (gram-negative). polysciences.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、 布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱 尔 兰 、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印 刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合 成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, [...] combing, scouring, [...] sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and [...]other fibrous or textile [...]substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
本港政府訂立 的法例，已迫使本港約 30%的厭惡性的工業，例如印染廠、皮 革 廠 和電子廠等北移。 legco.gov.hk | As it is, legislation expounded by the Hong Kong Government has caused approximately 30% of our more obnoxious industries such as dye houses, tanneries [...] and electronic industries to move north. legco.gov.hk |
提交人进一步认为，两份要求他在德 黑 兰革 命 法 院 出 庭的传票没有争议， 而他在这两张传票发出之后没有在革命法院出庭这一事实本身就证实了，如果返 [...] 回伊朗伊斯兰共和国，他将会有被逮捕和遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的风险。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant further maintains that the two summons to [...] appear before the Revolutionary Court in Tehran are uncontested, [...]and the fact that he did not [...]appear before the Revolutionary Court following those summons, in and of itself substantiates the risk that he will be arrested and subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, if he is returned to the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
耐水渍色牢度是染色皮革表面 对水滴的耐受性。 tfl.com | The colour fastness of leather to water spotting is the resistance to the action of water drops on dyed leather surfaces. tfl.com |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 芬 兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱 尔 兰 、 以色 列、 意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the [...] Dominican Republic, Egypt, [...] El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, [...]Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
已 在本港註冊的常用疫苗包括適用於豬隻的豬環狀病毒、口蹄病、豬生殖和呼吸系 統綜合症等疫苗，以及適用於家禽的新城病、傳染性氣管炎及 傳 染 性 法氏 囊 病等 疫苗。 legco.gov.hk | Commonly used vaccines that are registered in Hong Kong include those against porcine circovirus, Foot and Mouth Disease, Porcine Reproductive and Respiratory [...] Syndrome, etc. in pigs and those against New [...] Castle Disease, Infectious Tracheitis and Gumboro Disease, [...]etc in poultry. legco.gov.hk |
2006 年 11 月 21 日，最高法院迈出了值得称赞的一步，即承认 以色列犹太居民和公民在以色列境 外举行的公证结婚(H.C.J 2232/03,无名氏诉拉 比上诉法院案)。 daccess-ods.un.org | On November 21, 2006, the Supreme Court took the laudatory step of recognizing civil [...] marriages which had taken [...] place between Jewish Israeli residents and citizens, outside of Israel (H.C.J 2232/03 Anonymous v. The Rabbinical Court of Appeals). daccess-ods.un.org |
其他企业生产含色素 和四氯化碳的皮革染料。 multilateralfund.org | Other enterprises manufacture leather dyes based on pigment and CTC. multilateralfund.org |
在拉 丁美洲的其他举措中，阿根廷国家空间活动委员会制订了风险地图，用以监控 诸如疟疾、登革热、查格斯氏病、 利什曼病、汉坦病毒肺综合症和病毒性出血 热等传染病。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Latin America, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina elaborated risk maps for [...] the [...] monitoring and control of infectious diseases such as malaria, dengue fever, Chagas disease, leishmaniasis, Hantavirus pulmonary [...]syndrome and viral hemorrhagic fever. daccess-ods.un.org |
检查传染性法氏囊病 (IBD)免疫复合物疫苗病毒在组织中的分布，对器官中病毒量进行量化比较。 transmune.com | The distribution of the immune complex [...] vaccine virus for infectious bursal disease [...](IBD) in tissue was examined and the viral [...]loads of the organs were quantitatively compared. transmune.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、爱 尔 兰 、 以 色 列 、 意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the [...] Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 芬 兰 、 法 国 、 格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱 尔 兰 、 以 色 列 、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, [...]Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
在德国，与豆芽菜有关的大肠埃希氏 菌 新 区系 感 染 了 35 00多人，导致53人 死亡。 fao.org | In Germany, a new strain of E. coli [...] linked to bean sprouts infected more than 3 500 people [...]and killed 53. fao.org |
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 [...] [...] 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰 、 法 国 、 德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰 、 以 色 列 、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯 [...] [...] 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic [...] of the Congo, [...] Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, [...]Kenya, Malaysia, Mexico, [...]Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 [...] [...] 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 芬 兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 [...]挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 [...]国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, [...] Croatia, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, [...]Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
2009年三月尾，美国食物及药物管理局报告，正与加州公共卫生部调查开心果产品疑受沙 门 氏 菌 污 染 的 个 案。 cfs.gov.hk | In late March 2009, the Food and Drug Administration (FDA) of the United [...] States (US) reported that they were [...] investigating Salmonella contamination in pistachio [...]products with the California Department of Public Health (CDPH). cfs.gov.hk |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 [...] 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 15 个国家的政策对话，以便把减少污染 改 革 、 生 境复原和优先减污投资也包 括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以 [...] 南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 [...] 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which involve a significant number of States include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership with UNDP and the World Bank that realigns the policy dialogue with 15 [...] countries of the basin to include [...] pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution reduction [...]investments; and the GEF/World [...]Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
德黑兰革命法庭 2 6 分庭援引伊斯兰刑法典第 500、610 和 19 条作为其裁 决的依据，列举了“集会和合谋意在实施危害国家安全罪以及宣传反对伊朗伊斯 兰共和国”等罪名。 daccess-ods.un.org | Branch 26 of Tehran’s Revolutionary Court cited articles 500, 610 and 19 of the Islamic Penal Code [...] as the basis for its ruling, [...]listing charges such as “assembly and collusion with the intent to commit a crime against national security, and propagating against the Islamic Republic of Iran”. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 [...] 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色 列 、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 [...] 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 [...] 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, [...] Cyprus, Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, [...]Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
这些会员国是：阿尔及利亚、阿根 [...] 廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、加拿大、中国、 克罗地亚、捷克共和国、爱沙尼亚、 芬 兰 、 法 国 、 德国、希腊、匈牙利、印度、印度尼西 亚、伊朗、伊拉克、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、大韩民国、吉尔吉斯斯坦、墨 西哥、纳米比亚、荷兰、尼泊尔、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、 [...]罗马尼亚、俄罗斯、斯 [...] 洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、联合王国、美国、委内瑞 拉（玻利瓦尔共和国）和越南。 unesdoc.unesco.org | These Member States include Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Canada, China, [...] Croatia, Czech Republic, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Italy, Japan, Jordan, [...]Kenya, Republic [...]of Korea, Kyrgyzstan, Mexico, Namibia, Netherlands, Nepal, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
为支持他 的主张，申诉人着重提到两张要他到德 黑 兰革 命 法 院 出 庭的传票，以及革命法院 缺席判处他五年监禁，并提到伊朗记者的普遍待遇和目前严重的人权状况。 daccess-ods.un.org | In support of his claim, the complainant highlights [...] the two summonses for him to appear [...] before the Revolutionary Court in Tehran, as well [...]as the sentence in absentia to five [...]years’ imprisonment by the Revolutionary Court, with reference to the general treatment of journalists and the current serious human rights situation in Iran. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国在 1990 年成立了全国 咨询委员会，该委员会由武装部队总部、伊朗 伊斯兰共和国军队总参谋部、伊斯 兰革 命 卫队 总参谋部、外交部、伊朗伊斯兰共和 国 法 律和 国际事务局、教科文组织伊朗全国委员会，以 及伊朗文化遗产组织的代表组成。 unesdoc.unesco.org | The National Advisory Committee was created in the Islamic Republic of Iran in 1990 and is constituted of representatives of the Armed Forces General Headquarters, the Joint Headquarters of the Army of the Islamic Republic of [...] Iran, the Joint [...] Headquarters of the Islamic Revolution Guards, the Ministry of Foreign Affairs, the Legal and International Services Bureau of the Islamic Republic of [...]Iran, the Iranian National [...]Commission for UNESCO and the Iranian Cultural Heritage Organization. unesdoc.unesco.org |
全球农业、粮食安全和营养伙伴关系提供一个概念家 庭，高级别工作队鼓励协同合作，《全球农业和粮食安全方案》提供一种精简经 济支助的方法，世界经济论坛《农业新视角》和非洲 绿 色革 命 联 盟双双促进私营 部门和公共部门联合工作，改革后的国际农业研究协商组织系统对研究进行精 简，重新组建的世界粮食安全委员会改善了整体粮食安全治理工作。 daccess-ods.un.org | The Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition provides a conceptual home, the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis encourages coordination and synergy, the Global Agriculture [...] and Food Security [...] Programme provides a means for streamlining financial support, the WEF New Vision for Agriculture and the Alliance for a Green Revolution in Africa both [...]stimulate joint work [...]by the private and public sectors, the reformed Consultative Group on International Agricultural Research system streamlines research, and the revitalized Committee on World Food Security improves the overall governance of food security work. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴 [...] 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱 尔 兰 、 以 色 列 、 意大 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 [...] 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 [...] 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, [...] Denmark, Egypt, [...] Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, [...]Madagascar, [...]Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
他们与其他人一道在 8 [...] 月的大规模审判中受审，后来 于 2009 年 10 月被德黑兰革命法庭定 为“与真主为敌”罪，原因是据称他们参与 了一个宣扬在伊朗伊斯兰共和国复辟王朝的团体 [...]Anjoman-e-Padeshahi-e Iran， 以及危害国家安全。 daccess-ods.un.org | They were among those tried in the mass trials of August [...] and were subsequently convicted [...] ofmohareb by Tehran’s Revolutionary Court in October 2009 [...]for their alleged membership in [...]Anjoman-e-Padeshahie Iran, a group that advocates the restoration of a monarchy in the Islamic Republic of Iran, and of harming national security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。